PŘIHLÁŠKY на Русском - Русский перевод

• заявления
• заявки
• заявление

Примеры использования Přihlášky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kopii svojí přihlášky.
Копия моего заявления.

Přihlášky na vysokou se nevyplní samy.
Заявления в колледж сами не заполняться.

Žádné další přihlášky!
Больше никаких заявок.

Ne, čtu přihlášky na školu.
Нет, я читаю заявления для поступления в колледж.

Přihlášky v termínu podali čtyři zájemci.
Заявки в указанные сроки подало четыре претендента.

Už jste si podala přihlášky na praxe?
Вы уже подали заявление в ординатуру?

Určitě byste to měla zahrnout do vaší přihlášky.
Вам определенно стоит добавить это в свою анкету.

Proč rozdáváte přihlášky k McDonaldovi?
Почему вы выдаете заявления на прием в МакДоналдс?

Přihlášky na akademii, on je totiž neudělá.
Заявления в бизнес- школу. Ну он не хотел этим заниматься.

Ty jsi poslala přihlášky na ty školy za mě?
Ты отправила заявки в эти университеты за меня?

Jackie nejspíš nekontroluje všechny přihlášky.
Видимо, Джеки просматривает не каждое заявление о поступлении.

Momentálně přijímáme přihlášky pro jarní semestr.
В настоящее время мы принимаем заявления на весенний семестр.

A přijala přihlášky od menšin a mentálně postižených.
И принимать резюме от несовершеннолетних и морально неполноценных.

Ty nepotřebuješ předběžné přihlášky. Jsi Hastingsová.
Тебе не нужно подавать в ранние сроки, ты же Хастингс.

Registrace a přihlášky témat se mohou podávat od června 2014.
Регистрация и заявление тезисов было открыто в июне 2014 г.

Nemůžu za to, že sis nepodala přihlášky na další školy.
Я не виноват, что ты не подала заявления в другие ВУЗы.

Myslím, že to byly všechny otázky ohledně vaší přihlášky.
Думаю, это все вопросы, какие у меня были по вашему заявлению.

Ke zjištění stavu vaší přihlášky stiskněte nebo řekněte dvě.
Чтобы проверить статус вашего заявления, нажмите 2.

Nenechte se tedy odradit cenou od podání přihlášky.
Так что, пожалуйста, пусть цена не останавливает вас от подачи заявления.

Jo, už jsem si vytiskl přihlášky na filmovou školu.
О да, я уже распечатал школьные приложения для моего фильма.

Měli jsme být v Amsterdamu, ale někdo ještě neodevzdal přihlášky na vysokou.
Мы должны были быть в Амстердаме, но кое-кто не заполнил анкету для колледжа.

Posílám za něho přihlášky. Co sakra dělá Karen?
Я подаю заявления в колледжи для него, и какого хрена делает Карен?

Pomohlo by, kdyby to všichni nedělali jen pro přihlášky na vysokou.
Это помогло бы, если бы каждый делал это не только ради поступления в колледж.

Dones mi kopii její přihlášky a seznam lidí, se kterými pracovala.
Достань копию ее заявки и список людей, с которыми она работала.

Ani to nepotřebují uvádět do přihlášky na vysokou!
Им не надо вписывать общественную нагрузку в заявление для колледжа!

Upozornění, všechny přihlášky na volitelné hodiny musí být odevzdány do konce dnešního dne.
Внимание, пожалуйста. Все заявления на факультативы должны быть сданы к концу дня.

Jen se chci ujistit, že dostaneš svoje přihlášky na výšku.
Я просто хотела убедиться, что ты получил свое заявление для колледжа.

Nechci se tě ani ptát na ty přihlášky na universitu.
Я даже не хочу сейчас спрашивать теб€, как там дела с за€ влением на поступление.

Získat doporučení učitelů, najít si zákonnou práci, vyplnit přihlášky na vysokou.
Брать рекомендации от преподавателей, найти законную работу, заполнить заявление в колледж.

Jen se chci ujistit, že jsi dostal svoje přihlášky na výšku.
Я просто хотела убедиться, что ты получил свое заявление для колледжа.

Как использовать "přihlášky" в предложении

Teprve v návaznosti na doručení oznámení o zahájení insolvenčního řízení se počítá lhůta k podání přihlášky pohledávky.

Do nové soutěže podaly přihlášky tři firmy, všechny na starší letouny Global 5000.

Uvnitř dokumentu opět uveďte své celé jméno, specializaci, na kterou se hlásíte a číslo přihlášky. !

Podle ustanovení § 173 odst. 1 IZ, věřitelé podávají přihlášky pohledávek u insolvenčního soudu od zahájení insolvenčního řízení až do uplynutí lhůty stanovené rozhodnutím o úpadku.

Více informací a přihlášky na našich stránkách nebo emailu.

Před samotným zasláním přihlášky, žádáme kandidáty, aby kontaktovali ředitelku CEFRESu Claru Royer a prodiskutovali svůj výzkumný projekt.

Vybrané přihlášky poté budou hodnoceny evaluační komisí jmenovanou rektorem Univerzity Karlovy.

Instrukce k přípravě patentové přihlášky v ČR | VYNÁLEZ PATENT .

S výjimkou výkresů se všechny listy přihlášky počínaje popisem průběžně číslují arabskými číslicemi. Čísla listů se uvádějí nahoře uprostřed, ve výši 2 cm od horního okraje listu.

Přihlášky jsou pouze elektronické (celostátní registr škol, automatické přidělení nejvhodnější školy, na kterou se žák hlásí) .