NAHLÁSILI на Русском - Русский перевод

• сообщили
• заявили
• доложили

Примеры использования Nahlásili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nahlásili to na policii.
На него заявляли в полицию.

Tři ženské klientky ho nahlásili jako pohřešovaného.
Три клиентки сообщили о его пропаже.

Nahlásili, že je pohřešovaný.
Заявили, что он пропал.

Paní Baysová, sousedé nahlásili výkřiky, ječení.
Миссис Бейс, соседи сообщили о громких криках.

Oba nahlásili jako zmizelé minul týden.
Оба были объявлены в розыск на прошлой неделе.

Před několika dny ho nahlásili pohřešovaným.
Он был объявлен пропавшим без вести несколько дней назад.

Nahlásili, že všechny buňky přestaly umírat.
Они сообщают, что прекратился клеточный некроз.

Její sestřenice nahlásili asi před týdnem její zmizení.
Двоюродные сестры заявили о ее пропаже около недели назад.

Nahlásili střelbu v domě Michaela Conlona.
Они приняли вызов о стрельбе в доме Майкла Конлона.

Den před odesláním nahlásili egyptští celníci vloupání.
За день до его отправки египетская таможня доложила о взломе.

Nahlásili nás za porušování městské vyhlášky o hluku.
Они донесли на нас за нарушение городского постановления о шуме.

Krádež toho auta nahlásili včera odpoledne v Coventry.
Машина была объявлена в угон в Ковентри вчера днем.

Slečno Duffyová, jako pohřešovanou vás nahlásili před 9 měsíci.
Мисс Даффи, согласно отчетам, вы пропали 9 месяцев назад.

Dva vojáci nahlásili, že v lese viděli vrahy.
Двое солдат доложили, что видели в лесу убийц.

Nás vyškolili, abychom vypátrali, zastrašili, pozorovali a nahlásili.
Нас учат обнаруживать, сдерживать, наблюдать и сообщать.

Sousedé nahlásili problémy asi před hodinou a půl.
Сосед сообщил о возне около полутора часов назад.

Jeho přátelé Melissa a Gregory Diskenovi nahlásili nezvěstnou chůvu.
Его друзья, Мелисса и Грегори Дискен, заявили об исчезновении своей няни.

Nahlásili zločin, na který by ses asi měl podívat.
Нами зарегистрировано преступление, вы наверное захотите взглянуть лично.

Policie říká, že sousedi nahlásili, že slyší z Gramahamova domu křik.
Полиция говорит- соседи сообщили, что слышали крики из дома Грэма.

Nahlásili vaši lékaři, že jste toho dne utrpěl T.I.A.?
Ваши врачи сообщили, что в тот день у вас была транзиторная ишемическая атака?

Pak se nám ozvou všichni, co někdy nahlásili pohřešovanou osobu.
Затем к нам начнут обращаться все, кто когда-либо заявлял об исчезновении близких.

Předevčírem nahlásili vloupání na pobočce Vzájemné Manhattanské.
У них зафиксирован взлом в филиале Манхэттен Мьючуал позавчера.

Nahlásili nám dva pobudy,… co vočumujou před obchodem a prodávaj trávu.
К нам поступили сведения o двух парнях… шатающихся возле магазина и продающих траву.

Policie připomíná všem divákům, aby nahlásili jakékoliv informace o tom, kde se nachází Andrew Campbell.
Полиция напоминает зрителям сообщать любую информацию О местонахождении Эндрю Кембела.

Když nahlásili tento případ,- osobně jsem si ho vyžádal, rozumíte?
Когда нам сообщили об этом деле, я сам вызвался вести расследование?

Naši kamarádi nahlásili, že… mají podezření, že hodlá utéct.
Наши товарищи сообщили, что… Они подозревают, что он собирается бежать.

Svědci nahlásili ženu v obleku, co opouštěla scénu.
Свидетели говорят, что видели женщину в кожаном костюме уходящую с места событий.

Jeho auto nahlásili před půl hodinou, havarované a opuštěné u Dekum Park.
О его машине заявили 30 минут назад, разбита и брошена в Декум парке.

Sousedé nahlásili opuštěné vozidlo, nastartované delší dobu.
Сосед доложил о пустом автомобиле, который стоит открытым в течении длительного периода времени.

Sousedi nahlásili střelbu, která zazněla z bytu rukojmích dříve tohoto dne.
Соседи доложили, что ранее слышали выстрел из квартиры человека, держащего заложников.

Как использовать "nahlásili" в предложении

Ve Zdicích nám nahlásili 15 minut zpoždění, načež se vlak kupodivu rozjel.

Zatímco před dvěma lety jí lidé přes mobilní aplikaci nahlásili 800 černých skládek, vloni už jich bylo o tisíc víc.

Prosíme rodiče, kteří využijí této služby, aby nahlásili stravování dítěte na pondělí 18.5.

Fowlerovi ji nahlásili za to, že je napadla a porušila soudní zákaz, ale to Carolyn odmítá.

Projekt, díky kterému mohou Brňané poznávat město dalšími smysly, vytvořila pětice studentů Masarykovy univerzity. „Lidé zatím nahlásili více zapáchajících míst.

Informace k nástupu do MŠ Prosíme rodiče dětí, kteří se chystají vrátit do školky, aby se nejdříve nahlásili na stravu do školní jídelny.

Problém je, že ne všechny ztráty Tigeru byly způsobeny tanky a ne vše co nahlásili německé posádky bylo opravdu zničeno a nebo to byl tank.

Nahlásili událost na operační středisko, vyžádali si posilovou jednotku a také záchrannou službu.

Kdyby to nahlásili dopředu, tak jim to oficiálně nikdo nepovolí,“ uvedl další občan.

Měla jsem u sebe volné vstupenky pro výherce soutěže a požádala jsem vrátného, jestli by mě nepustil dovnitř, abychom se nahlásili, tak jako všude.