ПРОВОЗГЛАШЕНА на Чешском - Чешский перевод

• vyhlášena
• prohlášena

Примеры использования Провозглашена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была провозглашена республика.
Byla vyhlášena republika.

Провозглашена независимость Кувейта.
Kuvajt vyhlásil nezávislost.

Румыния провозглашена королевством.
Rumunsko vyhlásilo království.

Провозглашена Эльзасская советская республика.
Vyhlášena Saská republika.

Дадра была провозглашена свободной территорией.
Terst byl vyhlášen svobodným územím.

С 2 марта 1970 года страна была провозглашена республикой.
Března 1970 byla vyhlášena republika.

Августа- провозглашена Венгерская Народная Республика.
Srpen- Byla vyhlášena Maďarská lidová republika.

Июня 1960 года была провозглашена Республика Гана.
Července 1960 byla vyhlášena Ghanská republika.

Ноября- провозглашена Народная Республика Южного Йемена.
Listopadu- Byla vyhlášena Jihojemenská lidová republika.

Независимость страны провозглашена 28 мая 1918 года.
Nezávislá Kuba byla vyhlášena 20. května 1902.

Югославия провозглашена социалистической республикой.
Vznikla Socialistická federativní republika Jugoslávie.

Независимость Чехословакии была провозглашена 28 октября 1918 года.
Československo bylo vyhlášeno 28. října 1918.

Августа 1991 провозглашена независимость Республики Молдова.
Srpna 1991 vyhlášením samostatné Moldavské republiky.

Ноября 1975 года была провозглашена независимость Анголы.
Listopadu 1975 byla vyhlášena nezávislost Angoly na Portugalsku.

Июля 1894 года временным правительством была провозглашена Республика Гавайи.
Července 1894 byla vyhlášena Havajská republika.

Что она хочет быть провозглашена королевой без моего присутствия.
Chce být prohlášena za královnu, aniž bych tam byl.

Именно по его предложению 9 февраля 1849 года в Риме была провозглашена республика.
Papež musel tajně utéct a v Římě byla 9. února 1849 vyhlášena republika.

Эта часть была провозглашена национальным парком в 1952 году.
Biogradska Gora byla vyhlášena národním parkem roku 1952.

На территории этого парка 4 июля 1946 года была провозглашена независимость Филиппин.
U místa jeho popravy byla 4. července 1946 vyhlášena nezávislost Filipín.

Января 1946 года была провозглашена Народная Республика Албания.
V lednu 1946 byla vyhlášena Albánská lidová republika.

В 1949 году участвовал в Политико-консультативном совещании, на котором была провозглашена Китайская Народная Республика.
Bylo zřízeno v roce 1949, kdy byla vyhlášena Čínská lidová republika.

Августа 1960 была провозглашена независимость Республики Конго.
Dne 5.8.1960 byla vyhlášena nezávislost republiky Horní Volta.

Ноября Австрийским Временным национальным собранием провозглашена Республика Германская Австрия.
Listopadu byla provizorním Národním shromážděním v Rakousku vyhlášena republika Německo-rakouská.

В Страсбурге провозглашена Эльзасская советская республика.
Na území Švýcarska byla vyhlášena centralizovaná Helvétská republika.

В 1967 году Албания была провозглашена« первым в мире атеистическим государством».
V roce 1967 byla Albánie vyhlášena prvním ateistickým státem na světě.

Бьянка была провозглашена великой герцогиней тосканской и коронованной дочерью Венецианской республики.
Bianca byla prohlášena velkovévodkyní toskánskou a korunovanou dcerou Benátské republiky.

В 2010 году церковь провозглашена культурным памятником местного значения.
V roce 2010 byl kostel vyhlášen za nemovitou kulturní památku.

В 1975 году была провозглашена Лаосская народно-демократическая республика.
V roce 1975 byla vyhlášena Mosambická lidová republika.

Декабря 1962 года провозглашена Республика Танганьика в составе Содружества Наций.
V Tanganice byla vyhlášena republika v rámci Commonwealthu.

Колонии Франции: Дагомея провозглашена Автономной Республикой Дагомея в составе Французского сообщества.
Francouzský Togoland se stal autonomní republikou v rámci Francouzského společenství.