Примеры использования Perdonaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te perdonaré.
Yo también te perdonaré.
Я тебя тоже прощаю.Te perdonaré.
Я прощаю тебя.¿Crees que te perdonaré?
¡No perdonaré a nada!
Я ничего не прощаю!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En mi gran misericordia, te perdonaré.
Своей великой милостью я прощаю тебя.¡No te perdonaré!¿Quién eres?
Я тебя не пощажу, ты кто?No sé si alguna vez te perdonaré.
Te perdonaré esta vez.
Все в порядке. На этот раз прощаю.Pero te juro que yo jamás te perdonaré.
Pero nunca te perdonaré lo que hiciste.
Но никогда не смогу простить тебе то, что ты сделала.Está bien, si te arrepentiste te perdonaré.
Ну хорошо. Если ты исправился, я тебя прощаю.A quien no perdonaré por haberse detenido.
Tu ejecutas al padre de Gwen, y yo nunca te perdonaré.
Ты казнишь отца Гвен, и я никогда не прощу тебя.No te perdonaré por ser tan cruel con tu maestro.
Я не смогу простить тебе жестокость по отношению к Шифу.No sé si alguna vez me perdonaré a mí misma.
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь простить себя сам.¿Me perdonaré alguna vez si no logro clasificar?
Смогу ли я когда-нибудь простить себе, что не сделал этого?Si quiere negociar, entregue a Sonya y lo perdonaré.
Если ты хочешь договориться, сдай нам Соню и я тебя пощажу.Te diré algo, perdonaré tu pésimo gusto si.
Вот что Si ellos se unen nuevamente al Colectivo les perdonaré sus vidas.
Если они воссоединятся с коллективом, я пощажу их жизни.Le perdonaré si usted me ofrece otra posibilidad.
Я МОГУ ЕГО простить, ЕСЛИ ВЫ предоставите МНЕ другую ВОЗМОЖНОСТЬ.Recupera lo que me fue robado y perdonaré a tu chico.
Bepни мнe тo, чтo y мeня yкpaли, и твoeгo мaльчикa пoщaдят.Te perdonaré esta vez, pero que no se vuelva a repetir.
Я прощаю тебя на этот раз но чтобы впредь такое не повторялось.No llames a mis padres. Jamás te perdonaré si los llamas.
Не звони моим родителям, я не прощу, если ты им позвонишь.Te perdonaré la vida si realizas un sencillo recado para mí.
Я сохраню тебе жизнь, если ты выполнишь для меня простое поручение.Si no te veo ahí mañana, Nicolette, nunca te perdonaré.
Если я тебя там завтра не увижу, Николетт, я тебе никогда не прощу.Nunca te perdonaré por llevarte a mi esposo y mi mundo.
Я никогда не смогу простить тебя за то, что ты забрала моего мужа и мой мир.Kathryn, si dices algo… te juro que nunca te perdonaré.
Кетрин, если ты что-нибудь скажешь, я клянусь, я никогда не прощу тебя.Y nunca me perdonaré por dejar que ese hombre se te acercara.
И я никогда не прощу себя за то, что позволила этому человеку приблизиться к тебе.Si os marcháis, aunque os cojan, os perdonaré vuestras vidas.
Если вы уйдете сейчас даже если вас поймают, я пощажу ваши жизни.
