УВОЛЬНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• despido
• destitución
• separación
• despedir
• separación del servicio
• rescisión
• cese
• destituir
• dimisión
• licenciamiento

Примеры использования Увольнения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И добьюсь твоего увольнения.
Y haré que te despida.

Увольнения: 4896 сотрудников.
Separaciones del servicio: 4.896.

Можем добиться его увольнения?
¿Podemos hacer que le despidan?

Нет, я хочу увольнения Таннера.
No, quiero que despidan a Tanner.

Назначения и увольнения.
Nombramientos y separaciones del servicio.

Я требую увольнения этого преступного нахала!
¡Exijo que despidas a este chorizo!

Зачем я добилась твоего увольнения?
¿Por qué hice que te despidieran?

Назначения и увольнения 44.
Cuadro 43 Nombramientos y separaciones del servicio 43.

Нет, я не принимаю ваши увольнения.
No, no acepto vuestras dimisiones.

Я могу добиться увольнения Шелби Коркоран.
No, en cuanto como haga que despidan a Shelby Corcoran.

Зачем ты добилась моего увольнения?
¿Por qué hiciste que me despidieran?

Увольнения: 50 процентов женщин( таблица 17).
Separaciones del servicio: 50% de mujeres(cuadro 17).

Да, и он добился моего увольнения.
Sí, y acaba de hacer que me despidan.

Увольнения: 47, 8 процента- женщины( таблица 15).
Separaciones del servicio: 47,8% de mujeres(cuadro 15).

Спустя три дня после ее увольнения.
Tres días después de haberla despedido.

Специальный консультативный совет, определение увольнения.
Junta Asesora Especial, definición de rescisión del.

Я это знаю, потому что добился увольнения Вудола.
Sé que puedo, porque ya hice que despidiesen a Eric Woodall.

Такой ущерб телеканалу заслуживает увольнения.
Se merece que la despidan después del daño que ha causado.

Резервы на цели увольнения со службы и меры переходного.
Reservas para separaciones del servicio y medidas de transición.

Меньшее могло бы послужить основанием для моего увольнения.
Menos que eso sería suficiente para que me destituyeran.

Однако в вопросе официального увольнения никакого прогресса достигнуто не было.
Sin embargo, no hubo progreso en el licenciamiento oficial.

Зачем вашему мужу брать его на лодку, после его увольнения?
¿Por qué su marido le sacaría a navegar después de que le despidieran?

Выплаты при увольнении: руководящие принципы для увольнения по согласованию сторон;
Pagos por separación del servicio: directrices para la rescisión por acuerdo mutuo;

И, теперь, группа родителей пытается добиться его увольнения.
Y, bueno, ahora un grupo de padres, están intentando que le despidan.

Эти увольнения являются серьезной потерей опыта и институциональной памяти.
Esas separaciones constituyen una importante pérdida de experiencia y memoria institucional.

У работодателя должна быть обоснованная причина для увольнения работника.
El empleador deberá hacer valer una justificación para despedir al empleado.

При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки.
Cuando una empresa decida despedir a un empleado, debe tomar en cuenta los costos sociales.

Проведение правовой экспертизы рекомендаций относительно увольнения сотрудников;
Dar el visto bueno jurídico a las recomendaciones de destituir a funcionarios;

Поэтому увольнения должны быть уделом всех сотрудников всех возрастов.
En consecuencia, las separaciones de servicio tenían que estar abiertas a todos los funcionarios de cualquier edad.

Она знала, что Фреди копает под нее, чтобы добиться ее увольнения.
Ella sabía que Freddy estaba preparando un caso contra ella para condeguir que la despidieran.