ПРОЩАЮ на Чешском - Чешский перевод

• odpouštím
• odpustím
• odpustil
• rozhřešení
• jsem odpouštějící

Примеры использования Прощаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, прощаю.
Ano, odpouštím.

Я прощаю тебя.
Ale já ti odpustil.

И вас прощаю.
A odpouštím vám.

Я прощаю вас.
Dávám vám rozhřešení.

И я вас прощаю.
A já vám odpouštím.

Я прощаю тебя.
Dávám vám rozhřešení.

Но я их прощаю.
Ale já jim odpouštím.

Прощаю ли я тебя?
Jestli ti odpustím?

Я всегда тебя прощаю.
Vždy ti odpustím.

И я прощаю тебя.
A já jsem ti přišla odpustit.

Нет, нет, я вас прощаю.
Ne, ne já odpouštím vám.

Я всегда прощаю, Грейсон.
Já vždycky odpouštím, Graysone.

Я должна сказать вам, что прощаю вас.
Mám vám říct, že vám odpouštím.

Я все равно прощаю тебя.- Вот как?
Jsem tady nahoře, abych ti odpustil.

Веришь ли ты мне или нет, я прощаю тебя.
Věř nebo ne, já ti odpustila.

И прощаю тебя за то, что сбежала с Гвином.
A odpouštím ti, že jsi utekla s Gwynem.

Я в любом случае его прощаю, что бы он ни сделал.
Já už mu vše, co provedl, odpustil.

И прощаю за все грехи против моей семьи.
A odpouštím ti tvé hříchy proti mé rodině.

Зятек, все тебе прощаю, ты поступил благородно.
Zeti, vše odpuštěno, ty jsi se zachoval galantně.

Я тебя прощаю! Даже после того, что ты сделала.
Já ti odpouštím… po všem tom, co jsi udělala.

Скажите ему, что я его люблю. И все ему прощаю.
Řekni mu, že ho mám ráda a že mu všechno odpouštím.

Прощаю, потому что назвали меня милым.
Odpouštím ti, protože si o mně řekla, že jsem roztomilý.

Во имя Отца и Сына и Святого Духа прощаю тебя. Аминь.
Uděluji ti rozhřešení ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.

Я прощаю тебя за это, хоть ты и не просила у меня прощения.
A já ti odpouštím, i když jsi mě o to nepožádala.

Даже если вы не признаете того, что сделали, я все равно вас прощаю.
I když nedokážete přiznat, co jste udělala, tak vám odpouštím.

Прощаю тебя, сын мой, за свершение справедливого мщения.
Synu můj, tobě bude odpuštěno, protože vykonáváš spravedlivou odplatu.

Господь свидетель, что я прощаю тех, кто привел меня сюда.
Bůh je mi svědkem, že jsem odpustil těm, kteří mě sem přivedli.

Прощаю за то, что пообещал меня тому дилеру в обмен на метамфетамин.
Odpouštím ti, žes mě slíbil tomu dealerovi jako výměnu za perník.

Я, Аркас, сын Мнесарчуса, прощаю человека, убившего моего отца.
Já, Arcas, syn Mnesarchuse, odpouštím tomuto muži, který mi zabil otce.

И если действительно все так и есть, мистер Бойс, я великодушно прощаю вас.
A jestli se to opravdu prokáže, pane Boycei, slavnostně vám odpouštím.