Примеры использования Prohlášen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jste prohlášen za mrtvého.
Též Mojžíš byl za lháře prohlášen.
Tím byl prohlášen za nevinného.
Po své smrti v roce 619 byl prohlášen za svatého.
После смерти( 1199 год) он был причислен к лику святых.A byl prohlášen národním hrdinou.
Люди также переводят
Noah Arkin, na místě prohlášen za mrtvého.
Ноа Аркин, признан мертвым на месте.Což nebyl nebožtíkem Richardem za nejbližšího krví prohlášen?
Dnešek byl starostou prohlášen za den zmrzliny!
Мэр города объявил Днем Мороженого!Prohlášen za mrtvého v nemocnici Washington General včerejší noc ve 23:34.
Объявлен мертвым в госпитале Вашингтона в 11: 34 вчера вечером.Ujistil jsem se, že budu prohlášen za mrtvého.
Я был уверен, и был объявлен мертвым.Senátem je prohlášen za nepřítele lidu a očekává potupnou smrt.
Погибший был провозглашен hostis publicis и был предан проклятию памяти.Portis byl před rokem prohlášen za mrtvého.
Портиса объявили мертвым более года назад.Byl prohlášen za dočasně nepříčetného a hospitalizován až do svých 21 let.
Он был объявлен временно невменяемым и госпитализирован до достижения 21 года.Července 1963 byl prohlášen za kulturní památku.
Июля 1970 года был признан политэмигрантом.Sám Ardašír byl prý ještě na bojišti prohlášen králem králů.
После этого Альфонсо был провозглашен королем и в северной армии.Islám byl prohlášen státním náboženstvím.
Ислам был провозглашен государственной религией.V srpnu 1849 byl Lyttelton oficiálně prohlášen za přístav.
Август- поселение официально объявлено портом.Roku 2014 byl most prohlášen národní kulturní památkou.
В 2014 году мост был объявлен национальным памятником Чехии.Kdokoli zbloudí z těchto dogmat… Bude prohlášen za kacíře!
Каждый, кто отклонится от догмы,… будет объявлен еретиком!V roce 1962 byl zámek prohlášen kulturní památkou a byl ve vlastnictví státu.
В 1969 году монастырь объявлен памятником культуры и взят под охрану государства.Oblíbený televizní moderátor Emmet Cole byl prohlášen za nezvěstného.
Популярный телеведущий Эммет Коул был объявлен пропавшим без вести.V roce 1967 byl prohlášen za slovenský národní hřbitov a národní kulturní památku.
В 1967 году кладбище было объявлено национальным культурным памятником Словакии.Každý ten proces by byl prohlášen za zmateční, že?
Tvoje manželství už technicky vzato skončilo, když jsi byl prohlášen za mrtvého.
Твой брак был технически закончен, когда тебя объявили мертвым.Krátce poté byl projekt prohlášen za neúspěšný a uzavřen.
В конце 2008 года проект признан неуспешным и был закрыт.Andrew Vaughn, kontroverzní a charismatický náboženský vůdce, byl prohlášen za mrtvého.
Эндрю Ван, скандально известный религиозный деятель… официально был объявлен мертвым.Prosince 1988 byl hřbitov prohlášen za národní kulturní památku.
Декабря 1988 года Андреевское кладбище Братиславы было объявлено национальным памятником культуры.Výzkumník, přírodovědec a milovaný televizní moderátor Emmet Cole byl prohlášen za nevěstného.
Исследователь, натуралист и популярный телеведущий Эммет Коул был объявлен пропавшим без вести.V roce 1994 byl lámaismus( tibetský buddhismus) prohlášen za státní náboženství.
В 1989 буддизм был объявлен государственной религией Камбоджи.Památkově chráněný areál kláštera byl roku 1995 prohlášen národní kulturní památkou České republiky.
В 1995 году этот храм был объявлен национальным памятником культуры Чешской Республики.
