ПРОЩАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• digo adiós
• estoy despidiendo
• despidiéndome

Примеры использования Прощаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прощаюсь с вами!
¡Os digo adiós!

Не прощаюсь.
Nada de despedidas.

Я просто прощаюсь.
Solo me despido.

Я не прощаюсь.
Esto no es un adiós.

Ну, тогда я прощаюсь.
Bueno… Me despido.

Я не прощаюсь.
No me estoy despidiendo.

Я прощаюсь с тобой.
Me despido de ustedes.

Просто прощаюсь.
Solo despidiéndome.

Я уже прощаюсь, мэм.
Me marcho ya, señora.

Просто прощаюсь.
Sólo diciendo adiós.

Прощаюсь со своей дочерью.
Despidiéndome de mi hija.

Я с вами не прощаюсь.
Así que no te diré adiós.

Прощаюсь с тобой, друг мой.
Me despido de ti, amigo.

Просто прощаюсь, добрый друг.
Sólo diciendo adiós, viejo amigo.

Я прощаюсь с друзьями.
Me estoy despidiendo de mis amigos.

Я просто вежливо прощаюсь.
Sólo estoy despidiendome educadamente.

Второй раз прощаюсь с Бездянкой.
Voy a despedirme otra vez de Bezdanka.

Вечно я с тобой прощаюсь.
Yo siempre te estoy diciendo adiós a ti.

Так я прощаюсь со своим жетоном.
Con esto me estoy despidiendo de mi placa.

Если я сильно сентиментален, когда прощаюсь♪.
Si me pongo sensible cuando nos despedimos*.

Это я прощаюсь с женой перед охотой.
Me estaba despidiendo de mi esposa antes de salir.

Сегодня… сегодня- день, когда я… прощаюсь с преподаванием.
Hoy es el día que me despido de la enseñanza.

Не прощаюсь с вами, не хочу прощаться.
No me despido de ustedes, no me quiero despedir.

С огромной печалью я прощаюсь с нашей общиной!
Es con gran tristeza que le digo adiós a nuestra comunidad!

И я прощаюсь с вами на лето. Но это было классно.
Me despido por el verano, pero me divertí mucho.

Ладно, теперь я прощаюсь с вами и ухожу. В этом вы согласны.
Entonces, me despido y me voy, ya que estáis de acuerdo.

Лучший из сынов Эштона. С тяжелым сердцем я с тобой прощаюсь.
Hijo predilecto de Ashton… con enorme pesar te decimos adiós.

Так, ћарти,€ прощаюсь и желаю тебе быстрого полета.
Así que, Marty, me despido y te deseo buen viaje.

Сегодня я прощаюсь с единственной жизнью, что я знал.
Hoy le digo adiós a la única vida que he conocido.

Я не просто прощаюсь с тобой, я также прощаюсь с собой.
No sólo te digo adiós a ti, también me digo adiós a mí mismo.