ЗАЯВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• prohlášení
• tvrzení
• výpovědi
• žádosti
• výroky
• oznámení
• přihlášky
• vyjádření
• vyhlášení
• stanovisko
• rezignace
• přihlášce
• nařčení
• prohlásení

Примеры использования Заявления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то насчет заявления?
Něco o výpovědi?

Никакого заявления не будет.
Žádné oznámení nebude.

Это конец заявления.
To je konec výpovědi.

МакГи, заявления свидетелей.
McGee, výpovědi svědků.

На основании ее собственного заявления.
Její vlastní výpovědi.

В свете заявления твоей дочери.
Ve světle oznámení tvé dcery.

Я позвонил ей сразу после ее… заявления.
Volal jsem jí hned po jejím oznámení.

До сих пор нет заявления Белого дома.
Zatím žádné vyjádření z Bílého domu.

Заявления в колледж сами не заполняться.
Přihlášky na vysokou se nevyplní samy.

Получил их заявления на лицензию водителя.
Jsou tady jejich žádosti o licenci obchodních řidičů.

Нужно поговорить со свидетелями, принять заявления.
Musíme si promluvit se svědky a vzít výpovědi.

Это заявления для должности советника.
Tohle jsou žádosti na profesního poradce.

Что изменилось со времени последнего заявления?
Můžete nám říct co se změnilo od vaší poslední žádosti?

Заявления в бизнес- школу. Ну он не хотел этим заниматься.
Přihlášky na akademii, on je totiž neudělá.

Одобрение заявления на финансовую поддержку из программы OP LZZ.
Schválení žádosti o finanční podporu z OP LZZ.

Будет трудно обвинить ее в убийстве Юли без заявления мужа.
Bude těžké ji usvědčit z vraždy Euleye bez výpovědi jejího manžela.

Предыдущие заявления нашего клиента не имеют отношения к этому делу.
Předešlé výroky našeho klienta nemají žádný vliv na tento případ.

Насколько я помню из вашего заявления, то изнасилование было довольно жестоким.
Z vaší výpovědi jsem vyrozuměl, že to znásilnění bylo dost surové.

Заявление сержанта Хоука, духовенства, заявления других офицеров- все там.
Vyjádření seržanta Hauka i duchovního. Vyjádření ostatních policistů, všechno tam je.

Это клеветнические заявления о свидетелях, которые даже не присутствуют.
Činí pomlouvačné výroky- o svědcích, kteří ani nejsou přítomni.

Ваши заявления не могут быть приведены в соответствие с данными, полученными со спутника навигационного контроля.
Vaše výpovědi se neshodují s údaji ze satelitu NavConu.

Содержание этого заявления может быть изменен в любое время, по нашему усмотрению.
Obsah tohoto tvrzení je možno kdykoliv změnit, podle našeho uvážení.

Сегодня мы узнаем результаты опроса, который провели после нашего вчерашнего заявления.
Vypadá to, že dneska zveřejní průzkumy, které dělali po našem včerejším oznámení.

Пропалестинские заявления прессе, направленные на изобличение израильской коррупции.
Propalestinské výroky v tisku, snaha odhalit izraelskou korupci.

Но нет ничего неизбежного в достижении масштабных результатов, после заявления цели или целей.
Po vyhlášení cíle či souboru cílů není ovšem nezbytné ihned ve velkém dosáhnout výsledků.

Сопоставьте эти заявления с недавними кадрами бунтующих на улицах греков.
Spojme si tyto výroky s nedávnými televizními záběry Řeků bouřících se v ulicích.

Такие заявления игнорируют факт, что большинство таких общений являются практически пустыми.
Takové výroky ignorují skutečnost, že většina těchto slibů je téměř úplně planá.

Внимание, пожалуйста. Все заявления на факультативы должны быть сданы к концу дня.
Upozornění, všechny přihlášky na volitelné hodiny musí být odevzdány do konce dnešního dne.

При получении заявления на аккредитив банк плательщика бронирует эти средства на отдельном счете.
Po obdržení žádosti o akreditiv si banka plátce rezervuje tyto prostředky na samostatný účet.

После тщательного рассмотрения вашего заявления комитет по этике не может назначить вам собеседование?
Po pečlivém prozkoumání vaší žádosti… Komise pro osobnostní zdatnost vám nepovoluje pohovor?