OZNÁMENA на Русском - Русский перевод

• объявлено
• представлена
• анонсирована
• объявлена

Примеры использования Oznámena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měli jsme být oznámena nyní.
Нас уже должны были уведомить.

Hra byla oznámena v březnu 2016.
Игра была впервые анонсирована в январе 2016 года.

Příčina smrti nebyla oznámena.
Причина смерти объявлена не была.

Srpna 2016- Oznámena uzavřená beta lodí.
Мая 2017- анонсирован переход к закрытой бете.

Nominace by měla být oznámena zítra.
О назначении должны объявить завтра.

No show, ne-li oznámena 48 hodin před: v noci.
Не показывать, если не уведомили за 48 часов до: ночь.

První tuková daň byla oznámena v Dánsku.
Первый в мире налог на жир был введен в Дании.

Rezignace oznámena dopisem 28. února 1878.
Выписка из протокола дворянства от 28 февраля 1841 года.

Tato porážka byla oznámena Římanům.
Ето поражение, объявленное римлянам.

Byla oznámena odborná debata na téma meřítek modelů vláčků.
Было объявлено, как компромисс достоинствам размера модели поезда.

Krádež téhle dodávky byla oznámena před dvěma dny.
Этот фургон… был угнан два дня назад.

Byla oznámena smrt Benedicta Barona, generálního ředitele MI5.
Была объявлена смерть Бенедикта Барона, генерального директора МИ5.

Oficiálně byla tato změna oznámena v lednu roku 1997.
Официально о разработке было объявлено в феврале 2006 года.

Další týden ve světě pokeru a další on-line pokerový turnaj série byla oznámena.
Еще неделя в мире покера и другим онлайн покер турнира серии было объявлено.

Akvizice bude oznámena zítra v novinách.
Приобретение будет объявлено в" журнале" завтра.

LG se připravuje na uvedení LG V30 do provozu- významná aktualizace V30u bude oznámena na MWC 2018.
LG готовится к запуску LG V30s- Крупная модернизация V30 будет объявлена на MWC 2018.

Dohoda o plynu bude oznámena příští měscí na zasedání G20.
Газовое соглашение будет объявлено на форуме Большой двадцатки в следующем месяце.

V březnu 2005 hlavní nutriční průlom v boji proti rakovině prsu byla oznámena vědci v USA.
В 2005- го марте, главный питательный прорыв в драке против рака груди был объявлен научными работниками США.

Nová verze PSP byla oznámena o 33% lehčí a 19% tenčí než původní konzole PSP.
Новая PSP была представлена на 33% легче и 19% тоньше, чем оригинальная PSP- система.

Kandidatura Václava Havla na prezidenta republiky byla oznámena veřejnosti 10. prosince 1989.
Кандидатура Гавела от ГФ была представлена общественности 10 декабря 1989 года.

Nová verze byla oznámena na firemní události Worldwide Developers Conference dne 4. června 2018.
Была представлена на конференции Worldwide Developers Conference 4 июня 2018 года.

Ultima Online 2 později přejmenovaná na Ultima Worlds Online: Origin byla oznámena v roce 1999.
Ultima Online 2( UO2), позже переименованная в Ultima Worlds Online: Origin( UWO: O) была анонсирована в 1999 году.

Verze pro PlayStation Portable byla oznámena v roce 2005, nicméně následně byla zrušena.
Версия для PlayStation Portable была анонсирована в 2005 году, но позже была отменена.

S přišel června WWDC akce( wordwide Developers Conference) každoročně pořádá společnost Apple na začátku léta, událost ve kterém byla oznámena a předložena příští iOS 8.
С июня пришел WWDC событие( Wordwide Developers Conference), принадлежащих компании Apple каждый год в начале лета, событие, в котором было объявлено и представлено в следующем IOS 8.

Prohra musí být oznámena alespoň jednomu spoluhráči s použitím fráze jako" Prohrál jsem."," I lost the Game" a podobně.
О проигрыше нужно объявить хотя бы одному человеку используя фразу« I Lost The Game».

Pokud jsou nalezeny dva podmínky uzemnění, měla by být oznámena příslušná jednotka, požadavek je změněn a práce není schválena.
Если найдены два условия заземления, соответствующая единица должна быть уведомлена, запрос изменен, и работа не одобрена.

Ledna 2008 byla oznámena akvizice MySQL AB společností Sun Microsystems za přibližně 1 miliardu dolarů.
Января 2008 года было объявлено о соглашении о покупке MySQL AB компанией Sun Microsystems за 1 миллиард долларов США.

Mafia III, která se stala debutem studia, byla oznámena 2K Games 28. července 2015 a oficiálně odhalena 5. srpna 2015 na Gamescom 2015 s kinematografickým trailerem.
Mafia III, первая игра студии, была анонсирована 2K Games 28 июля 2015 года на выставке Gamescom 2015 5 августа 2015 года.

Toto je pravda, která musí být oznámena naší generaci: Duše je s námi zde a nyní- ne v nějakém vzdáleném světě nebo čase, ne až když tělo zanikne- a naší radostí a silou je nalézt ji.
Истина, которая должна быть обнародована нашему поколению заключается в том, Душа присутствует с нами здесь и сейчас, а не в каком-то дальнем мире, в отдаленном будущем, и не тогда, когда тело отслужит свой срок.

Как использовать "oznámena" в предложении

Na česko-čínském summitu, kde byla tato informace oznámena, došlo také k podpisu deklarace o spolupráci mezi českým a čínským zdravotnictvím.

V Česku bude oznámena například míra nezaměstnanosti za únor.

Zatím byla oznámena pouze dostupnost na britském trhu.

Anas Hakkání je syn zakladatele sítě Džalaluddína Hakkáního, jehož smrt byla oznámena loni.

Každá kontrola musí být příjemci oznámena předem.

Sbírka bude na podzim včas oznámena.sledujte vývěsku na Milíčově sboru.

V USA budou oznámena tradiční týdenní data z trhu práce, o zásobách ropy a plynu, počtu aktivních ropných vrtů a dále například o cenách v zahraničním obchodu.

Výše trestu bude oznámena 13. října.

Přesná podoba složení lig pro nový ročník bude oznámena po uzávěrce přihlášek pro nový ročník.

Aktualizace již byla dříve oznámena pod označení GDR1, zjednodušeně „Update 1“.