ОБЪЯВЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• vyhlášen
• prohlášen
• oznámen
• vypsána
• vyhlášena
• vyhlášeno
• prohlášena

Примеры использования Объявлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Объявлен коричневый код.
Vyhlášen hnědý kód.

Он был объявлен национальным героем.
A byl prohlášen národním hrdinou.

Я был уверен, и был объявлен мертвым.
Ujistil jsem se, že budu prohlášen za mrtvého.

Год был объявлен« годом клиента».
V roce 2006 byl vyhlášen Mluvčím roku.

В этот день в Абхазии был объявлен траур.
V Abcházii byl téhož dne vyhlášen státní smutek.

В 2014 году мост был объявлен национальным памятником Чехии.
Roku 2014 byl most prohlášen národní kulturní památkou.

Среди художников был объявлен конкурс.
Na nové průčelí byla vypsána soutěž pro mladé umělce.

Марта 2007 года был объявлен днем общенационального траура по погибшим.
Březen 2010 byl vyhlášen den smutku za oběti.

Результат голосования был объявлен в ноябре 1999 года.
Výsledek byl oznámen v listopadu 1999.

Второй конкурс на создание памятника был объявлен в 1900 году.
Druhá soutěž byla vyhlášena v roce 1900.

В 2003 году был объявлен конкурс на разработку новой эмблемы и флага.
V roce 2005 byla vypsána soutěž na nový design vlajky.

Внимание работникам приемной- объявлен коричневый код.
Pozor, personál pohotovosti, vyhlášen hnědý kód.

В 1984 году город объявлен особой экономической зоной.
V roce 1995 bylo město vyhlášeno zvláštní ekonomickou zónou Zamboecozone.

По случаю его смерти в стране был объявлен двухдневный траур.
Po její smrti byla vyhlášena dvoudenní tryzna.

Весной 1927 был объявлен конкурс на создание нового здания вокзала.
V roce 1927 bylo vyhlášeno výběrové řízení na stavbu obecního domu.

A 27 людей предварительного отряд был объявлен 15 май 2018.
A 27-man squad předběžná byla vyhlášena 15 Smět 2018.

В 1962 году ареал городища объявлен национальным культурным памятником.
V roce 1962 byla radnice prohlášena za národní kulturní památku.

В связи со смертью в Сомалиленде был объявлен семидневный траур.
Po její smrti byl v Tamilnádu vyhlášen sedmidenní smutek.

Жительства был объявлен муниципальных интерес как архитектурное наследие.
Pobyt byl vyhlášen v obecním zájmu, jak architektonické dědictví.

Преступники скрылись на автомобиле, был объявлен план« Перехват».
Pachatelé zmizeli v automobilu a byl vyhlášen plán„ Dopadení“.

В 1989 буддизм был объявлен государственной религией Камбоджи.
V roce 1994 byl lámaismus( tibetský buddhismus) prohlášen za státní náboženství.

Год был объявлен Организацией Объединенных Наций Международным годом кристаллографии.
Rok 2014 byl OSN vyhlášen Mezinárodním rokem krystalografie.

Исторический центр в 1954 году объявлен городской заповедной зоной.
Na území historického centra byla v roce 1954 vyhlášena městská památková rezervace.

Он был объявлен временно невменяемым и госпитализирован до достижения 21 года.
Byl prohlášen za dočasně nepříčetného a hospitalizován až do svých 21 let.

Эндрю Ван, скандально известный религиозный деятель… официально был объявлен мертвым.
Andrew Vaughn, kontroverzní a charismatický náboženský vůdce, byl prohlášen za mrtvého.

Этот район был объявлен заповедником в 1967 году и охватывает 1400 дунамов.
Území bylo vyhlášeno v roce 1967 a novelizováno v roce 1984 na rozloze 141,21 ha.

Победитель Золотого мяча ФИФА 2013 будет объявлен сегодня вечером, на звездной церемонии в Цюрихе.
Vítěz Zlatého míče FIFA 2013 bude oznámen dnes na hvězdné slavnosti v Curychu.

В 1969 году монастырь объявлен памятником культуры и взят под охрану государства.
V roce 1962 byl zámek prohlášen kulturní památkou a byl ve vlastnictví státu.

Мы посетили парк Muzakowski, который был объявлен хорошо Всемирного наследия.
Navštívili jsme Park Muzakowski, která byla prohlášena za dobro světového kulturního dědictví UNESCO.

В 1995 году этот храм был объявлен национальным памятником культуры Чешской Республики.
Památkově chráněný areál kláštera byl roku 1995 prohlášen národní kulturní památkou České republiky.