ОБЪЯВЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• inzerátu
• oznámení
• reklamě
• vývěsce

Примеры использования Объявлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В объявлении.
V inzerátu.

Цена- в объявлении.
Cena je uvedená na reklamě.

В объявлении?
Na inzerátu?

Бойс говорил о твоем объявлении.
Boyce mi řekl o tom inzerátu.

В объявлении?
Na jaké vývěsce?

Вот что об этом сказано в объявлении.
To je to, co říkám v reklamě.

В вашем объявлении говорится, что у вас расценки умеренные.
Ve vašem inzerátu stálo, že vaše sazby jsou odůvodněné.

Некорректный атрибут в объявлении XML.
Neplatný atribut v XML deklaraci.

Ну и что за человек зашифровал бы это в газетном объявлении?
Tak jaká osoba by vypustila tajuplnou zprávu do novin?

Я видел твою фотографию на объявлении о розыске.
Policie dává na plakáty tvoji starou fotku.

Там причина, что Squire не появлялся в этом объявлении.
Existuje důvod, proč se Squire v té reklamě neobjevil.

Я думал, что написал в объявлении 1 2: 30.
Myslel jsem, že jsem do inzerátu napsal půl jedné.

И оба… показываются в этом объявлении.
A obojí… je dobře vidět na týhle reklamě.

Если у вас есть мысли об объявлении банкротства, то вы не одиноки.
Pokud jste uvažovali o prohlášení konkurzu pak nejste sami.

Я вот только не понимаю, почему именно мой номер указан на объявлении.
Pořád nechápu, proč musí být na tom letáku moje číslo.

В объявлении есть пункт о том, что девушкам нельзя исчезать ночью.
V přihlášce je doložka, kde stojí, že žádná z dívek nesmí zmizet do noci.

Твое имя есть на объявлении, а здесь есть люди, которые ждут твоего выступления.
Tvoje jméno je už na plakátu, ti lidi jsou zvědaví jak hraješ.

Насколько я поняла вы забыли указать в объявлении номер вашей лицензии.
Já chápu, že Fisher Sons zapomněli dát svoje evidenční číslo na nedávno vytisklou reklamu.

Я сожалею, но, как написано в объявлении, мы не несем ответственности за потерянные вещи.
To je mi líto, ale na vývěsce je napsáno, že neneseme žádnou odpovědnost za ztracené věci.

Для переменных определения присваивают значения областям памяти, зарезервированным при объявлении.
V případě proměnných definice přiřazují hodnoty na rezervované místo v paměti během deklarace.

Канадское правительство даже рассматривает объявлении химических токсичных, сообщает" Нью Йорк Таймс".
Kanadská vláda je dokonce zvažuje prohlašuje chemické toxické látky, zprávy dnešní New York Times.

Com- эпической лиги покера был известен для отправки еженедельных пресс-релизов с новостями и обновлениями, как- Сайт сделал два отдельных сообщениях о подписании четырех новых игроков своей команды, Дэн Шак в первом объявлении, а в пятницу о подписании Джеки стекольщик, Гриффин Benger, и христианские сложнее.
Com-Epic Poker League byl notoricky známý pro rozesílání týdenních tiskové zprávy o novinkách a aktualizacích, as stránky o dva samostatné oznámení o podepsání čtyř nových hráčů do svého týmu, Dan Shak v prvním oznámení, a na pátek autogramiáda Jackie sklenář Griffin Benger, a Christian Harder.

Для входящих маршрутов- просмотр маршрутизатором каждой записи маршрута во входящем объявлении RIP на предмет необходимости обновления своей таблицы маршрутизации.
Pro příchozí trasy: Určuje, že směrovač bude sledovat všechny položky tras v příchozím oznámení RIP a zjišťovat, zda by měl aktualizovat svou směrovací tabulku.

Для входящих маршрутов- просмотр маршрутизатором каждой записи маршрута во входящем объявлении RIP и обработка маршрута только в том случае, если он попадает в один из перечисленных диапазонов.
Pro příchozí trasy: Určuje, že směrovač bude sledovat všechny položky tras v příchozím oznámení RIP a že trasu zpracuje pouze v případě, že se bude nacházet v některém z uvedených rozsahů adres.

Я сказал парню из Карлайловской кампании что ты будешь исполнять две песни на объявлении так что тебе нужно просто сказать какие песни.
Řekl jsem chlapovi z Carlisleovi kampaně, že na oznámení vystoupíš se 2 písněmi, takže mi jen musíš říct jaké.

Для входящих маршрутов- просмотр маршрутизатором каждой записи маршрута во входящем объявлении RIP и отбрасывание маршрута, если он попадает в один из перечисленных диапазонов.
Pro příchozí trasy: Určuje, že směrovač bude sledovat všechny položky tras v příchozím oznámení RIP a že zahodí trasy nacházející se v některém z uvedených rozsahů adres.

ОБЪЯВЛЕНИЕ О СВАДЬБЕ.
Svatební oznámení.

Есть несколько объявлений и двое новичков.
Máme jen pár oznámení a dva nováčky.

Ваше объявление войны.
Vaše prohlášení války.

Ты увидел мое объявление в окне магазинчика.
Viděl jsi mou reklamu v okně papírnictví.