АНОНСИРОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• oznámila
• oznámil

Примеры использования Анонсировала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Компания анонсировала Pong 29 ноября 1972 года.
Společnost oznámila uvedení Pongu 29. listopadu 1972.

После успеха Xperia Z и недавнего появления Xperia ZR Sony анонсировала новый смартфон Xperia,….
Po úspěchu Xperia Z a nedávném objevení Xperia ZR společnost Sony oznámila nový smartphone Xperia,….

В 2006 году AMD анонсировала Socket AM2 линейку процессоров Sempron.
V roce 2006 AMD ohlásilo novou řadu Sempronů pro Socket AM2.

Пришло время новостей, и первая,- Subaru анонсировала новую Impreza, но ее не будет в Британии.
A teď je čas na zprávy a novinka je, že Subaru ohlásilo jejich novou Imprezu,- která se ale v Británii neobjeví.

Апреля 2003 г., Apple анонсировала полностью переделанный iPod третьего поколения.
Dubna 2003 uvedl Apple třetí generaci iPodu s kompletně předělaným designem.

LG анонсировала на CES 2014 новое устройство LG G Flex 2, но, скорее всего, оно уже работает….
Společnost LG oznámila na veletrhu CES 2014 nové zařízení LG G Flex 2, ale více než pravděpodobné již funguje….

В 2007 году группа анонсировала свое первое выступление за пределами Японии« Project A- Kon».
V roce 2007 kapela oznámila své první zámořské vystoupení na Project A-Kon.

Через несколько дней, компания ASUS официально анонсировала новый планшет- дюймовый двойной SIM 7, 7 называется Fonepad.
Po několika dnech, ASUS oficiálně oznámila nový tablet-palcový dual-SIM 7, 7 volal Fonepad.

HTC Desire 820 анонсировала вторую мобильного устройства 64- разрядный процессор компании.
HTC Desire 820 oznámila druhé mobilní zařízení 64-bit procesor společnosti.

Компания Samsung официально анонсировала новую версию Galaxy S7 Edge, которая называется Injustice….
Společnost Samsung oficiálně oznámila nové vydání Galaxy S7 Edge, které se jmenuje Injustice….

Однако в мае 1999 года Microsoft выпустила второе издание Windows 98, а затем анонсировала новую версию Windows 9x.
V květnu 1999 však společnost vydala druhé vydání Microsoft Windows 98, poté oznámil novou verzi systému Windows 9x.

В июне 2007 года Microsoft анонсировала новую версию мобильного офиса, Office Mobile 2007.
V červnu roku 2007 ohlásil Microsoft novou verzi Office soupravy Office Mobile 2007.

Apple анонсировала лучшее приложение недели в AppStore, созданное в Купертино, которое продвигает великолепный заголовок для iPhone,….
Apple oznámila nejlepší aplikaci týdne v AppStore, Cupertino propaguje skvělý titul pro iPhone,….

В мае 2011 года компания Apple анонсировала новую линейку iMac, включавшую в себя интерфейс Thunderbolt.
V květnu 2011 Apple oznámil novou řadu iMac, která obsahuje rozhraní Thunderbolt.

LG анонсировала на CES 2014 новый LG G Flex 2, но, скорее всего, уже работает над потомком для верхней части линейки G3.
Společnost LG oznámila na veletrhu CES 2014 nový LG G Flex 2, ale více než pravděpodobné již pracuje na potomcích pro vrchol řady G3.

Если, в последнее время, Apple анонсировала новый проект, это было невозможно для Samsung отстать.
Pokud se v poslední době, Apple oznámil nový projekt, to bylo nemožné pro Samsung Aby nezůstal pozadu.

Компания анонсировала свою первую игру, League of Legends: Clash of Fates, в октябре 2008 года и выпустила ее в октябре 2009 года как League of Legends.
Společnost oznámila svou první hru League of Legends: Clash of Fates v říjnu 2008 a vydala ji v říjnu 2009 jako League of Legends.

Coolpad, телефон компания мобильной в Индии, анонсировала новый смартфон с функцией чрезвычайно полезной для тех, кто использует несколько социальных счета для той же службы.
Coolpad, mobilní telefonní společnost v Indii, oznámila nový smartphone s funkcí velmi užitečné pro ty, kteří používají více sociálních účtů za stejné služby.

