УВОЛЬНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• propuštění
• vyhazov
• výpověď
• rezignaci
• vyhodit
• vyhození
• opušťák
• propouštěcí

Примеры использования Увольнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увольнение принято.
Výpověď přijata.

Запрос на увольнение"?
Požadavek na výpověď"?

Увольнение, пенсия.
Výpověď, vypořádání, důchod.

За незаконное увольнение.
Za neoprávněné propuštění.

Увольнение, обвинение в убийстве.
Vyhazov, obvinění z vraždy.

Вы подписали увольнение для своих детей.
Podepsal jsi výpověď tvých dětí.

Возможно ли пересмотреть мое увольнение?
Mohl byste zvážit mé propuštění?

Увольнение Берта Питерсона было недостойным.
Vyhazov Burta Petersona byl nedůstojný.

Силой экскалибура, я отменяю свое увольнение.
Silou Excaliberu, odvolávám svou rezignaci.

Твое увольнение было сугубо рабочим моментом.
Tvůj vyhazov byla pracovní záležitost.

Значит, неминуемое увольнение- это хорошая новость.
Takže hrozící vyhazov je dobrá zpráva.

Он раскрыл шифр до того, как ушел в увольнение.
Prolomil tu šifru dřív, než šel na opušťák.

Это ты так называешь увольнение 2/ 3 сотрудников?
Takhle říkáš propuštění dvou třetin našich zaměstnanců?

Нет, он подал иск на нас за неправомерное увольнение.
Ne, on nás žaluje za neoprávněné propuštění.

Луис оформит твое увольнение, а я больше никогда не увижу тебя здесь.
Louis přijme tvou rezignaci a už tě tu nikdy neuvidím.

Ћоему отцу нужно нечто большее, чем твое увольнение.
Můj otec by chtěl víc než jen vaši rezignaci.

Сначала увольнение, потом развод. А теперь засада с Ларри Пензелем.
Nejdřív vyhazov, pak rozvod, teď ta věc s Larry Penzelem.

Сексуальные домогательства, незаконное увольнение и клевета.
Sexuální obtěžování, neoprávněná výpověď a urážka.

Его команда первой пошла в увольнение, мы были вторыми.
On patřil do první části posádky, která měla opušťák, já patřil do druhé.

Энди Кнопка предъявил иск тебе и всей сети за неправомерное увольнение.
Andy Knoflajs žaluje tebe a společnost za nespravedlivou výpověď.

А теперь, твоим первым поручением будет увольнение вон того работника.
A teď… tvojí první povinností je vyhodit tamtoho zaměstnance.

Начальство приняло твое увольнение, но нам надо кое-что обсудить.
Rada přijala tvoji rezignaci, ale je tady něco, o čem si musíme promluvit.

Все, кто за увольнение Мака с поста руководителя кампании… поднимите руки.
Každý, kdo je pro vyhození Maca, jako manažera kampaně… zvedněte ruku.

Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение?
Do jaké míry by byl přechod od daně ze mzdy k propouštěcí dani složitý?

Вы организовали увольнение мисс Морана- в надежде получить ее клиентов?
Zařídil jste propuštění slečny Moranové v naději, že tím získáte její klienty?

Как мое первое официальное действие в качестве постянного директора будет твое увольнение.
Můj první čin, jakožto plnoprávné ředitelky bude tvůj vyhazov.

Неужели ты считаешь, что его увольнение изменит твое отношение в медицинскому применению марихуаны?
Mění jeho vyhazov tvůj názor na lékařskou marihuanu?

Увольнение из Нолкорпа перед публичным размещением акций разрушило мою карьеру на корню.
Vyhození z Nolcorpu před vstupem na veřejný trh mi v podstatě zničilo kariéru.

Ли Энн Маркус подаст иск к городу только за неправомерное увольнение и клевету.
Lee Anne Marcusová teď bude město žalovat jen za neoprávněné propuštění a hanobení charakteru.

Увольнение любого министра, который не нравился Вашингтону, включая вашего покорного слугу.
Propuštění každého ministra, který Washingtonu nevyhovoval, včetně mojí maličkosti.