ПРОСТИТЕ СЭР на Чешском - Чешский перевод

• omlouvám se pane
• promiňte pane

Примеры использования Простите сэр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ой, простите сэр.
Oops, omlouvám se pane.

Простите сэр, не могу знать.
Lituji pane, nevím.

Говори. Простите сэр, я не могу ответить на этот вопрос.
Mluv!- Omlouvám se, pane, na tohle odpovídat nemůžu.

Простите, сэр, но кто вы?
Omlouvám se, pane, ale… Kdo jste?

Простите сэр, пройдемте с нами.
Promiňte pane, půjdete s námi.

Простите сэр, здесь нельз€ курить.
Promiňte pane. Tady se nekouří.

Простите сэр, вы не могли бы повторить?
Promiňte, pane, můžete to zopakovat?

Простите сэр, ужасные пробки на дорогах.
Omlouvám se pane, byl strašný provoz.

Простите, сэр. Не видели мою птицу?
Promiňte, pane, neviděl jste mého papouška?

Простите сэр, вы не могли бы повторить. Я в?
Promiňte, pane, můžete to zopakovat?

Простите, сэр, как вы попали сюда?
Omlouvám se, pane, přišel jste do špatného domu?

Простите, сэр… если это ваше настоящее имя.
Promiňte, pane… pokud je to vaše pravé jméno.

Простите сэр. Но вы захотите это услышать.
Omlouvám se, pane, ale tohle budete chtít slyšet.

Простите, сэр, не думаю, что могу сделать это.
Omlouvám se, pane, ale nemyslím, že to dokážu.

Простите сэр, но вы должны войти в магазин.
Omlouvám se, pane, ale musíte být vevnitř obchodu.

Простите сэр, нужно посмотреть, что-то с машиной случилось.
Promiňte, pane. Asi je něco s autem.

Простите сэр, но позвольте с вами не согласиться Выдохните.
Odpusťte, pane, ale dovolím si nesouhlasit.

Простите, сэр, троим моим сестрам исполняется пятнадцать.
Promiňte, pane, mám tři sestry, kterým bude 15.

Простите, сэр, но вас хочет видеть мисс Катрин.
Omlouvám se, pane, ale slečna Catherine by vás ráda viděla.

Простите сэр, не желаете прочитать про первую поправку?
Promiňte, pane, chtěl byste si přečíst o Prvním dodatku?

Простите, сэр, не могли бы повторить это для меня еще раз?
Promiňte, pane, mohl byste to ještě jednou zopakovat?

Простите, сэр, я в спешке не заметил, что вы здесь стоите.
Odpusťte, pane, díky mému spěchu jsem zasklil, že tady stojíte.

Простите сэр, мы на полпути к чему-то, поэтому дайте нам секундочку.
Promiňte pane, něco tady řešíme, tak nám dejte minutu.

Простите, сэр, мне кажется, кто-то только что отказался от номера.
Promiňte, pane, vypadá to, že někdo právě zrušil rezervaci.

Простите, сэр, но солдату предпочтительнее обходиться без жены.
Odpusťte, pane, voják jest lépe akomodován bez ženy nežli s ženou.

Простите сэр, не могли бы Вы перевезти уставшую песчаную крысу через реку?
Promiňte, pane, mohl by jste svést unaveného pískomila na druhý břeh?

Простите, сэр. Вы должны пройти со мной в офис менеджера Не хочется.
Promiňte, pane ale musíte okamžitě vstát a jít se mnou do kanceláře manažera.

Простите сэр, Доктор Гриффин оказала Мистеру Мерфи медпомощь.
Omlouvám se, pane. Doktorka Griffinová propustila pana Murphyho ze zdravotní péče.

Простите, сэр, сестра попросила осмотреть мистера Соломона.
Omlouvám se, pane, ale sestra mě požádala, abych udělala panu Solomonovi rutinní vyšetření.

Простите сэр… не сочтите за наглость, но мы уже пару месяцев крутим это шоу, зрителям оно очень нравится.
Promiňte, pane… Tenhle šot už běží víc jak měsíc a… lidi na něj reagují zatraceně dobře.