ПРОЩАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• decir adiós
• adiós
• las despedidas
• despedirme
• despedirse
• despedirnos
• adios
• despedida

Примеры использования Прощаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненавижу прощаться.
Odio las despedidas.

Очевидно, он не любит прощаться.
Parece que no le gustan las despedidas.

Нужно прощаться!
¡Tenemos que despedirnos!

Мы не должны прощаться.
No tenemos que decir adiós.

Не стоит прощаться, Эмрис.
No hay adiós, Emrys.

Нет, Джессика, не прощаться.
No, Jessica, adios no.

Я не готов прощаться, Пайпер.
No estoy preparado para decir adiós, Piper.

Адинкра" означает" прощаться".
Adinkra" significa despedirse.

Я не умею прощаться.
No sé cómo despedirme.

Я думаю, что просто ненавижу прощаться.
Supongo que odio las despedidas.

Я не хочу прощаться.
Yo no quiero despedirme.

С хорошими людьми нужно прощаться.
De la buena gente hay que despedirse.

Можете не прощаться.
Esto no es una despedida.

Ты же знаешь, я совсем не умею прощаться.
Sabes que se me dan fatal las despedidas.

Мне очень сложно прощаться с тобой.
Me es difícil despedirme de ti.

Это труднее, чем я думал- прощаться.
Es más duro de lo que yo pensaba… el decir adiós.

Похоже… пора… прощаться, Виллзиак.
Supongo… que esto es… un adios, Willzyx.

Ты же не любишь прощаться.
Recuerda que no te gustan las despedidas.

Прощаться с тобой даже один раз слишком тяжело.
Decirte adiós una sola vez ya es muy duro.

Никто не должен прощаться с матерью в одиночку.
Nadie debería despedirse de su madre sola.

Прощаться с этим намного сложнее, чем я думала.
Decir adiós es mucho más difícil de lo que pensaba.

Ну, я не собираюсь прощаться с тобой с любое ближайшее время.
Bueno, yo no voy a decirte adiós.

Я уверен ты простишь меня, но я не хотел прощаться.
Estoy seguro de que me disculpan, pero yo no quería decir adiós.

Хорошо, мы должны прощаться, мой маленький волк.
Bueno, tenemos que despedirnos, mi pequeño lobo.

Пора прощаться. Спасибо, что пытался меня исправить.
Si esto es el adiós gracias por intentar hacerme ir por el buen camino.

Я не собираюсь прощаться с тобой снова, понимаешь это?
No voy a volver a decirte adiós,¿me entiendes?

Завтра перевозим вещи, будет дурдом, я не хочу прощаться впопыхах.
Y va a ser una locura así que no quería despedirme con prisas.

Вам незачем прощаться со мной прямо сейчас, я уезжаю только завтра.
No tenéis que decirme adiós ahora mismo. No me voy hasta mañana.

Перед тем как прощаться, давайте в последний раз взглянем на наш список.
Antes de decir adiós, vamos a revisar nuestra lista una última vez.

Но он решил не прощаться, потому что… Потому что не хотел вас расстраивать.
Pero no quiso decir adiós porque él no quería molestarlas o preocuparlas.