INFORMOVÁNI на Русском - Русский перевод

• проинформированы
• сообщили
• уведомлены
• извещены
• оповещены

Примеры использования Informováni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musí být informováni.
Должны быть извещены.

Byli jsme informováni, že podezřelý plánuje útěk.
Нам сообщили, что он намеревается бежать.

Máme právo být informováni!
Мы имеем право знать!

Tak dobře informováni… oba dva.
Хорошо информированы. Вы оба.

Oprávnění hráči budou informováni.
Отбор игроки будут уведомлены.

Byli jsme informováni o vašem příchodu.
Нам сказали о вашем приезде.

Přátelé a rodina byli informováni.
Друзья и родственники были оповещены.

Budete plně informováni o našem pokroku.
Вы будете полностью информированы о нашем прогрессе.

Proč jsme byli tak pozdě informováni?
Почему вы сообщили нам так поздно?

Byli jsme spolehlivě informováni, že jste byl zavražděn.
Нас достоверно информировали, что вас убили.

Podle mě jste byli víc než informováni.
Думаю, больше, чем проинформировали.

Musíte být informováni dříve, než si koupíte cokoliv.
Вы быть informed прежде чем вы покупаете что- нибыдь.

Předpokládám, že jste byli informováni?
Я полагаю, что вы были проинструктированы?

Byli jsme informováni, že bude prodloužena jeho návštěva v Číně.
Нам сообщили, что он продлил визит в Китай.

Proč jsme nebyli informováni dříve?
Мужчина почему нам не сказали раньше?

Má nějaké příbuzné, kteří by o tom měli být informováni?
У нее есть родственники, которым нужно сообщить?

Nebyli jsme informováni vzhledem k citlivé povaze nákladu.
Нас не проинформировали из-за крайней деликатности информации.

Nebylo by na mém talíři jestli mě stále lépe informováni.
Нечего было бы снимать, если бы ты лучше меня информировал.

Byli jsme informováni, že někteří z vás, jako tento ubožák, jsou křesťané!
Нам сообщили, что некоторые из вас оборванцев- христиане!

Zákazníci jsou o kvalitě jeho zboží dobře informováni.
Покупатели хорошо информированы о качестве его товаров и без нас.

Buďte informováni v případě, že vaše dítě stiskne" nouzové tlačítko".
Будьте уведомлены, если ваш ребенок нажимает« аварийную кнопку».

Jméno oběti bude oznámeno až o tom budou informováni jeho rodiče.
Имя жертвы скрывается, пока не будут оповещены родители.

Museli být informováni o rizicích toho léku, takže je možné, že poškozený mozek tuto informaci potlačil a vytvořil kolem ni klam.
Они были проинформированы о потенциальных последствиях препарата, так что, возможно, их поврежденный мозг ухватился за эту информацию и построил заблуждение вокруг нее.

Pokud jste věděl, že se chystá vražda, měli jsme být informováni.
Если вы знали, что произойдет убийство, нам должны были сообщить.

Poslyšte, zrovna jsme byli informováni, že tyhle zbraně jsou vadný.
Слушайте, хм, нам только что сообщили, что это бракованные винтовки.

Nikdo ze spojenců nebo okolních států včetně Ameriky nebyli informováni.
Ни одна из стран- союзниц и соседних стран, включая США, не была проинформирована.

Kteří byli předem vybráni, budou informováni během několika příštích minut.
Заранее отобранные персоны будут извещены в ближайшие несколько минут.

Pokud by omezení zpracování bylo zrušeno, budete o tom předem informováni.
При отмене ограничения обработки Вы будете предварительно об этом проинформированы.

Finské dívky či chlapci chtějí být informováni, protože jsou dobře informovaný.
Финские девочки или мальчики хотят быть информированными, потому что они хорошо осведомлены.

Se stisknutím tlačítka budete informováni o pravděpodobném počasí na další den.
Одним нажатием на кнопку пользователь будет проинформирован о вероятной погоды на следующий день.

Как использовать "informováni" в предложении

Průběžně budete informováni o tom, kolik víček se nám podařilo sesbírat.

O změně pravidel výzvy jsou žadatelé a příjemci informováni prostřednictvím MS2014+ a na webu Změny ve výzvě se nevztahují na žádosti o podporu, které již žadatelé podali.

Uchazeči budou informováni o tom, jak byla jejich žádost vyřízena. 11.

O případném naúčtování poplatku byste měli být vždy informováni na obrazovce bankomatu, a máte tak možnost konkrétní transakci odmítnout.

O možnostech této terapie by měli být informováni v rámci pregraduálního i postgraduálního vzdělávání jak lékaři (zejména pneumologové a neurologové), tak i fyzioterapeuti a zdravotní sestry.

Televize zatím o uzavření kanceláří nevědí. "Nebyli jsme oficiálně informováni.

O této akci budou „kapitáni“ osobně informováni prostřednictvím naších zaměstnanců.

Jejich výkonné výbory by věc měly v dohledné době diskutovat, předsedové obou organizací Čeferin a Infantino jsou o všem informováni.

Vyplňte svoji e-mailovou adresu, pokud chcete být informováni, až bude zboží skladem.

Podle izraelské stanice Channel 2 TV byl Izrael a další američtí spojenci o chystaném útoku USA na vojenskou základnu syrského režimu v provincii Homs informováni.