Samsung официально объявила о выпуске планшета Samsung Galaxy TabPro 12. 2, а также анонсировала некоторые подробности о цене и других функциях, которыми можно гордиться.
Společnost Samsung oficiálně oznámila zahájení prodeje tabletu Samsung Galaxy TabPro 12.2 a také oznámila některé podrobnosti o ceně a dalších funkcích, na které se bude pyšnit.

Sony впервые анонсировала разработку PlayStation Portable на пресс-конференции перед E3 2003.
Sony poprvé oznámila vývoj PlayStation Portable na tiskové konferenci před E3 2003.

На выставке IFA 2014 проходившей в Берлине, тайваньский производитель мобильных HTC анонсировала новые среднечастотные серии смартфона Desire, а именно HTC Desire 820, который является вторым телефоном компанией, которая будет работать….
V expozici 2014 IFA konaném v Berlíně, Tchajwanský výrobce mobilních zařízení HTC oznámila nový mid-range smartphone Desire série, konkrétně HTC Desire 820, což je druhá telefonní společnost, která bude spustit….

В июне 2017 года компания Apple анонсировала поддержку формата HEIF( присвоив ему имя High Efficiency Image Coding" высокоэффективный, сокращенно HEIC) в macOS High Sierra и iOS 11.
V červnu 2017 oznámila firma Apple podporu pro HEIF v systému macOS High Sierra a iOS 11.

Samsung только что анонсировала новый смартфон Galaxy K Zoom, удачное сочетание, по крайней мере, на первый взгляд, между телефоном и камерой с оптическим зумом 10x.
Samsung nedávno představila nový smartphone Galaxy K Zoom úspěšnou kombinaci, alespoň na první pohled mezi telefonem a fotoaparátem s optickým zoomem fotoaparátu 10x.

Августа 2010 года GSC Game World официально анонсировала S. T. A. L. K. E. R. 2- продолжение серии игр о постапокалиптической Чернобыльской Зоне, выход которой намечался на 2012 год.
Srpna 2010 společnost SGC Game World oficiálně oznámila S.T.A.L.K.E.R. 2, který má být pokračováním herní série o post-apokalyptické Černobylské zóně, jehož vydání bylo naplánováno na rok 2012.

Недавно Huawei анонсировала новый Phablet Mate 9, который оснащен аксессуарами с верхним оборудованием, двумя аппаратными вариантами, плоской панелью и изогнутым дисплеем.
V poslední době společnost Huawei oznámila nový Phablet Mate 9, který je vybaven špičkovým hardwarem, dvěma hardwarovými variantami, plochým displejem a zakřiveným displejem.

В июне 2012 года компания Wargaming. net анонсировала новый сервис, включающий в себя игры военной MMO- серии: World of Tanks, World of Warplanes и World of Warships.
V Červnu 2011 oznámil Wargaming. net novou hru World of Warplanes, která bude vystavena na podobných základech jako jejich velmi úspěšný World of Tanks.

LG официально анонсировала новый смартфон, Q6, Ваш смартфон выйдет в трех версиях, которые различаются не только по имени, но и от объема памяти Оперативная памятьОбъем встроенной памяти и цвета.
LG oficiálně oznámil nový smartphone, Q6, Smartphone přijde ve třech verzích, které se liší nejen podle názvu, ale také podle množství paměti RAMMnožství interní paměti a barvy.

Два месяца назад BlackBerry анонсировала новый терминал с операционной системой Android, сделанный в сотрудничестве с TCL Communications,….
Před dvěma měsíci oznámila společnost BlackBerry nový terminál s operačním systémem Android, vyrobený ve spolupráci s TCL Communications,….

Апреля 2012 года BBC анонсировала, что Ана станет советником в новой британской версии программы The Voice, помогая Джесси Джей.
Října 2011 bylo oznámeno, že Jessie J bude jednou z porotkyní televizní pěvecké soutěže The Voice UK, kterou vysílala televizní stanice BBC.

Марта 2009 года Rockstar Games анонсировала игру Max Payne 3, которая была выпущена 15 мая 2012 года на двух платформах: Xbox 360 и PlayStation 3.
V březnu 2009 Rockstar Games oznámili hru Max Payne 3, která má být vydaná v březnu 2012 a má být dostupná pro PC, Playstation 3 a Xbox 360.