ДОЛОЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• řekli
• zprávy
• hlásí
• informovali
• hlášení
• nahlásili

Примеры использования Доложили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне доложили, что вы едете.
Řekli mi, že dorazíte.

Только что доложили.
Její kurátor právě přefaxoval zprávu.

Мне доложили, что вы приедете.
Řekli mi, že mě dnes Návštěvy.

Ему, небось, доложили, что нас потеряли.
Už mu asi řekli, že nás ztratili.

Доложили об этом в Центральный округ?
Nahlásili jste to centrále?

Двое солдат доложили, что видели в лесу убийц.
Dva vojáci nahlásili, že v lese viděli vrahy.

Мне доложили, что ты вечерами не уходишь домой.
Mám zprávy, že nechodíš v noci domů.

Жаль, что я не видел лица Странника, когда ему это доложили.
Jaká škoda, že jsem nemohl vidět Poutníka, když mu to hlásili.

Мне доложили о выстрелах М: и заложниках.
Dostal jsem hlášení o střelbě a rukojmích.

Прибывшие на вызов офицеры доложили, что он скрылся с места преступления.
Zasahující strážníci vypověděli, že nebyl na místě činu.

Мне доложили, что он вернулся в полк.
Mé zdroje mi řekli, že se vrátil ke svému pluku.

Капитан, мне доложили, что вы угнали штабной джип.
Kapitáne Piercei, už mě o vás informovali. Prý jste na velitelství ukradl džíp.

Нам доложили, что его украли у правительства Словакии.
Máme hlášení, že to ukradli slovenské vládě.

В 19: 34 МСК с самолета доложили о пролете траверза ДПРМ на высоте 400 метров.
V 19:34 nahlásí Maaẞ: Spatřeno letadlo v černém mraku Měsíce.

Нам доложили о разгулявшемся воине- датомирце.
Máme zprávy o volně se pohybujícím dathomirianském muži.

Инженеры доложили, что двигатели искривления не работают.
Strojovna hlásí nefunkční warp motory.

Нам доложили, что ваш шурин Шарифуддин Хуссейн захватил в свои руки Аджмер.
Máme zprávy, že Váš švagr Sharif-ud-dín Hussain, převzal vládu v Ajmeru.

Мои люди доложили, что вы с Фоссом пересекли границу.
Moji muži mi řekli, že jsi se dostala s Vossem přes hranice.

Мне доложили, что он направляет финансовую помощь и даже войска.
Mám zprávy, že posílá finanční pomoc, dokonce vojáky.

А мне доложили, что она приехала к вам в номер.
Jen jsem řekl, že ona přišla ve vašem hotelu.

Мне доложили, что вас нашли в западных тоннелях без отметок.
Řekli mi, že vás našli v západních tunelech. Bez značek.

Мэм, нам доложили, что вечером в озере сожгли водный мотоцикл.
Madam, máme hlášení, že v noci někdo na jezeře zapálil vodní skútr.

Мне доложили, что вы смогли расшифровать код, доктор Сенгупта.
Řekli mi, že jste prolomila tu šifru, doktorko Senguptová.

Из штаба доложили, что противогазов не хватит для целого подразделения.
Ústředí tvrdí, že nemají plynové masky pro celou jednotku.

Нам доложили о вашем перемещении, и мы прибыли вас прикрыть.
Dostali jsme zprávu o vašem přesunu a přišli jsem jako posily.

Разведчики доложили, что в восточных землях было только двое мятежников.
Průzkumníci hlásili že byli pouze dva rebelové ve východních areálech.

Нам доложили, что кто-то плачет в подвале.
Obdrželi jsme hlášení, že někdo ve sklepě brečí.

Афины доложили о наращивании опасной солнечной вспышки.
Athény ohlásily nebezpečnou stupňující se solární erupci.

Соседи доложили, что ранее слышали выстрел из квартиры человека, держащего заложников.
Sousedi nahlásili střelbu, která zazněla z bytu rukojmích dříve tohoto dne.

На днях мне доложили, что Джо Круз получил сертификат спасателя на прошлой неделе.
Nedávno mi bylo oznámeno, že Joe Cruz minulý týden dokončil kvalifikaci pro oddíl.