УВЕДОМИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• informovali
• ví
• oznámeno

Примеры использования Уведомили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня уведомили.
Vždyť mě upozornili.

Считайте что уведомили.
Považuj to za provedené.

Они уведомили меня.
Ti mě informovali.

Их уже уведомили.
CACO už jim to oznámilo.

Почему меня не уведомили?
Proč jsem nebyl informován?

Вас уведомили из вежливости.
Byla jste informována ze zdvořilosti.

Похоже, что меня уведомили?
Vypadám snad informovaně?

ДиНоззо уведомили, что ведется запись?
Věděl DiNozzo, že je nahráván?

Как вышло, что меня не уведомили?
Jak to, že jsem nebyl uvědoměn?

Меня уведомили, что вам нужен слуга.
Byl jsem srozuměn s tím, že hledáte sluhu.

Людей из доставки органов уведомили.
Lidi na získávání orgánů byli informováni.

Ваша честь, нас уведомили об этом.
Vaše Ctihodnosti, byli jsme si tohoto vědomi.

Меня не уведомили о запросе, ваша честь.
Já o žádném návrhu nevěděla, Vaše ctihodnosti.

Похитители уже уведомили его посольство.
Jeho ambasáda už byla upozorněna únosci.

Дворец уведомили, что у меня простуда.
Vzkázal jsem do paláce, že jsem nachlazený.

Не показывать, если не уведомили за 48 часов до: ночь.
No show, ne-li oznámena 48 hodin před: v noci.

Потрудитесь объяснить почему меня не уведомили раньше?
Můžete vysvětlit, proč jsem nebyl zpraven dříve?

Адвокаты вас уведомили, мистер Аксельрод.
Vaši právníci vás informovali, pane Axelrode.

И еще меня уведомили о твоих отношениях с детективом Илинкой.
A poté jsem byl obeznámen s vaším vztahem s detektivem Ilincou.

Мы отправляли его в морг и уведомили ближайших родственников.
Poslali jsme ho do márnice a informovali jsme příbuzné.

Кей Атлантик" уведомили о похищении Пруитта, президент банка у же в пути.
Key Atlantic ví o tom únosu a ředitel banky je na cestě.

Он в сфере наших интересов, так что меня уведомили, когда вы прогнали его отпечатки.
Je objektem zájmu, takže jsem byl upozorněn, když jste projížděli jeho otisky.

Меня только что уведомили, что мы уже три года не платим налог на имущество.
Právě mi oznámili, že nemáme 3 roky zaplacenou majetkovou daň.

Миссис Сэйер попросила, чтобы ее и дочь уведомили, если и когда Джереми освободят.
Paní Sayerová požádala, aby s dcerou byly upozorněny jestli a kdy Jeremyho propustí.

Предполагаю, что тебя уведомили о политике" неприкосновенности" здесь, в магазине.
Předpokládám, že ses seznámil se zásadou" nedotýkání se" tady v obchodě.

Сегодня в 6: 35 утра полицию ЛА уведомили, что 5- летняя Кейла Уэббер, дочь бейсбольного питчера Джима Уэббера, пропала из дома в Брентвуде и может быть похищена.
V 6:35 dnes ráno, bylo L.A.P.D. oznámeno, že pětiletá Kayla Weberová, dcera baseballového nadhazovače Jima Webera zmizela z jejího domu v Brentwoodu a možná byla unesena.

И еще… около недели назад они уведомили руководство киностудий и кучу отелей, что разрывают с ними контракты.
Fakticky… asi před týdnem, jejich vedení oznámilo filmovým studiím a mnoho hotelům odstoupení od smluv.

Семья была уведомлена, у полицейских есть подозреваемый в СИЗО.
Rodina byla informována. Policie to bude vyšetřovat.

Я, Марго Дэвис, была уведомлена об опасностях, которые могут возникнуть из-за моего отказа.
Já, Margo Davisová, jsem byla informována o nebezpečích.

В данный момент жену уведомляют.
Manželka je v těchto chvílích informována.