INFORMOVÁN на Русском - Русский перевод

• проинформирован
• сообщили
• уведомлен
• проинформировали
• в курсе
• известили

Примеры использования Informován на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem informován.
Я был проинформирован.

Byl informován Washington?
Вашингтон уже проинформировали?

Byl direktor informován?
Директору сообщили?

Byl jsem informován, ale nevěřím tomu.
Я был проинформирован, но… Я не верил в это.

Už jsem byl informován.
Я уже был проинформирован.

Byl jsem informován, že to není Indická vlajka.
Я был проинформирован, что это не Индийский флаг.

Byl bych o tom informován.
Меня бы проинформировали.

Byl jsem informován, že můj výslech povede Anubis.
Мне сообщили, что моим допросом будет руководить Анубис.

Udržoval jsem se informován.
Я продолжал быть в курсе.

Byl jsem informován dnes ráno.
Меня проинформировали этим утром.

Proč jsem nebyl informován?
Почему мне об этом не сообщили?

Musím být informován o tvém postupu.
Я должен быть проинформирован о твоем прогрессе.

Chce být stále o všem informován.
Он все равно хочет быть в курсе.

Agente Rosi, byl jsem informován, že máme problém.
Агент Роуз, меня проинформировали, что у нас проблема.

Tudíž o tomto musí být informován.
Он должен быть проинформирован обо всем.

Zrovna jsem byl informován, že to místo už bylo prodáno.
Но мне только что сообщили, что земля уже продана.

O každé informaci ohledně Scofielda a Burrowse, chci být okamžitě informován.
Появится какая-нибудь информация по Скофилду и Берроузу, я хочу, чтобы меня немедленно известили.

Pilot bude oficiálne informován zítra.
Пилот будет официально проинформирован завтра.

Byl jsem informován, že trpěla vážnou chorobou.
Как нам сообщили, она страдала дегенеративным заболеванием.

Paní Moserová, byl jsem informován, že jste se toho vzdala.
Мисс Мозер, меня проинформировали, что вы взяли самоотвод.

Byl jsem informován, že máte připravené prohlášení, které chcete přečíst.
Мне сообщили, что вы намерены зачитать заявление.

A vždycky jsi byl trochu více informován, když se něco dělo ve městě.
А ты всегда чересчур хорошо проинформирован, когда что-то неладное творится в этом городе.

Byl jsem informován, že trpíte vrozenou srdeční vadou?
Мне сообщили, что у Вас острая сердечная недостаточность?

Prezident byl informován o incidentu v Bostonu.
Президент был проинформирован об инциденте, произошедшем в Бостоне.

Byl jsem informován, že prezidentův stav se zhoršuje.
Мне сообщили, что состояние президента продолжает ухудшаться.

Byl jsem informován, že pracuješ na plánu jak odtud utéct.
Мне сообщили, что у тебя есть план, как выбраться отсюда.

Ano, byl jsem informován nedávno zesnulou Sestrou agielu.
Да, и меня только что проинформировали о внезапной смерти сестры по Эйджилу.

Nebyl jsem informován o nějakých speciálních bezpečnostních opatřeních.
Я не был проинформирован о каких-либо особых мерах безопасности.

Byl jsem informován, že jsme se vyflákly na Axlovo narozeniny.
Меня проинформировали, что мы пропустили последний день рождения Акселя. Ага.

Byl jsem informován, že někdo z mých blízkých pracuje pro federální agenturu.
Мне сообщили, что кто-то из приближенных работает на федеральное агентство.

Как использовать "informován" в предложении

Usoudil jsem, že by případné ztráty ve Vašich řadách mohli ohrozit zítřejší bitvu, proto nebyl nikdo z Císařských mágů informován.

Stížnost bude detailně prověřena a klient bude informován do 30 dnů.

O tomto zpřístupnění je zákazník informován e-mailovou zprávou na e-mailovou adresu zákazníka.

Každý subjekt, který bude zařazen do databáze, má právo být na žádost adresovanou účetnímu Komise informován o vložených údajích, které se ho týkají.

O případném vyřazení ze Soutěže je výherce informován telefonicky a je mu sdělen důvod jeho vyřazení pověřeným zaměstnancem Alzy. 4.10.

O této skutečnosti bude zákazník před upgradem informován.

Loutky - Marionettes O úspěšném odeslání objednávky je zákazník informován e-mailem do několika vteřin po jejím odeslání.

Zákazník bude před uzavřením tohoto dalšího smluvního poměru informován o zpoplatnění služby a příslušně platných cenách a platebních podmínkách.

O této skutečnosti bude zákazník informován, nebude-li s dodací lhůtou souhlasit, může objednávku zrušit.

O změně termínu dodání je kupující včas informován a to stejným způsobem, jako bylo zboží objednáno.