ПРОЩАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• odpouštějí
• odpustí

Примеры использования Прощают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Друзья прощают.
Přátelé odpouštějí.

Люди прощают, Чарли.
Lidé odpouštějí, Charlie.

Иногда они их прощают.
Někdy jim i odpustí.

Ох… Женщины прощают многое.
Ženy odpouštějí hodně.

Они прощают его, но никогда ее.
Jemu odpustí, ale jí nikdy.

Мать с отцом прощают тебя.
Matka a otec ti odpustí.

Гриндейл- место, где прощают.
Greendale je místo, kde se odpouští.

Люди обычно прощают отцов, которые стреляются.
Obvykle odpouštíš člověku, který se zastřelí.

А такое боги не прощают.
Něco takového bohové nemohou prominout.

Орхидеи, поедающие мясо, никого не прощают.
Masožravé orchideje ještě nikomu neodpustily.

Эпплджек и остальные прощают ее и принимают в свою команду.
Marley a Unique ji obejmou a odpustí ji její chování.

Но те, кто нас любят, прощают.
Ale ti, kteří nás mají rádi, nám odpustí.

Она сердита и вспыльчива но все ее прощают, потом, что она стоящая.
Je dopálená a bouřlivá, ale každej jí to odpouští, protože to myslí dobře.

И если что-то идет не так, друзья прощают.
A když se pohádají, tak si i odpustí.

Люди прощают тебя, если ты привлекательный, а я самый привлекательный сукин сын, которого только можно встретить.
Lidé ti odpouštějí, pokud si příjemný, a já jsem ten nejroztomilejší zkurvysyn pod sluncem.

Хотя наша королева склонна прощать, такое не прощают.
Ačkoli naše královna dokáže odpouštět, tohle odpuštěno být nemůže.

Я не хочу иметь ничего общего с ней, друзья прощают друг друга.
Nechci s ní mít nic společného. Přátelé si mají navzájem odpouštět.

Которые устраняются от великих преступлений и гнусных дел, и как скоро разгневаются на кого, прощают ему;
Kdož velkým hříchům a neřestem se vyhýbají, a když rozhněváni jsou, odpouštějí.

Судьи быстро втягиваются во все бОльшие ставки, и в этот момент букмекеры прощают долг в обмен на дружественные приговоры.
Soudci byli rychle vtaženi do vysokých sázek, a tehdy bookmakeři odpustili dluhy výměnou za přátelskou dohodu.

Разница в том, что когда ты делаешь свои, люди, которых ты любишь, прощают тебя.
Rozdíl je to když jste vy, lidé, které máte rádi ti odpustila.

Которые делают пожертвования при достаточном состоянии и при бедности; которые укрощают гнев и прощают людям.
Kteří rozdávají almužny ve štěstí i v neštěstí a kteří krotí hněv svůj a odpouštějí lidem.

Которые делают пожертвования в радости и в горе, сдерживают гнев и прощают людей.
Kteří rozdávají almužny ve štěstí i v neštěstí a kteří krotí hněv svůj a odpouštějí lidem.

Таких прощает Аллах. Воистину, Аллах- знающий, мудрый!
Těmto odpustí Bůh: a Bůh zajisté jest vševědoucí, moudrý!

Я надеюсь, Бэн простил бы нас за это.
Doufám, že nám Ben za to odpustí.

Думаешь, боги простят тебя за твои деяния?
Věříte, že vám bohové za to, co jste udělala, odpustí?

Бог простил тебя.
Bůh ti odpustí.

Кто может простить такое?
Co za člověka někomu takovému odpustí?

Прости вас господь за то, что вы с мужем помогаете ему.
Snad Bůh vám a vašemu manželovi odpustí za to že ho podporujete.

Лисса всегда прощает, если я веду себя с ней по-скотски.
Lissa mi vždycky odpustí, když se k ní chovám hnusně.

Но простят ли они меня?
Ale odpustí mně?