INFORMOVÁNA на Русском - Русский перевод

• проинформирована
• сообщили
• уведомлена
• в курсе

Примеры использования Informována на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsem byla informována.
Меня уже проинформировали.

Byla jste informována ze zdvořilosti.
Вас уведомили из вежливости.

Jeho rodina je o tom informována.
Его семье уже сообщили.

Nebyla jsem informována o změnách v nasazení.
Мне не сообщили об изменении в дислокации.

Proč jsem nebyla informována?
А почему меня не предупредили?

Chtěla být informována pokud se ukáže její manžel.
Просила сообщить, если ее муж появится.

Jeho Výsost bude informována.
Его величеству будет доложено.

Rodina byla informována. Policie to bude vyšetřovat.
Семья была уведомлена, у полицейских есть подозреваемый в СИЗО.

Velmi dobře informována.
Очень хорошо информированы.

Jsem ráda, když jsem v takových záležitostech informována.
Люблю быть в курсе дел.

Byla paní Hassanová informována o jeho příjezdu?
Госпожу Хассан известили о его прибытии?

Veřejnost musí být o všem informována!
Я хочу, чтобы народ был в курсе!

Byla jste informována, že se nesmíte přiblížit na kilometr k Sereně Farleyové.
Вас предупреждали не приближаться к Серене Фарли.

O čem mám být informována?
И о чем меня надо проинформировать?

Velící důstojník na místě se domníval, že byste měla být informována.
SIO на сцене мысли вы должны быть информированы.

Společnost Youtube tak bude informována, které stránky navštívíte.
Youtube будет проинформирован о том, какие страницы вы посещаете.

Manželka je v těchto chvílích informována.
В данный момент жену уведомляют.

Úřadující prezident musí být informována na přísně tajné záležitosti.
Действующего президента нужно проинформировать об очень секретном вопросе.

Připojila bych se dříve, kdybych o tomto setkání byla informována.
Я бы присоединилась к вам раньше, если бы была проинформирована о заседании.

Já, Margo Davisová, jsem byla informována o nebezpečích.
Я, Марго Дэвис, была уведомлена об опасностях, которые могут возникнуть из-за моего отказа.

Byla informována Regenty a vydali požadavek, abyste jí to tady ukázal.
Она была проинформирована регентами. А еще она хотела, чтобы ты провел ей экскурсию.

Byla jsem, ehm, špatně informována.
Меня неверно информировали.

Slečna Dobkinsová nebyla informována o tom, že na její fotce budou provedeny změny.
Мисс Добкинс не была проинформирована о том, что в ее фотографию могут быть внесены изменения.

Zná riziko. Byla plně informována.
Она осознавала риск, она была полностью проинформирована.

Proč jsem nebyla informována, že kapitánka Raydorová, mimo jiné, vyšetřuje poručíka Flynna?
Почему мне не сообщили о том, что капитан Райдор ведет расследование по делу лейтенанта Флинна?

Jak to, že správní rada nebyla informována?
И как же совет директоров не был проинформирован?

Pokud jste nebyla patřičně informována o každém aspektu soudního řízení.
Если вы не были проинформированы должным образом о каком-либо аспекте судебного разбирательства.

Nezlobte se, ale veřejnost chce být informována.
Не сердитесь, но общественность хочет быть в курсе!

Nyní nemusíte vysvětlovat, proč o tom veřejnost nebyla informována.
Теперь, вам не нужно будет объяснять, почему общественность не была проинформирована об этом деле раньше.

Omlouvám se, ale byla jste chybně informována.
Извините за неудобства, но вы были неправильно информированы.

Как использовать "informována" в предложении

Splnila mé očekávání.CHtěla bych být informována, jak sekeru z tohoto materiálu brousit.Děkuji.

Samozřejmostí je, že o nákladech na dodávku tepla pro obyvatelstvo je každoročně informována valná hromada a ceny jsou zasílány ke kontrole na ERÚ.

O způsobu, jakým bude sběr prováděn, bude každá domácnost informována zvláštními letáky.

Můj názor není oficiálním názorem školy, ale považoval jsem za svou povinnost jej zde uvést, aby veřejnost byla úplně informována.

O způsobu vyřízení námitky musí být příslušný vlastník písemně informována všechny podané námitky mají stejnou váhu.

Ovšem pokud nejsi plnoletá tak bude informována zároveň s tebou o výsledku vyšetření.

Již před 16 měsíci SIMČPS upozornila výbor ČPS na insuficientní způsob úhrady intenzivní péče v pediatrii a zároveň prostřednictvím některých medií byla informována i veřejnost.

Prosím informována, že nesdílíme e-mailové adresy s třetím stranám bez vašeho souhlasu.

Domnívám se, že vláda program našeho zasedání měla dostatečně dlouho a nejpozději včera byla informována a požádána o to, aby v 17 hodin zde seděla.

Následně je - 5 - 6 o výsledku kontrol informována POK.