ПРОЩАЮ на Испанском - Испанский перевод

• perdono
• perdonaré
• perdone
• indulgente

Примеры использования Прощаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прощаю ее.
Yo la perdono.

Я тебя прощаю.
Te perdonaré.

Я прощаю тебя, Вик.
Yo te expío, Vic.

Я ничего не прощаю!
¡No perdonaré a nada!

Я прощаю тебя, Сэм.
Me olvidé de ti, Sam.

Я тебя тоже прощаю.
Yo también te perdonaré.

Я прощаю тебя… пока.
Te perdono… por ahora.

Все в порядке. На этот раз прощаю.
Te perdonaré esta vez.

Я теб€ прощаю, плохой мужчина.
Ahora te perdono, hombre malo.

Я не говорю, что прощаю его.
No estoy diciendo que lo perdone.

Как насчет… Я прощаю тебя… за все?
¿Qué tal si te perdonara todo?

Это не значит, что я прощаю тебя.
Esto no significa que te perdone.

Я прощаю тебя. Сделай это для меня!
Yo te perdoné.¡Haz esto por mí!

Вы не можете порадоваться, что я Вас прощаю?
¿No te alegra que te perdone?

Я вас не прощаю, но обиды не держу.
No la disculpo, pero no soy rencoroso.

Своей великой милостью я прощаю тебя.
En mi gran misericordia, te perdonaré.

Я вас прощаю… за все что вы совершили.
Te perdono… por lo que fuera que hiciste.

Ну, если это поможет, Бен, я тебя прощаю.
Bueno, si te sirve de algo, Ben, te perdono.

Так что, я пока прощаю твою наглость.
Asi te perdonare las palabras vulgares por ahora.

Я прощаю тебя, мама, но зачем ты это говоришь?
Te perdono, mamá,¿pero por qué dices esto?

Ну хорошо. Если ты исправился, я тебя прощаю.
Está bien, si te arrepentiste te perdonaré.

Прощаю, но никто не умирает от аппендицита!
Te perdono,¡pero nadie se muere de una apendicectomía!

Либби, он такая симпатяга… Что я ему все прощаю.
¡Él es tan lindo, Libby… que le puedo perdonar cualquier cosa!

Я прощаю тебя и, конечно же, ты можешь вернуться домой.
Te perdono. Y por supuesto que puedes volver a casa.

Думаю, я хотел узнать, найдут ли они его и… Я его прощаю.
Creo que quería saber si en verdad lo hallarían y lo perdoné.

Прощаю тебя, сын мой, за свершение справедливого мщения.
Por esta justa venganza, quedas perdonado hijo mío.

Но ты еще не знаешь, что изменяешь мне, так что, я тебе прощаю.
Pero todavia no sabes que me engañas así que te perdono.

Я прощаю тебя на этот раз но чтобы впредь такое не повторялось.
Te perdonaré esta vez, pero que no se vuelva a repetir.

Знаю, ты пробовала много всякого, пока меня не было, и я тебя прощаю.
Sé que intentaste muchas cosas cuando me fui, y te perdono.