АНОНСИРОВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• kündigte

Примеры использования Анонсировала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

P70t Lenovo анонсировала смартфон с батареей 4000 мАч.
P70t Lenovo angekündigt, ein Smartphone mit 4000 mAh Akku.

Новый SmartWatch Gear S2, для которого Samsung не анонсировала официальную дату выпуска и цены на эти.
Die neue SmartWatch Gear S2, für die Samsung keinen offiziellen Veröffentlichungstermin und keine Preise für diese angekündigt hat.

Sony анонсировала новый двухъядерный смартфон, Xperia M.
Sony kündigte eine neue Dual-Core-Smartphone, das Xperia M.

Ноября 2008 года Ubisoft анонсировала загружаемое дополнение- Fortune' s Pack.
November 2008 kündigte Ubisoft das Fortune's Pack an.

Apple анонсировала лучшее приложение недели в AppStore, созданное в Купертино, которое продвигает великолепный заголовок для iPhone.
Apple kündigte die beste App der Woche im AppStore an, die in Cupertino für einen tollen Titel für iPhone werben.

Если, в последнее время, Apple анонсировала новый проект, это было невозможно для Samsung отстать.
Wenn vor kurzem von Apple ein neues Projekt angekündigt, war es unmöglich für Samsung übertroffen werden.

HTC Desire 820 анонсировала вторую мобильного устройства 64- разрядный процессор компании.
HTC Desire 820 angekündigt, die zweite mobile Gerät 64-Bit-Prozessor Unternehmen.

Samsung официально объявила о выпуске планшета Samsung Galaxy TabPro 12. 2, а также анонсировала некоторые подробности о цене и других функциях, которыми можно гордиться.
Samsung hat offiziell die Markteinführung des Samsung Galaxy TabPro 12.2-Tablets angekündigt und auch einige Details zum Preis und zu anderen Features angekündigt, auf die man stolz sein kann.

Июня 2008 Crypton анонсировала обновление, названное« act2», которое было выпущено в начале июля 2008 года.
Juni 2008 kündigte Crypton eine Neuveröffentlichung an, die act2 getauft wurde und seit Juli 2008 angeboten wird.

В ноябре 2015 SmartBear, как компания, поддерживающая работы над Swagger, анонсировала, что она помогает в создании новой организации Open API Initiative под спонсорством Linux Foundation.
Im November 2015 gab SmartBear Software(das Unternehmen, das Swagger pflegt), bekannt, dass es beim Aufbau einer neuen Organisation unter der Schirmherrschaft der Linux Foundation, der Open-API-Initiative, hilft.

Компания Brother анонсировала на днях интересную новинку- весьма компактный принтер MPrint MW- 260. Он ориентирован….
Firma Brother kündigte neulich eine interessante Neuheit- eine sehr kompakte Drucker MPRESSUM MW-260. Es….

На конференции TechEd Developers 2007, которая проходила с 5 по 9 ноября в Барселоне, компания Microsoft анонсировала выход Visual Studio 2008 и представила новые решения в сфере средств разработки.
Auf der TechEd Developers Conference 2007, die zwischen 5 und 9 November in Barcelona stattfand, kündigte Microsoft an der Veröffentlichung von Visual Studio 2008 und es wurden neue Lösungen im Bereich der Entwicklungs-Tools.

Сегодня компания UPS( NYSE: UPS) анонсировала расширение сервиса UPS My Choice в 96 дополнительных странах и территориях.
UPS(NYSE: UPS) gab heute die Erweiterung von UPS My Choice in 96 weiteren Ländern und Territorien bekannt.

LG анонсировала на CES 2014 новый LG G Flex 2, но, скорее всего, уже работает над потомком для верхней части линейки G3.
LG kündigte auf der CES 2014 das neue LG G Flex 2 an, arbeitet aber höchstwahrscheinlich bereits an einem Nachfolger für die Spitze der G3-Reihe.

В сентябре 2006 года Square Enix анонсировала Kingdom Hearts II Final Mix, где присутствовали новые сцены, боссы, локации и элементы геймплея.
Im September 2006 folgte dann durch Square Enix die offizielle Ankündigung von Kingdom Hearts II Final Mix, welche neue Szenen und Gameplay-Elemente enthält.

