Примеры использования Vyhlášením на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NEB odpověděla vyhlášením války.
Začneme s vyhlášením krále plesu pro rok 1999!
Na tyto události Rusko odpovědělo vyhlášením války.
Srpna 1991 vyhlášením samostatné Moldavské republiky.
Protesty podpořila i Julija Tymošenková vyhlášením hladovky.
В знак протеста Тимошенко объявила голодовку.Vyhlášením války proti teroru za sebou Bush sjednotil celou zemi.
Ruská nadvláda skončila vyhlášením Estonské samostatnosti roku 1918.
Před vyhlášením nezávislosti byla vypsána soutěž, do které bylo přihlášeno 270 návrhů.
Poté byl odveden zpět do cely,kde mu bylo podáno jídlo, před vyhlášením večerky.
Útok na telefoní ústřednu je vyhlášením války dělnické třídě… Co na to POUM?
Konflikty mezi federalisty a unionisty( Unitarios) začaly již před samotným vyhlášením nezávislosti.
Oficiálně opustil GN'R v roce 1996 vyhlášením, že by dál nedokázal pracovat s Axlem.
Сам Квели в интервью 2003 года заявляет, что Hi- Tek не захотел сотрудничать с ним.Den před vyhlášením ohromujících výsledků voleb v Indii byl opravdovým klidem před bouří.
Канун объявления ошеломляющих результатов выборов в Индии стал поистине затишьем перед бурей.Července 1914 vypukla první světová válka vyhlášením války ze strany Rakouska-Uherska Srbsku.
Июля 1914 года началась Первая мировая война, когда Австро-Венгрия объявила войну Сербии.Prezident Mahmúd Abbás na tento krokreagoval rozpuštěním vlády národní jednoty a vyhlášením výjimečného stavu.
Махмуд Аббас объявил о роспуске правительства администрации и ввел чрезвычайное положение.Před vyhlášením izraelské nezávislosti v roce 1948 byl náčelníkem generálního štábu Hagany.
С 1946 года и до провозглашения независимости Израиля в 1948 году занимал должность начальника штаба« Хаганы».Plány na připojení severního Epiru však byly zhaceny vyhlášením albánské nezávislosti.
Однако великие державы решили, что Северный Эпир должен отойти новообразованному государству Албания.Cambridge- Prezident George W. Bush proslul vyhlášením propagace demokracie za ohnisko americké zahraniční politiky.
КЕМБРИДЖ- Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США.Turecký sultán Ahmed III. na ruskýtlak odpověděl zatčením ruského velvyslance a vyhlášením války Rusku listopad 1710.
V polovině listopadu, nedlouho před vyhlášením ústavy, bouchli dveřmi s tím, že nemají možnost prosadit své názory.
В середине ноября, незадолго до конституционной декларации, они хлопнули дверью, чувствуя себя не в состоянии донести свое мнение.Ben Jehudova ulicebyla hlavní jeruzalémskou ulicí ještě před vyhlášením izraelské nezávislosti v roce 1948.
Mexiko se tento problém snažilo vyřešit vyhlášením státem stanoveného cenového stropu u kukuřičných placek v kombinaci s bezcelním dovozem kukuřice.
Мехико постаралось решить проблему установлением регулируемых государством цен на маисовые лепешки в сочетании с беспошлинным импортом маиса.Palestinský prezident Abbásreagoval rozpuštěním vlády národní jednoty a vyhlášením výjimečného stavu.
Июня 2007 года Президент Палестинской автономии Махмуд Аббасобъявил о расформировании правительства национального единства и введении чрезвычайного положения.Spojené království a Francie reagovaly na invazi Polska vyhlášením války Německu, čímž formálně začala druhá světová válka.
Сентября в ответ на нападение Германии на Польшу Великобритания и Франция,в соответствии с договором о взаимопомощи с Польшей, объявили войну Германии, что ознаменовало начало Второй мировой войны.Právě proto je Bushovo aBlairovo pokušení omezit další politickou újmu na domácí scéně předčasným vyhlášením vítězství v Iráku tak nebezpečné.
Вот почему искушение Буша иБлэра ограничить дальнейший политический вред у себя в стране преждевременным объявлением победы в Ираке является столь опасным.Žezlo a jablko byly také před vyhlášením Rakouského císařství používány, částečně jako české královské klenoty, částečně při dědičných poctách Arcivévodství rakouského.
Скипетр и держава использовались при коронации императоров Австрии, иногда как Чешские королевские регалии, иногда при провозглашении наследственных эрцгерцогов австрийских.Jak by to vypadalo, kdyby otevřeně vyjádřil pochyby o Bushově plánu snížit do roku 2009rozpočtový deficit na polovinu jen několik dní před jeho vyhlášením?
Как бы это выглядело, если бы он открыто выразил сомнения по поводу плана Буша уменьшить к 2009 году бюджетный дефицит вдвое,всего лишь за несколько дней до его обнародования?Podle vyhlášky« O zastupování republiky Krym», přijatou 17. března 2014 na mimořádném plenárním zasedání Nejvyššírady Krymu,« v souvislosti s vystoupením z Ukrajiny a vyhlášením nezávislého státu republiky Krym» zastupitelský orgán v Republice Krym změnil svůj název a jméno na Státní radu Republiky Krym- je parlamentem republiky Krym s nezávislou republikou Krym.
Согласно постановлению« О представительном органе Республики Крым», принятому Верховным Советом Крыма 17 марта 2014 года на внеочередном пленарном заседании,« в связи с выходом из состава Украины и провозглашением Республики Крым независимым государством» представительный орган Республики Крым сменил наименование и именуется Государственным Советом Республики Крым- парламентом Республики Крым со дня провозглашения ее независимости.Časová posloupnost má charakter průběžné, prováděné po celou dobu nákazy a závěrečné,jež ukončuje nákazovou situaci souběžně s vyhlášením zániku ohniska nákazy.
Временной порядок воздействия- регулярный, проводимый в течение всего периода заражения, и завершающий,который прекращает заражение и одновременно объявляет уничтожение очага заражения.Izrael byl oficiálně založen v roce 1948 a podobně jako bylo válečnými reparacemi Německu zaděláno na 2. světovou válku,bylo vyhlášením státu Izrael vytvořeno ohnisko války třetí.
Израиль был официально основан в 1948 году и, подобно тому как Германия была спровоцирована военными репарациями на 2- ю мировую войну,государство Израиль было провозглашено, чтобы создать очаг войны третьей.
