ODPOUŠTÍM на Русском - Русский перевод

• я прощаю
• я простил
• я простила

Примеры использования Odpouštím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odpouštím ti.
Я простил тебя.

Takže Henrymu odpouštím.
И потому я простил Генри.

Odpouštím otci.
Я прощаю отца.

Víte, proč odpouštím Evě?
Знаете, почему я простила Еву?

Odpouštím ti.
Я простила тебя.

Omlouvám se… A odpouštím ti.
Прости… я тебя прощаю.

A odpouštím našemu tátovi.
И я простил отца.

Chápu a odpouštím ti.
Я понял. Я тебя прощаю.

Odpouštím ti, Carrie.
Я простил тебя, Керри.

Jde o to, Macku, že ti odpouštím.
Дело в том, Мак… что я прощаю тебя.

Odpouštím ti, protože nejsi dokonalá.
Я простил тебя, потому, что ты не идеальна.

Sbohem, Harry. Odpouštím ti.
Прощай, Гарри, я простила тебя.

A jako někdo, kdo vás má rád, vám odpouštím.
И как тот, кто любит тебя. Я прощаю тебя.

Odpouštím ti, mami, ale proč o tom mluvíš?
Я прощаю тебя, мама, но зачем ты это говоришь?

Já vím, že je, a, ehm, odpouštím ti.
Я знаю, и… Я прощаю тебя.

Odpouštím ti, žes líbal Zoe Hartovou. Cože to?
Я прощаю тебя за то, что ты поцеловал Зои Харт?

Zabil jsi mi Talbota, ale odpouštím ti.
Ты убил моего Тальбота, но я прощаю тебя.

Odpouštím vám, že jste mi chtěla vzít Briana.
Я прощаю тебя за то, что ты пыталась забрать Брайана.

Zavolej mu a řekni," Odpouštím ti.
Позвоните ему и скажите:" Я тебя простила.

Odpouštím ti, že jsi mi vrazil kudlu do zad!
Я прощаю тебя за то, что ты нанес мне удар в спину!

Podívej se mu do očí a řekni:" Odpouštím ti.
Просто посмотри ему в глаза и скажи:" Я прощаю тебя.

Odpouštím ti. A samozřejmě, že se můžeš vrátit domů.
Я прощаю тебя и, конечно же, ты можешь вернуться домой.

Ale řekla jsem jí, že v ni věřím a že jí odpouštím.
Но я сказала ей, что верила в нее, и я ее простила.

Odpouštím vám, že jste se pokoušela rozbít moji rodinu.
Я прощаю тебя за то, что ты пыталась разрушить мою семью.

Vím, že jsi to vzal na sebe a odpouštím ti za Gabrielu.
Я знаю, что ты принял удар на себя, и я прощаю тебе Габриэлу.

Odpouštím ti, žes mě nechal po operaci pohlaví.
Я простил тебя за твой уход после того как я поменял пол.

Nakonec mě porazil přátelské řidiče Fiat X1/ 9, Odpouštím, který sesadil.
Наконец бить меня доброжелательный водитель Fiat X1/ 9, Я прощаю которые свергнут.

Za druhé… vám odpouštím. Za to vaše… vraždění a podobně.
Во-вторых, я прощаю тебя за твои деяния, убийства и так далее.

Odpouštím ti to, ale jen proto, že vím, že si ji zamiluješ.
Я тебя прощаю, но только потому, что скоро ты ее полюбишь.

Odpouštím vám, protože jste opilý a vím, že kdybyste ne.
Я вас прощаю, потому что знаю, что если бы вы не были так пьяны.