ХЕНРИ на Испанском - Испанский перевод

• henry

Примеры использования Хенри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доме Хенри.
De casa Henry.

Хенри Младший.
Henry Junior.

Кто Хенри?
¿Quién es Henry?

Хенри Тойвоненом.
Henri Toivonen.

Выглядишь старым, Хенри.
Pareces mayor, Henry.

Имя: гн Хенри Джон Луи.
Nombre: Sr. Henry John Louie.

Помнишь, что было с женой Хенри?
¿Recuerdas lo que le pasó a la mujer de Henry?

Имя парня Хенри Колдуэлл.
El tipo se llama Henry Caldwell.

Хенри нравится окружать себя красивыми вещами.
A Henry le gusta rodearse de cosas bellas.

Арабы приехали в 10: 30, а я развлекалась в офисе Хенри.
Los árabes llegaros sobre las 10:30 y me entretuve en el despacho de Henry.

Я позвоню Хенри для подтверждения, что твое завещание в порядке.
Llamaré a Henry para verificar que tu testamento está actualizado.

Пятый комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее назначить гна Хенри С. Фокса( Австралия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся____ 1 и заканчивающийся 31 декабря 2001 года.
La Quinta Comisión recomienda también a la Asamblea General que nombre al Sr. Henry S. Fox(Australia) miembro de la Comisión de Cuotas por un mandato que empezará el de 20001 y terminará el 31 de diciembre de 2001.

Ссылаясь на соображения Комитета по делу Хенри и Дуглас против Ямайки10, адвокат далее утверждает, что его первоначальные широкие полномочия выступать от имени первого автора позволяют ему попрежнему представлять этого автора в настоящем разбирательстве.
En referencia al dictamen del Comité en Henry y Douglas c. Jamaica10, el abogado sostiene además que la amplia autorización con que contaba inicialmente para actuar en nombre del primer autor le da derecho a seguir representándolo en el actual procedimiento.

Кроме того, утверждается, что ввиду своего серьезного заболевания г-н Хенри более других заключенных зависит от добросовестности тюремного персонала, что еще более сужает его возможности для представления жалоб.
Además, afirma que el Sr. Henry, debido a su grave enfermedad, se encontraba, aún más que un preso común, a merced del personal de la penitenciaría, lo cual reducía la posibilidad de presentar una denuncia.

Завод" Аш- Шифа"- самое крупное фармацевтическое предприятие в Судане- был спроектирован американским специалистом г-ном Хенри Джоубом, работающим в фармацевтической компании" МСД" и имеющим 30- летний опыт деятельности в этой области.
La fábrica Al-Shifa, la mayor fábrica de medicamentos del Sudán, fue diseñada por un especialista estadounidense, el Sr. Henry Jobe, que trabaja para la MSD Pharmaceutical Company y ha acumulado una vasta experiencia de unos 30 años en esa esfera.

Комитет полного состава под председательством г-на Хенри Мидиана( Малави), заместителя Председателя Совета управляющих, провел пять заседаний в период с 5 по 8 мая 2003 года.
El Comité Plenario, que estuvo presidido por el Sr. Henry Midian(Malawi), Vicepresidente del Consejo de Administración, celebró cinco sesiones, del 5 al 8 de mayo de 2003.

Если в первые десять месяцев 2013 года средние цены на российский и индонезийский природный газ упали, то спотовые цены на природный газ на ключевом эталонном рынке Северной Америки" Хенри Хаб" смогли подняться со своего крайне низкого уровня 2012 года.
En contraste con la caída de los precios medios del gas natural de Rusia y de Indonesia durante los diez primeros meses de 2013, los precios al contado del gas natural en el Henry Hub-- una referencia fundamental para el mercado de América del Norte-- se recuperaron con respecto a los niveles extremadamente bajos de 2012.

Авторами сообщений являются ямайские граждане Юстас Хенри и Эверальд Дуглас, которые на момент представления своего сообщения ожидали смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины, Спэниш- таун.
Los autores de la comunicación son Eustace Henry y Everald Douglas, ciudadanos jamaiquinos, que en la fecha en que se presentó la comunicación aguardaban su ejecución en la penitenciaría del distrito de St.

