Примеры использования Henri на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kávu, Henri?
Henri zrovna odjel.
Генри только ушел.Omlouvám se, Henri.
Извиняюсь, Генри.Henri, hledala jsem tě.
Анри, Анри, я тебя искала.Přiznej to, Henri.
Генри, признай это.Astor Henri, 42 let, místní rodák.
Астор Генри, 42 года, местный.Já jsem vdaná, Henri je ženatý.
Я замужем. Генри женат.Zlověstný a jemný náznak, Henri?
Тонкий и двусмысленный намек?Strýček Henri a Zoila?
Дядя Генри и Зойла?Henri oznámí, že jede s nimi.
Vypadal jako Henri de Guise… Ale nebyl to on.
Он бьiл похож на Анри де Гиза.Henri vzal Marie-Jeanne k sobě domů.
Генри принес Мари- Жанну к себе домой.Kara šla na třídenní služebku a malý Henri onemocněl.
Кара уехала в командировку, а малыш Генри заболел.A pak se Henri oženil a odstěhoval.
Но потом Генри женился и уехал.A řekni mu, že jeho starý přítel Henri si přišel vybrat svůj dluh.
Передай что его старый друг Генри пришел забрать должок.Henri, můžete čekat telefon od mého právníka.
Аах! Генри, ждите звонка от моего адвоката.No, jsem si pěkně jistej, že Henri Fonda je mrtvý, zlatíčko.
Хорошо, я уверен, что Генри Фонд мертв, конфетка.Ale Henri nás pozval na dnes večer. Jsem si tím jistý.
Jak jsme tenkrát řekli policii, Henri nám nenechal adresu.
Как мы и сказали тогда полиции, Генри не оставил никакого адреса для переписки.Henri, jak už je to dlouho, co jsi mě naposledy navštívil?
Генри, как давно ты последний раз меня навещал?Společnost SnatchBot, založená v roce 2015 Henri Ben Ezrou a Avi Ben Ezrou, je jednou z nových technologických společností z Herzlija Pituach v Izraeli.
Основанная в 2015 году Генри Беном Эзра и Ави Беном Эзра, компания SnatchBot является одной из новых технологических компаний, расположенных в Герцлия Питуа, в Израиле.Henri- zamilovaný do Imke, věděl o jejím vztahu s Francisem.
Анри влюблен в Имке, знает о ее отношениях с Франсисом.Věděla jste, že Henri Giffard postavil první vzducholoď v roce 1852?
Ты знала, что Анри Жиффар построил первый дирижабль в 1852 году?Henri, musíš té své ženě vyřídit, že jsem na ní hrozně naštvaná.
Генри, ты должен передать своей жене что я на нее очень зла.Francouzský historik Henri Russo tento nový přístup označil za„ vichistický syndrom“.
Французский историк Генри Руссо назвал это новое отношение« Синдромом Виши».Henri Julius Reverony Saint Cyr( 15. březen 1902, Stockholm- 27. červenec 1979, Kristianstad) byl švédský voják a sportovní jezdec na koni.
Henri Saint Cyr; 15 марта 1902, Стокгольм,- 27 июля 1979, Кристианстад- шведский спортсмен, всадник по выездке.Tak úvod byly velmi dobře hodnoceny; Henri Bergson považoval Proustův úvod za„ důležitý příspěvek k Ruskinově psychologii“ a podobně pochválil i překlad.
Анри Бергсон назвал вступление Пруста« важным вкладом в психологию Рескина» а также похвалил качество перевода.Henri Nestlé, uvědomující si význam značky výrobků na trhu, se rozhodl použít jako ochrannou známku rodinný erb- hnízdo ptáků.
Анри Нестле, осознавая важность торговой марки в продвижении товара на рынке, решил использовать в качестве торгового знака свой фамильный герб- гнездо с птицами.Nevím Henri, nikdy to nebyla jedna z mých stálých představ.
Не знаю, Генри, это никогда не было моей постоянной фантазией.Jenže když se Henri seznámil s tetou Cynthií, ženou podobného původu, Zoile to zlomilo srdce.
Но когда Генри встретил тетю Синтию, женщину… такого же происхождения, сердце Зоилы было разбито.
