ОТСТАВКУ на Испанском - Испанский перевод

• renuncia
• servicio
• dimisión
• jubilados
• jubilación
• dimitir
• retirado
• retiro
• cargo
• separación
• se jubilan
• destitución
• resignación

Примеры использования Отставку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двое- за отставку.
Dos para dimitir.

Я собираюсь уйти в отставку.
Me voy a retirar.

Чарли уходит в отставку и я ухожу в отставку.
Charlie va a dimitir y yo voy a dimitir.

Ты не уйдешь в отставку.
No vas a dimitir.

Как и я вынуждена отправить вас в отставку.
Como yo insisto en que dimitáis.

Ты уходишь в отставку.
Tu te vas a retirar.

Только мистер Танака ушел в отставку.
Pero el Sr. Tanaka se va a retirar.

Не вечную отставку.
No permanentemente retirado.

Бюро предложило мне отставку.
El FBI me ha ofrecido un retiro.

Когда куИнн дал мне отставку, я превратился в жалкого калеку.
Cuando Quinn me retiró, era un pobre bastardo.

Ты не уходишь в отставку.
No vas a dimitir.

Это заставляет вас чудо, его называют отставку.
Te hace un milagro, que se llama resignación.

И ты не уходишь в отставку.
Y no vas a dimitir.

Мы решим этот вопрос сами, отправив его в отставку.
Nos manejamos internamente. Él va a dimitir.

Я принимаю вашу отставку.
Acepto su resignación.

Мы или арестовали этих людей или отправили их в отставку.
Bueno, ya hemos arrestado o retirado a todas estas personas.

Сынок, я ухожу в отставку.
Hijo, me voy a retirar.

В конце 2004 года заместитель Директора ВОЗ вышел в отставку.
El Director General Adjunto se jubiló a finales de 2004.

Дэвид Петреус уходит в отставку в четверг.
David Petraeus va a dimitir el jueves.

Вы не должны были принимать нашу отставку!
No se suponía que aceptaran nuestras renuncias.

Я помню, почему вы действительно ушли в отставку, лейтенант.
Recuerdo porqué en verdad te retiraste, Teniente.

Если твое мнение не изменится, я приму этот ответ и твою отставку.
Si no cambias de idea, aceptaré esa respuesta y tu resignación.

Президент уходит в отставку.
El presidente va a dimitir.

Замещающий меня начальник части, ему было приказано уйти в отставку.
Mi reemplazo de jefe en la 51, ha sido ordenado a dejar el cargo.

Вам не доводилось по ошибке отправлять в отставку человека?
¿Nunca ha"retirado" a un humano por error?

Думаю, этих причин достаточно, чтобы монахи проголосовали за твою отставку.
Creo que esas son razones suficientes para que tus monjes voten tu destitución.

Сэр а правда ли, что профессор Вилкост уходит в отставку?
Señor¿es cierto que el profesor Merrythought se va a retirar?

Он также может предъявить вотум недоверия правительству и отправить его в отставку.
También puede retirar su confianza del Gobierno e iniciar su destitución.

Участники программы медицинского страхования для сотрудников, вышедших в отставку, обслужено.
Atención a afiliados al seguro médico después de la separación del servicio.

Иногда применение санкций против военных побуждает других военных уйти в отставку.
Cuando se imponen sanciones a militares, puede ocurrir que otros colegas abandonen su cargo por solidaridad.