ОТСТАВКЕ на Чешском - Чешский перевод

• důchodu
• výslužbě
• penzi
• odpočinku
• rezignaci
• odstoupení
• demisi

Примеры использования Отставке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в отставке, Мэйз.
Jsem v penzi, Maze.

Я должен быть в отставке.
Mám být na odpočinku.

Я в отставке, Мейз.
Jsem v penzi, Maze.

Том- адмирал в отставке.
Tom je admirál na odpočinku.

В отставке. Да, сэр.
Už je na penzi, ano, pane.

Я слышал о вашей отставке.
Slyšel jsem o vaší rezignaci.

В отставке и безденежье.
Ve výslužbě a bez peněz.

Заявление об отставке от тренера.
Trenér dopis o odstoupení.

А что, в отставке было интереснее?
A být na odpočinku je zajímavější?

Надо набросать заявление об отставке.
Musíme sepsat oznámení o rezignaci.

Месье Баптист. Я в отставке. Наконец- то.
Teď už jen pan Baptiste, jsem v důchodu, konečně.

Я получил ваше прошение об отставке.
Dostal jsem vaši žádost o rezignaci.

У, теперь я в отставке, и это не имеет значения.
Ale, teď jsem v penzi. Není to pro mě důležitý.

Да нет…- Я поговорить об отставке.
Ne, nechci… -Chci si promluvit o demisi.

Холис Мейсон, герой в отставке, написал свою книгу.
Hollis Mason, maskovaný hrdina v penzi, píše knihu.

Daily Intel говорит, что он подумавает об отставке.
The Daily Intel říká, že přemýšlí o odstoupení.

Может, я и шериф в отставке, но я все еще мать.
Možná jsem už šerifka ve výslužbě, ale pořád jsem matka.

Покажи нам что держишь свое обещание об отставке.
Ukaž nám, že držíš slovo, že zůstaneš na odpočinku.

И теперь, когда я в отставке я подумываю заняться гольфом.
Nyní, když jsem v důchodu, přemýšlela jsem nad golfem.

Ну, это было очень сложно и я в отставке.
No, bylo to velice komplikované… a kromě toho jsem v důchodu.

Генерал ВМФ в отставке или звезда Рок-н-Ролла.
Námořní generál ve výslužbě nebo tady Pan rokenrol z Dvorany slávy.

Жак Ромэйн, главный инженер Звездного Флота, в отставке.
Jacques Romaine, šéfinženýr Hvězdné flotily, ve výslužbě.

Сержант артиллерии в отставке Эрик Суинни, морская пехота США.
Seržant dělostřelectva Eric Sweeney, USMC, ve výslužbě.

Сержант- майор Дэвид Росси, морская пехота США, в отставке.
Seržant major David Rossi, Námořní sbor Spojených států, teď v důchodu.

И если ты уже мечтаешь об отставке, ты не готов для такой работы.
A když pořád ještě sníš o důchodu, nejsi stavěný na takovouhle práci.

О, Текерей наверняка откопал какого-нибудь старого чудака в отставке!
Oh, je to pravděpodobně nějaký stařík, kterého vytáhli z důchodu.

Детектив в отставке Берни Салливан, ваш прежний босс Винсент Делюка.
Detektiv ve výslužbě Bernie Sullivan a váš bývalý šéf Vincent Deluca.

Вообще-то он принадлежит адвокату в отставке, пожелавшему уехать из Лондона.
Majitelem je advokát v důchodu, který se chce odstěhovat z Londýna.

Отец- полковник в отставке, Джордж Эллис, нынче священник.
Otec, mariňák ve výslužbě plukovník, George Ellis, který je teď… Vysvěcený kněz.

Лет я мечтал об отставке… и водил эту крошку в Брансон, Миссури.
Snil jsem pětatřicet let o penzi a řízení tohoto drobečka do Bransonu v Missouri.