Примеры использования Rezignaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odvolali mou rezignaci.
Vaši rezignaci odmítám.
Ваша отставка не принята.Přijímám tvou rezignaci.
Považuj svou rezignaci za přijatou, Bobe.
Считайте, что ваша отставка принята, Боб.Slyšel jsem o vaší rezignaci.
Люди также переводят
Je to proslov o rezignaci senátora.
Это речь сенатора об отставке.Odmítám přijmout tvou rezignaci.
Я отказываюсь принимать твою отставку.Císař jeho rezignaci přijal.
Однако император не принял его отставку.Musíme sepsat oznámení o rezignaci.
Надо набросать заявление об отставке.Přijmu vaši rezignaci pod jednou podmínkou.
Я приму вашу отставку при одном условии.Prezident chce vaši rezignaci.
Louis přijme tvou rezignaci a už tě tu nikdy neuvidím.
Dostal jsem vaši žádost o rezignaci.
Я получил ваше прошение об отставке.Rada přijala tvoji rezignaci, ale je tady něco, o čem si musíme promluvit.
Начальство приняло твое увольнение, но нам надо кое-что обсудить.Takže ne, nechci vaši rezignaci.
Так что нет, мне не нужна ваша отставка.Rezignaci na poslanecké křeslo oznámil na schůzi 4. prosince 1884.
Отставка на председательстве депутата была объявлена на заседании 4 декабрь 1884.Měl bych vás požádat o rezignaci.
Я буду вынужден просить тебя об отставке.V březnu 1998 byl, po rezignaci Daniho Jatoma jmenován do funkce ředitele Mosadu.
В марте 1998 года стал директором Моссада после отставки Дани Ятома.Přinesla jste mi vaši rezignaci?
Po rezignaci Jaroslava Pospíšila v září 2011 stal opět krajským zastupitelem.
После отставки Тодзио в июле 1944 года Сугияма вновь стал министром армии.Měli bychom se bavit o tvé rezignaci.
Нам бы следовало вести разговор о твоей отставке.Ráda bych váš názor na to, zda existují zákonné překážky pro rezignaci.
Я бы хотела услышать ваше мнение о том, есть ли законные препятствия для отставки.Je nám velice líto, že musíme akceptovat rezignaci Merca Lapiduse.".
Мы с большим сожалением принимаем отставку Мерка Лапидоса.Můj otec by chtěl víc než jen vaši rezignaci.
Ћоему отцу нужно нечто большее, чем твое увольнение.Dne 20. září 2014, papež František přijal jeho rezignaci na post metropolitního arcibiskupa Chicaga.
Мая 2014 года папа Франциск принял его отставку с поста архиепископа Гнезненского.Silou Excaliberu, odvolávám svou rezignaci.
Силой экскалибура, я отменяю свое увольнение.Pokud se tvůj názor nezmění budu akceptovat tu odpověď a tvoji rezignaci.
Если твое мнение не изменится, я приму этот ответ и твою отставку.Pro Pinzóna ten bod zlomu znamenal rezignaci.
Для Пинзона переломный момент означал отставку.Quentine, podepsal jsi někdy oficiální rezignaci?
Квентин, вы когда-нибудь подписывали официальную отставку?To vedlo k tomu, že veřejnost donutila Rattazziho k rezignaci.
После этого король отправил Мингетти в отставку.