После того, как первоначально обещал, что к концу года Фабает Samsung Galaxy Note 4 получит долгожданное обновление, которое позволит получить доступ к новой версии Android Зефир 6.. 1, Samsung анонсировала новый срок оплаты для.
Nach anfänglich versprochen, dass bis zum Ende des Jahres phablet Samsung Galaxy Note 4 erhält das lange erwartete Update, das den Zugriff auf die neue Version von Android Eibisch 6.0.1 ermöglichen, kündigte Samsung einen neuen Fälligkeitstermin.

Два месяца назад BlackBerry анонсировала новый терминал с операционной системой Android, сделанный в сотрудничестве с TCL Communications.
Vor zwei Monaten kündigte BlackBerry ein neues Terminal mit Android-Betriebssystem an, das in Zusammenarbeit mit TCL Communications….

В июле 2007 года компания Ubisoft официально анонсировала компьютерную игру Far Cry 2 и заявила, что игра будет основываться на новом движке под названием« Dunia Engine».
Im Juli 2007 kündigte das Unternehmen Ubisoft offiziell an, das Computerspiel Far Cry 2 auf Grundlage der neuen Dunia Engine zu entwickeln.

Компания анонсировала свою первую игру, League of Legends: Clash of Fates, в октябре 2008 года и выпустила ее в октябре 2009 года как League of Legends.
Das Unternehmen kündigte 2008 ihr bis 2013 einziges Spiel an: League of Legends: Clash of Fates und veröffentlichte es 2009 unter dem Titel League of Legends.

Coolpad, телефон компания мобильной в Индии, анонсировала новый смартфон с функцией чрезвычайно полезной для тех, кто использует несколько социальных счета для той же службы.
Coolpad, ein Mobilfunkunternehmen in Indien, hat ein neues Smartphone mit einem Feature sehr nützlich für diejenigen, die für den gleichen Dienst mehr sozialen Konten angekündigt.

После того, как Samsung анонсировала несколько дней назад выпуск Galaxy S III в августе, кажется, что американцы в Apple наконец решили прекратить ожидания миллионов поклонников iPhone и.
Nachdem Samsung vor ein paar Tagen im August Start von Galaxy S III angekündigt, so scheint es, dass der Amerikaner Apple endlich die warteten Millionen von iPhone-Fans zu beenden entschieden und.

Несколько дней назад Lenovo анонсировала новый Android- смартфон, а именно Sisley S90 устройство с дизайном поразительно похожа на новую модель Apple, iPhone, выпущенный в сентябре этого года, а именно iPhone.
Vor ein paar Tagen hat Lenovo ein neues Android-Smartphone, nämlich Sisley S90 Gerät mit einem Design auffallend ähnlich dem neuen Apple iPhone Modell im September dieses Jahres veröffentlicht angekündigt, nämlich das iPhone.

Программа была анонсирована 18 января 2006 года.
Das Programm wurde am 18. Januar 2006 angekündigt.

Игра была впервые анонсирована в январе 2016 года.
Das Spiel wurde erstmals im Januar 2016 angekündigt.

В ноябре третий пленум 18- го ЦК анонсировал далеко идущие реформы.
Im November kündigte das 3. Plenum des 18. Zentralkomitees weit reichende Reformen an.

Эта программа, анонсированная в июне, даст несколько производителей оборудования.
Dieses Programm, das im Juni angekündigt, wird mehrere Hardware-Hersteller geben.

Официально игра была анонсирована в начале июня 2015 года.
Erstmals offiziell angekündigt wurde das Spiel Anfang August 2015.

Честь смартфона 4X официально анонсирована Huawei.
Honour 4X Smartphone offiziell angekündigt von Huawei.

В 2015 году была анонсирована System Shock 3.
Wurde die Entwicklung eines weiteren Ablegers mit dem Arbeitstitel System Shock 3 angekündigt.

Access Linux Platform была анонсирована в феврале 2006.
Die Access Linux Platform wurde im Februar 2006 angekündigt.