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 6 его доклада( A/ 55/ 424/ Add. 1), Генеральная Ассамблея также назначила членом Комитета по взносам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 6 декабря 2000 года и истекающий 31 декабря 2001 года, гна Хенри Фокса.
La Asamblea General, en atención a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe(A/55/424/Add.1), nombra también al Sr. Henry Fox miembro de la Comisión de Cuotas, por un período que empezará el 6 de diciembre de 2000 y terminará el 31 de diciembre de 2001.

В своем представлении от 4 января 1996 года адвокат заявляет, что, поскольку г-н Хенри уже умер, невозможно установить, почему он не сумел воспользоваться своим предполагаемым правом на подачу ходатайства о предоставлении юридической помощи.
En su presentación de 4 de enero de 1996, el abogado afirma que, dado que el Sr. Henry ha fallecido, es imposible determinar por qué no ejerció el derecho que le asistía a solicitar asistencia letrada.

С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: старший научный сотрудник Центра международных исследований и почетный профессор политологии и международных отношений Оксфордского университета Хенри Шу и Председатель Совета по правам человека Лора Дюпюи Лассерр.
Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: el Sr. Henry Shue, Investigador Superior del Centro de Estudios Internacionales y Profesor emérito de Política y Relaciones Internacionales de la Universidad de Oxford; y la Sra. Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos.

Было установлено, что в этом инциденте были замешаны следующие сотрудники полиции: Давид Альварадо, Хосе Исидро Лопес Мехиа, Хенри Освальдо Маеда Касерес; Хосе Сальвадор Лобо Кабрера; Мануэль Вильфредо Пино Молина; Хуан Хильберто Мартинес; Эдгардо Антонио Гомес и Хосе Энрикес Ортес, которые были задержаны по распоряжению компетентного суда.
Se ha constatado que los efectivos que participaron en los hechos fueron: David Alvarado Alvarado; José Isidro López Mejía; Henry Oswaldo Maeda Cáceres; José Salvador Lobo Cabrera; Manuel Wilfredo Pino Molina; Juan Gilberto Martínez; Edgardo Antonio Gómez y José Henríquez Ortiz, quienes fueron detenidos por disposición del tribunal competente.

Проведя консультации с Советом Безопасности, я принял решение принять приглашение, направленное Соединенным Королевством. Я обратился с просьбой к д-ру Эноку Думбутшене, бывшему Главному судье Верховного суда Зимбабве, и профессору Хенри Г. Схермерсу, Лейденский университет, Нидерланды, посетить Шотландию в качестве моих представителей.
Después de consultar con el Consejo de Seguridad, decidí aceptar la invitación del Reino Unido y pedí al Dr. Enoch Dumbutshena, ex Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Zimbabwe, y al profesor Henry G. Schermers, de la Universidad de Leiden(Países Bajos), que hicieran la visita como representantes míos.

Специальную комиссию представляли: Рольф Экеус( Исполнительный председатель Специальной комиссии), Чарльз Дулфер( заместитель Председателя Специальной комиссии), Хенри Арвидссон, Рэйчел Дейвис, Дэвид Дорн, Уильям Экерт, Амелия Джоунз, Джон Ларраби, Патрис Паланк, Анник Пол- Хенриот, Джим Порч, Хорст Рипс, Майкл Ричард, Марк Силвер, Никита Смидович, Тим Треван и Андреас Заугг.
La Comisión Especial estuvo representada por Rolf Ekéus( Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial), Charles Duelfer( Vicepresidente de la Comisión Especial), Henry Arvidsson, Rachel Davies, David Dorn, William Eckert, Amelia Jones, John Larrabee, Patrice Palanque, Annick Paul-Henriot, Jim Poarch, Horst Reeps, Michel Richard, Mark Silver, Nikita Smidovich, Tim Trevan y Andreas Zaugg.

