Примеры использования Deklaraci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deklaraci usnesení?
Neplatný atribut v XML deklaraci.
Chyba v textové deklaraci externí entity.
Přijmout všechny doménové přípony- určuje,že všechny doménové přípony jsou přijaty pro mapování k deklaraci hlavního názvu uživatele.
Отклонить все доменные суффиксы- указывает,что все доменные суффиксы отклоняются для сопоставления с утверждением на UPN.O Thomasi Jeffersonovi a Deklaraci nezávislosti.
Здесь говорится о Томасе Джефферсоне и Декларации Независимости.
Люди также переводят
V deklaraci z roku 1956 se obě země shodly, že takovou dohodu dojednají, a Sovětský svaz měl po jejím uzavření předat ostrovy Šikotan a Habomai zpět Japonsku.
В декларации 1956 года две страны согласились вести переговоры по такому договору, и Советский Союз должен был передать острова Шикотан и Хабомаи Японии.Z Philadelphie očekáváme Deklaraci nezávislosti.
Из Филадельфии мы ждем декларации независимости.Důvodem je to, že na" Deklaraci nezávislosti" se všichni podepsali a každý tak nějak:.
Причина в том, что на Декларации Независимости, они все подписали ее и каждый как бы:.Ale máš pravdu, jeho je ten veliký podpis na" Deklaraci nezávislosti".
Но ты прав, его подпись была крупнейший на Декларации Независимости.Července 1776 přijal Deklaraci nezávislosti Spojených států.
Июля- принята Декларация независимости США от Великобритании.Token zabezpečení může obsahovat pouze jednu deklaraci běžného názvu.
Chcete-li zakázat příchozí deklaraci e-mailu, zrušte zaškrtnutí tohoto políčka.
Снимите флажок, чтобы выключить входящее утверждение на электронную почту.Poprvé byla vyjednávání zahájena v roce 1990, kdy krátce po konci studené války Evropské hospodářské společenství( 12 zemí)a USA podepsaly„ Transatlantickou deklaraci“.
Вскоре после окончания холодной войны, когда мир не был больше разделен на два блока, Европейское сообщество( 12 стран)и США подписали« Трансатлантическую Декларацию».Indie a Pákistán uzavřeli Taškentskou deklaraci, kterou ukončili indicko-pákistánskou válku.
Между Индией и Пакистаном подписана Ташкентская декларация о прекращении войны.Pamìtlivy, že ve Všeobecné deklaraci lidských práv Spojené národy prohlásily, že dìtství má nárok na zvláštní péèi a pomoc.
Напоминая, что Организация Объединенных Наций во Всеобщей декларации прав человека провозгласила, что дети имеют право на особую заботу и помощь.V roce 2004 bude svět ze všeho nejvíc potřebovat deklaraci nezávislosti na americké umíněnosti.
В 2004 году миру больше всего необходима декларация независимости от своенравия Америки.Zaprvé, když se podíváte na Deklaraci nezávislosti a pořádně si ji přečtete fráze, která vám utkví se týká" nezcizitelných práv.
Первое, если вы посмотрите на Декларацию независимости, и начнете ее читать, что сразу застревает в мозгу так это фраза о неотъемлемых правах.Deklarace skupiny organizace, které neodpovídají odchozí deklaraci skupiny, nejsou vytvořeny.
Утверждения организации о группах, которые не соответствуют исходящему утверждению о группе, не создаются.Pokud napíšete své jméno na deklaraci," dáme ruce ze zbraní hned pryč," pokud jste právě sem dali svůj podpis.".
Если вы поставите свою подпись на декларации, мы сразу уберем руку от оружия, просто если вы подпишетесь вот тут.".Přijmout všechny doménové přípony- určuje, že pro mapování k deklaraci e-mailu jsou přijaty všechny domény.
Принимать все доменные суффиксы- указывает, что для сопоставления с утверждением на электронную почту принимаются все доменные суффиксы.Října 1990 Nejvyšší sovět Burjatské ASSR přijal Deklaraci o státní svrchovanosti Burjatské sovětské socialistické republiky.
Октября 1990 года ВерховнымСоветом Бурятской АССР была принята Декларация о государственном суверенитете Бурятской Советской Социалистической Республики.V roce 2004 vlády ASEAN přislíbily, že skoncují s beztrestností, jíž státy jako Barma požívají,a podepsaly Deklaraci k eliminaci násilí proti ženám v regionu ASEAN.
В 2004 году правительства стран ASEAN пообещали положить конец безнаказанности, которой пользовались такие государства как Бирма,и подписали Декларацию об искоренении насилия против женщин в регионе ASEAN.Proto Společnost národů schválila v roce 1924 Ženevskou deklaraci o právech dítěte a proto mezinárodní společenství přijalo v roce 1989 Úmluvu o právech dítěte.
Вот почему Лига Наций приняла Женевскую Декларацию о Правах Ребенка в 1924 году, и почему международное сообщество приняло Конвенцию о Правах Ребенка в 1989 году.Společnost Válcovny, která funguje jako služba Federation Service pro poskytování účtů, mapuje e-mailovou deklaraci organizace k odchozí e-mailové deklaraci pro společnost Strojírny.
Организация« Tailspin Toys», действующая как служба федерации учетных записей, сопоставляет утверждения организации на электронную почту с исходящим утверждением на электронную почту для организации« Adventure Works».Boj za lidská práva se oddob Magny Carty až k Všeobecné deklaraci lidských práv a svobod převážně soustřeďoval na kladení hranic státní moci.
От Великой Хартии Вольностей до Всеобщей Декларации Прав Человека, борьба за права в основном велась в плоскости ограничения государственно власти.Července- Slovenská národní rada schválila Deklaraci o svrchovanosti Slovenské republiky.
Июля 1992 годаСловацким национальным советом была принята Декларация о суверенитете Словацкой республики.Tato myšlenka je pevně zakotvena v Chartě( Organizace)Spojených národů a ve Všeobecné deklaraci lidských práv. Je zdrojem naší největší inspirace a impulsem k nejvyššímu úsilí.
Эта идея содержится в ХартииОбъединенных Наций и во Всеобщей Декларации Прав Человека. Она-- источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.PAŘÍŽ- Tento týden je tomu šedesát let,co Organizace spojených národů přijala Všeobecnou deklaraci lidských práv, první mezinárodní proklamaci základní důstojnosti a rovných práv pro všechny.
ПАРИЖ. На этой неделе шестьдесятлет назад ОНН приняла Всеобщую декларацию прав человека, первое международное провозглашение врожденного достоинства и равных прав всех людей.Na Mezinárodní konferenci o primární zdravotní péči v Alma-Atě v roce1978 podepsali zástupci 134 států deklaraci vyzývající k zajištění odpovídající zdravotní péče pro všechny do roku 2000.
В 1978 году, на Международной конференции по первичной медико-санитарнойпомощи в Алма-Ате 134 государства подписали декларацию, призывающую обеспечить всем удовлетворительный уровень медико-санитарной помощи к 2000 году.Září 1991 přijalo mimořádné zasedáníVrchního Sovětu Autonomní Republiky Krym Deklaraci o suverenitě republiky, ve kterém byla vyjádřena snaha vytvořit právní a demokratickou vládu v rámci Ukrajiny.
Сентября 1991 года чрезвычайная сессия Верховногосовета Автономной Республики Крым приняла Декларацию о государственном суверенитете республики, где говорится о стремлении создать правовое демократическое государство в составе Украины.
