ПРОИНФОРМИРОВАН на Чешском - Чешский перевод

• informován

Примеры использования Проинформирован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был проинформирован.
Byl jsem informován.

Почему я не проинформирован?
Proč o tom nic nevím?

Я не был проинформирован об этом устройстве.
O tom jste mě neinformoval.

Я уже был проинформирован.
Už jsem byl informován.

Король должен быть проинформирован.
Král musí být informován.

Белый дом проинформирован?
Informovali jste Bílý Dům?

Я был проинформирован, но… Я не верил в это.
Byl jsem informován, ale nevěřím tomu.

Ваш муж был проинформирован.
Váš mazel bude informován.

И как же совет директоров не был проинформирован?
Jak to, že správní rada nebyla informována?

Иерусалим уже проинформирован.
Jeruzalém jsme informovali.

Я должен быть проинформирован о твоем прогрессе.
Musím být informován o tvém postupu.

Пилот будет официально проинформирован завтра.
Pilot bude oficiálne informován zítra.

Я был проинформирован, что это не Индийский флаг.
Byl jsem informován, že to není Indická vlajka.

Он должен быть проинформирован обо всем.
Tudíž o tomto musí být informován.

Youtube будет проинформирован о том, какие страницы вы посещаете.
Společnost Youtube tak bude informována, které stránky navštívíte.

Я ваш командир. Ты должен быть проинформирован, что я уже здоров. Вы же командир.
Já jsem tvůj velitel a musíš být informován o stavu těch, kterým velíš.

Президент был проинформирован об инциденте, произошедшем в Бостоне.
Prezident byl informován o incidentu v Bostonu.

Мистер Голт сказал что ты весьма хорошо проинформирован… насчет всего, что тут происходит.
Pan Galt říká, že jste dobře informovaný o tom, co se tady děje.

Я не был проинформирован о каких-либо особых мерах безопасности.
Nebyl jsem informován o nějakých speciálních bezpečnostních opatřeních.

А ты всегда чересчур хорошо проинформирован, когда что-то неладное творится в этом городе.
A vždycky jsi byl trochu více informován, když se něco dělo ve městě.

Проинформирован не беспокоить нас, пока мы тратим вечер на поход по магазинам за брюками.
Byl informován, aby nás neobtěžoval, až budeme odpoledne nakupovat kalhoty.

Одним нажатием на кнопку пользователь будет проинформирован о вероятной погоды на следующий день.
Se stisknutím tlačítka budete informováni o pravděpodobném počasí na další den.

Что пациент должен быть проинформирован об использовании новой процедуры или препарата и должен дать согласие на єто.
Že pacient musí být informován o využití nového postupu a musí s ním souhlasit.

Эд был проинформирован, что я отчитываюсь государству, а не городу Чикаго, и не Чикагскому Пожарному Департаменту, так что ваши проблемы, не совсем его отдела.
Ed byl informován, že se zodpovídám státu, ne městu Chicagu, ani Chicagskému hasičskému oddělení, takže vaše obavy nejsou jeho starostí.

Ваш ближайший родственник будет проинформирован и взят под стражу в качестве меры принуждения к честным финансовым операциям.
Vaši příbuzní budou informováni, a uvězněni jako další ponoukání, aby se ctilo finanční transakce.

Хотя я не был проинформирован, что мы будем перевозить пассажира, я был восхищен видеть его. Это был доктор Клод Белгон, скандально известный биолог из академии.
I když jsem nevěděl, že budeme mít pasažéra, byl jsem potěšen zjištěním, že je to doktor Claude Belgon, kontroverzní biolog z akademie.

Я был проинформирован… что большинство планирует заблокировать рассмотрение этой поправки под номером 1367, касающейся открытости Федеральной резервной системы.
Byl jsem informován…, že většina plánuje blokovat pozornost k tomuto návrhu, což je číslo 1367 s ohledem na transparentnost Federální Rezervy.

Мисс Мозер, меня проинформировали, что вы взяли самоотвод.
Paní Moserová, byl jsem informován, že jste se toho vzdala.

Меня проинформировали этим утром.
Byl jsem informován dnes ráno.

Я хочу знать, почему нас не проинформировали о ваших тупых маневрах?
Proč nás o těch manévrech nikdo neinformoval?