ОТСТАВКУ на Чешском - Чешский перевод

• důchodu
• rezignaci
• penze
• odpočinek
• výslužby
• odstoupení
• odchod
• funkce
• rezignace
• důchod

Примеры использования Отставку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ухожу в отставку.
Jdu do výslužby.

Кто-нибудь вышел в отставку?
Odešel někdo do výslužby?

Вышел в отставку 15 лет назад.
Před 15 lety odešel do penze.

Я принимаю твою отставку.
Přijímám tvou rezignaci.

В отставку вышел в 1897 году.
Na odpočinek odešel v roce 1897.

Через пару лет меня отправят в отставку.
Za pár let půjdu do penze.

Ушел в отставку подполковником.
Do výslužby odešel jako podplukovník.

Сентября 1815 года отправлен в отставку.
Září 1815 poslán do penze.

Я приму вашу отставку при одном условии.
Přijmu vaši rezignaci pod jednou podmínkou.

Вы говорите, что уходите в отставку?
Říkáte, že odcházíte do výslužby.

Я ушел в отставку до знакомства с Грегом.
Než jsem poznal Grega, odešel jsem do penze.

Апреля Трепов подал в отставку.
Černín byl 24. dubna donucen k odstoupení.

Уйдя в отставку стал частным детективом.
Když odešel do penze, stal se tady soukromým očkem.

Кэди считает, что мне пора в отставку.
Cady si myslí, že bych měl jít do penze.

Выйдя в отставку, он стал членом Тайного совета.
S nástupem do funkce byl jmenován tajným radou.

Для Пинзона переломный момент означал отставку.
Pro Pinzóna ten bod zlomu znamenal rezignaci.

По выходе в отставку он поселился в Дащенках, где и умер.
Po odchodu do důchodu žil v Brně, kde též zemřel.

Три молодых подмастерья празднуют отставку коллеги.
Tři mladí učedníci oslavující odchod kolegy.

Квентин, вы когда-нибудь подписывали официальную отставку?
Quentine, podepsal jsi někdy oficiální rezignaci?

В 1890 году ушел в отставку и 3 года спустя умер.
V roce 1902 odešel na odpočinek a o tři roky později zemřel.

Может пришло время рядовому Джо уйти в отставку?
Možná je načase, aby tenhle G.I. Joe odešel na odpočinek.

В 1796 году вышел в отставку и скончался 30 декабря 1798 года.
V roce 1935 odchází na odpočinek a 17. března 1949 zemřel.

В следующем году Тануччи был отправлен в отставку.
Ještě večer toho dne byl Metternich přinucen k odstoupení.

Мы с большим сожалением принимаем отставку Мерка Лапидоса.
Je nám velice líto, že musíme akceptovat rezignaci Merca Lapiduse.".

Если твое мнение не изменится, я приму этот ответ и твою отставку.
Pokud se tvůj názor nezmění budu akceptovat tu odpověď a tvoji rezignaci.

Сенатор Дэвис, какова ваша реакция на отставку лидера партии большинства?
Senátore Davisi, jaká je vaše odpověď na odstoupení lídra?

Ушел в отставку и переехал в Чарльстон, чтобы быть ближе к внукам.
Odešel do důchodu a přestěhoval se do Charlestonu, aby byl blíž vnoučatům.

Но если с результатами все в порядке и… вам не нужно уходить в отставку.
Ale pokud výsledky dopadnou dobře, tak nebudete muset jít do důchodu.

В 1975 году вышел в отставку и занялся главным образом литературой.
V roce 1927 odešel na odpočinek a věnoval se převážně překladatelské činnosti.

Из других полицейских новостей: капитан Реджиналд Бремер заявил об уходе в отставку.
Další policejní zpráva, kapitán Reginald Brehmer oznámil svůj odchod do důchodu.