Это мероприятие, проведением которого будет руководить Риз Хан, Си- эн- эн интернейшнл, совместно организуют Департамент общественной информации, ЮНЭЙДС, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и организация<< Лавлайф/ Хенри Дж. Кайзер фэмили фаундейшн>> в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
El Sr. Riz Khan, de CNN International, será el moderador del acto, patrocinado por el Departamento de Información, el ONUSIDA, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) y LovelyLife/The Henry J. Kaiser Family Foundation, en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

С момента опубликования доклада за прошлый год( A/ 53/ 456, пункт 80) в список были добавлены следующие арбитры: сэр Джерард Бреннан, г-н Хенри Бурместер и проф. Айван Ширер, назначенные Австралией; г-н Хосе Мигель Баррос Франко, г-жа Мария Тереса Инфанте Каффи и г- да Эдмундо Варгас Корреньо и Фернандо Сегерс Санта Крус, назначенные Чили; проф. Умберто Леанца и проф. Туллио Сковацци, назначенные Италией; г-н Хосе Антонио де Итурьяга Барберан, назначенный Испанией.
Desde el informe del último año(A/53/456, párr. 80), los siguientes árbitros han sido añadidos a la lista: Sir Gerard Brennan AC KBE, el Sr. Henry Burmester QC, y el Profesor Ivan Shearer AM, designados por Australia; el Sr. José Miguel Barros Franco, la Srta. María Teresa Infante Caffi, el Sr. Edmundo Vargas Carreño y el Sr. Fernando Zegers Santa Cruz, designados por Chile; el Profesor Umberto Leanza y el Profesor Tulio Scovazzi, designados por Italia; y el Sr. José Antonio Yturriaga Barberán, designado por España.

Иберо- американские курсы по экономическим, социальным и культурным правам и государственной политике, организованные Латиноамериканским факультетом общественных наук( ФЛАСКО) под эгидой Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), Колледжа Университета им. Хенри Дунанта и Латиноамериканского фонда Дунанта, предназначены для технических работников и специалистов из числа коренных и некоренных народов, занимающихся разработкой государственной политики.
Se creó el Diploma Iberoamericano en Derechos Económicos, Sociales y Culturales y Políticas Públicas, organizado por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales(FLACSO), patrocinado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), el Collège Universitaire Henry Dunant y la Fundación Henry Dunant América Latina, dirigido a técnicos y profesionales indígenas y no indígenas que trabajan en las políticas públicas.

На том же заседании Пятый комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Петру Думитриу( Румыния), Чинмаю Р. Гарехана( Индия), Игора В. Гумэнного( Украина), Гебхарда Бенджамина Кандангу( Намибия), Дэйвида Э. Лейса( Соединенные Штаты Америки) и Кандзуо Ватанабэ( Япония) членами Комитета по взносам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года, и назначить гна Хенри С. Фокса( Австралия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся___ 2000 года и заканчивающийся 31 декабря 2001 года.
En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara a Petru Dumitriu( Rumania), Chinmaya R. Gharekhan( India), Ihor V. Humenny( Ucrania), Gebhard Benjamin Kandanga( Namibia), David A. Leis( Estados Unidos de América) y Kazuo Watanabe( Japón) miembros de la Comisión de Cuotas por un mandato de tres años que empezaría el 1 de enero de 2001 y que nombrara a Henry S. Fox( Australia) miembro de la Comisión de Cuotas por un mandato que empezaría el de 2000 y terminaría el 31 de diciembre de 2001.

Наличие таких исторических личностей, как Конрад Хаас( конструктор многоступенчатых ракет с дельтовидными стабилизаторами из города Сибиу, 1529 год), Аурел Влайку( первый румынский авиационно-космический инженер), Траян Вуйа( разработчик и конструктор первого аэроплана с самостоятельным взлетом, 1906 год), Хенри Коанда( разработчик и конструктор первого реактивного самолета, 1910 год), Герман Оберт( конструктор космических ракет и" отец космической навигации"), Элие Карафоли( значительный вклад в развитие аэродинамики и космической науки, Президент Международной астронавтической федерации( МАФ) в 1961- 1962 годах);
La existencia de personalidades históricas como Conrad Haas(constructor, en Sibiu, 1529, de cohetes de varias etapas con estabilizadores en Delta), Aurel Vlaicu(primer ingeniero aeroespacial rumano), Traian Vuia(diseñador y constructor, en 1906, del primer aeroplano de despegue autónomo), Henri Coanda(diseñador y constructor en 1910, del primer avión de propulsión a chorro), Hermann Oberth(diseñador de cohetes espaciales y“padre de la navegación espacial”) y Elie Carafoli(autor de contribuciones importantes a la aerodinámica y las ciencias espaciales y presidente de la Federación Astronáutica Internacional(FAI) de 1961 a 1962);