ДЕКЛАРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• deklarace
• prohlášení
• vyhlášení
• deklaraci
• seznam
• přiznání

Примеры использования Декларация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Налоговая декларация.
Daňová přiznání.

Декларация требований?
Deklaraci usnesení?

Эта декларация у тебя?
Máš ta daňové přiznání?

Декларация независимости.
Vyhlášení nezávislosti.

У нас тут есть и другая декларация.
Máme tu nové prohlášení.

Декларация независимости.
Prohlášení nezávislosti.

Это королевская декларация, Изабель.
Je to královo prohlášení, Isabel.

Декларация о налоговой амнистии.".
Vyhlášení o uvolnění od daní.

И полетная декларация: 102 человека на борту.
A seznam cestujících, 102 osob na palubě.

Декларация о личном имуществе.
Prohlášení o osobním vlastnictví.

Они будут использовать Декларация войны для расследования.
Využijí vyhlášení války k vyšetřování.

ЕС декларация о соответствии серии 157x.
EC Prohlášení o shodě série 157x.

Он начинает выглядеть как декларация независимости.
Začíná to vypadat jako vyhlášení nezávislosti.

ЕС декларация о соответствии серии 46xx.
EC Prohlášení o shodě série 46xx.

В этот же день во Влере была провозглашена декларация независимости Албании.
Toho samého dne Výbor vlasteneckých sil Donbassu vyhlášení nezávislosti stáhl.

Декларация Независимости- не козырь.
Prohlášení nezávislosti není na kšeft.

Июля- принята Декларация независимости США от Великобритании.
Července 1776 přijal Deklaraci nezávislosti Spojených států.

Это декларация, подтверждающая, что Фердинанд заплатил за эти картины.
To je prohlášení, že Ferdinand za ty obrazy zaplatil.

Между Индией и Пакистаном подписана Ташкентская декларация о прекращении войны.
Indie a Pákistán uzavřeli Taškentskou deklaraci, kterou ukončili indicko-pákistánskou válku.

Декларация Объединенных Наций была подписана 1 января 1942 года.
Deklarace Spojených národů byla podepsána 1. ledna 1942 ve Washingtonu.

В 2004 году миру больше всего необходима декларация независимости от своенравия Америки.
V roce 2004 bude svět ze všeho nejvíc potřebovat deklaraci nezávislosti na americké umíněnosti.

Моя декларация от 15 января 1986 года, является довольно известной во всем мире.
Mé prohlášení z 15. ledna 1986 je dobře známé v celém světě.

Июля 1992 года Словацким национальным советом была принята Декларация о суверенитете Словацкой республики.
Července- Slovenská národní rada schválila Deklaraci o svrchovanosti Slovenské republiky.

Декларация соответствия регламентам Таможенного Союза оформляется только на резидентов стран- участниц ТС.
Prohlášení o shodě předpisy celní unie se vydává pouze rezidentům zúčastněných zemí UK.

По сути, для многих россиян декларация независимости России в 1990 г. является низким показателем в истории страны, годом анархии и беспорядка.
Vyhlášení nezávislosti Ruska v roce 1990 ve skutečnosti představuje pro mnoho Rusů temný bod v dějinách země, protože šlo o rok anarchie a zmatku.

Декларация Независимости устанавливает наши права говоря, что они были созданы не правительством, а Создателем.
Deklarace nezávislosti stanovila naše práva tím, že říká, že byla vytvořena ne vládou, ale Stvořitelem.

В 2013 году Конституционный суд Молдавии постановил, что Декларация независимости имеет приоритет над установленной Конституцией и установил в качестве государственного языка румынский как один из двух государственных языков.
V prosinci roku 2013 však Ústavní soud rozhodl, že deklarace nezávislosti má vyšší právní závaznost než ústava a státním jazykem je rumunština.

Декларация груза для грузовика в Молдавии была подделана, тем же коррумпированным инспектором, который организовал и кражу.
Seznam nákladu toho náklaďáku z Moldávie. Falsifikát vytvořený stejným zkorumpovaným inspektorem jako ten, co obstaral tu krádež.

Всеобщая декларация прав человека» остается моральной хартией мира, а« Цели устойчивого развития» обещают дать новые ориентиры для глобального сотрудничества в сфере развития.
Všeobecná deklarace lidských práv je dodnes morální chartou celého světa a SDG mají šanci stát se novými vodítky globální rozvojové spolupráce.

Вышеупомянутая декларация Бальфура создала предпосылку для массовой иммиграции евреев в Палестину, начали происходить первые столкновения с местным арабским населением.
Již zmíněná Balfourova deklarace vytvořila předpoklad pro masovou imigraci Židů do Palestiny, začalo docházet k prvním střetům s místním arabským obyvatelstvem.