ОБЪЯВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• oznámil
• vyhlásil
• prohlásil
• oznamuje
• prohlašuje
• oznámila
• vyhlásila
• oznámeno
• oznámilo
• vyhlásili

Примеры использования Объявил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Объявил войну?
Vyhlásili válku?

Я уже объявил их в розыск.
Nasadil jsem na ně sledovačku.

Окружной прокурор объявил тебя беглецом.
Návladní tě označil za uprchlíka.

Я объявил войну не Конгрессу, а слабости.
Ne Kongresu, já vyhlašuji válku lenosti.

Мэр города объявил Днем Мороженого!
Dnešek byl starostou prohlášen za den zmrzliny!

Мир объявил Эсси МакГован воровкой.
Její svět označil Essie MacGowanovou za zlodějku.

Китай, например, объявил« войну загрязнению».
Kupříkladu Čína vyhlásila“ válku znečištění.”.

Уругвай объявил войну Германии и Японии.
Paraguay vyhlásila válku Německu a Japonsku.

В 1999 году Хейман объявил о банкротстве.
Adamovské strojírny vyhlásily v roce 2002 bankrot.

СССР объявил о наличии атомной бомбы.
Sovětský svaz oznámil, že vlastní atomovou bombu.

И в этот самый момент Джим объявил всем, что уходит.
A v tom okamžiku Jim oznamuje, že končí.

Я только что объявил о смерти шестнадцатилетки.
Právě jsem oznámil úmrtí 16leté dívky.

Порсена вступился за Тарквиния и объявил римлянам войну.
Achajové odmítli a vyhlásili Římanům válku.

Эквадор объявил о независимости от Испании.
Kolumbie vyhlásila nezávislost na Španělsku.

Папа сделал так, что судья объявил меня недееспособной.
Táta mě nechal soudem prohlásit za nesvéprávnou.

Вдобавок Ричард объявил своего сына принцем Уэльским.
A Richard teď svého syna jmenoval princem z Walesu.

И объявил, что Бог возлагает на нашу семью особую миссию.
A vyjevil zvláštní boží poslání pro naši rodinu.

Ли впоследствии объявил о своем уходе из политики.
Současně Račan oznamuje svůj odchod z politiky.

И объявил Моисей сынам Израилевым о праздниках Господних.
I oznámil Mojžíš slavnosti Hospodinovy synům Izraelským.

Но потом Фил объявил, что собирается пообедать с Кроликом.
Ale pak Phil prohlásil, že jde na oběd se Zajíčkem.

НеМортимераль Покойный Ричард объявил ближайшим По крови?
Což nebyl nebožtíkem Richardem za nejbližšího krví prohlášen?

Верховный Совет объявил семь дней международного траура.
Velká rada prohlásila, sedm dní nezinárodního smutku.

Мы слышали, что вчера король Англии официально объявил войну своему парламенту.
Zaslechli jsme, že anglický král včera oficiálně vyhlásil válku svému parlamentu.

Так почему Снайдер объявил всему свету, что Джеронимо пойман?
Tak proč sakra Snyder oznamuje světu, že jsme dopadli Geronima?

Африканский союз объявил 2014 год Годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности в Африке.
Africká unie označila rok 2014 za Rok zemědělství a potravinové bezpečnosti v Africe.

Союз охраны птиц России объявил орлана- белохвоста птицей 2013 года.
Česká společnost ornitologická vyhlásila strnada obecného Ptákem roku 2011.

Июля 2011 года Ремер объявил об участии в президентских выборах 2012 года.
Června 2011 Rick Santorum oznámil svou kandidaturu v prezidentských volbách v roce 2012.

Президент Дональд Трамп объявил режим« крупного стихийного бедствия» во Флориде.
Americký prezident Donald Trump vyhlásit stav přírodní katastrofy.

В начале июня 2008 года РУСАЛ объявил о разработке проекта перевалочного комплекса.
Na počátku roku 2008 společnost Toshiba vyhlásila ukončení dalšího vývoje i výroby tohoto systému.