PŘIHLÁŠCE на Русском - Русский перевод

• заявлении
• резюме
• заявления
• поступления

Примеры использования Přihlášce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lhal jsem na přihlášce.
Я соврал в заявлении.

Na přihlášce to vypadá dobře.
Это хорошая практика.

Přímo tady na té přihlášce stojí:.
Прямо так в заявлении и написано:.

V tý přihlášce byla jedna otázka.
В заявлении есть один вопрос.

Tak to jsi měla zmínit v přihlášce.
Ну… Так бы и написала там в заявлении.

Mám to v přihlášce na vysokou.
Уже добавила в свое заявление в колледж.

Potřebuji s vámi mluvit o mojí přihlášce.
Мне надо поговорить с вами насчет моего поступления.

Jo, ale oni v přihlášce nelhali.
Да, но они не лгали в своем заявлении.

Jméno i adresa jsou falešné, stejně jako zbytek údajů na přihlášce.
Его имя и адрес поддельные. Как и все в заявлении.

Píšu eseje k přihlášce na vysokou.
Я пишу сочинение для поступления в колледж.

V přihlášce je doložka, kde stojí, že žádná z dívek nesmí zmizet do noci.
В объявлении есть пункт о том, что девушкам нельзя исчезать ночью.

Dělá to jen kvůli přihlášce na výšku.
Она делает это только из-за своего заявления в колледж.

A ke své přihlášce si můžeš přidat tohle.
Можешь приложить это к своей заявке.

Vypadalo by to skvěle na mé přihlášce na výšku.
Это бы отлично выглядело в моем заявлении в колледж.

To by na mé přihlášce na medicínu vypadalo skvěle.
Это будет замечательно для моей заявки в медецинскую школу.

Aspoň to bude dobře vypadat na přihlášce na vysokou.
Это, по крайней мере, будет хорошо выглядеть в твоем резюме для колледжа.

Ty máš na přihlášce večerní školu a nějakou praxi jako sekretářka.
А у тебя что в резюме? Вечерняя школа и работа секретаршей.

Denise, přemýšlel jsem o tvé přihlášce na místo slečny Audrey.
Дениз, я думал насчет твоего заявления о приеме.

Také bych si měla sehnat práci na léto, nebo by stáž vypadala lépe na mé přihlášce?
А еще, должна ли я найти работу на это лето, или для резюме будет лучше волонтерская практика?

Neuvažoval jste o přihlášce na Vojenskou Prokuraturu?
Вы не думали о переводе в отдел юридической службы?

Musím strávit léto něčím co bude vypadat dobře na přihlášce na vysokou.
Мне все лето нужно делать что-то клевое для моего заявления в колледж.

Jednou v patentové přihlášce a jednou v manifestu.
Один раз в заявке на патент, и другой раз в манифесте.

Žádný společenský život… Nic, co by nevypadalo dobře na přihlášce na vysokou,- jenom.
Никакого общения, никаких хобби, которые бы выглядели плохо для заявления в колледж, только.

Chtěli mluvit o její přihlášce, která se jim fakt líbila.
Хотели поговорить о ее заявлении, которое им понравилось.

Ve své přihlášce do akademie jste uvedl, že byste šel rád dál studovat na východ?
В вашем заявлении при поступлении в академию вы написали, что хотите поступать в колледж на востоке?

A ano, chci mít mimoškolní aktivitu na mé přihlášce na vysokou školu, ale nejde jen o to.
Да, это идет как факультатив, в моем резюме для колледжа, но не только поэтому.

Vážně si cením příležitosti probrat to s vámi, protože můžete najít i slabé místa na mojí přihlášce.
Перехватить с утра, сесть и обсудить то, что может показаться слабыми местами в моем заявлении.

Dávám dohromady moje portfolio k přihlášce na uměleckou školu a opravdu bych potřebovala vyfotit mé práce.
Я готовлю портфолио для заявления в школу искусств, и мне очень нужны фотографии моих работ.

Ta žena, kterou jsem tam potkal, říkala, že nemůžou nechat lidi, jako je Harry a jeho žena, lhát v přihlášce, protože s takovou by zkrachovali.
Та женщина, с которой я говорил, сказала, что они не могут позволить таким людям, как Гарри и его жена лгать в заявлениях, иначе их бизнес развалится.

Všechno, co musí udělat, je najít ve vaší přihlášce jakýkoliv přehmat, nebo předem stanovené onemocnění, o kterém jste nevěděli.
И все что ему нужно сделать это найти малейшую описку в вашем заявлении или признаки того, что это заболевание было и до страхования, о чем вы и не знали.

Как использовать "přihlášce" в предложении

Uplatňujete-li prospěch z profilových předmětů, vyznačte tento prospěch v e-přihlášce, po podání e-přihlášky vytiskněte a nechejte potvrdit ředitelstvím střední školy.

neplatíte ani zmiňovaný poplatek a bude pro Vás připraven jiný program a to mandalkování s Lenka Mandalka Konvičnâ V přihlášce bude i uvedeno.

V přihlášce je nutné uvést celá jména, data narození a čísla registračních průkazů závodníků.

Vědecká rada fakulty posuzuje uchazeče zejména podle a) návrhu hodnotící komise, b) materiálů přiložených k přihlášce podle čl. 2, odst. 6 písm.

POZOR: do poznámky v přihlášce uveďte, zda budete mít svůj stojan nebo zda využijete půjčovné za 200 Kč.

Na přihlášce vyznačte, zda máte zájem o seminář dramatické výchovy (uveďte počet dětí).

Platba vložného na základě faktury, která Vám bude zaslána po skončení kurzu na fakturační e-mail uvedený v přihlášce (není-li předem dohodnuto jinak).

Urban: Dobře.) Jinak vaši řádnou přihlášku eviduji po faktických a přednostní přihlášce pana kolegy Sobotky.

K přihlášce je potřeba přiložit aktuální portrétní fotografii, které se bude později nacházet na Vaší vizitce. 4.

V případě, že základní škola přihlášku nepotvrdí, je potřeba k přihlášce dodat ověřenou kopii vysvědčení ze 4.