УВОЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• despedir
• destituir
• echar
• rescindir
• ser despedida
• el despido
• la destitución
• despedirnos
• despida
• despidan
• despidiera

Примеры использования Уволить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уволить Джэнет?
¿Que despida a Janet?

Пришлось уволить Марти.
Tuve que echar a Marty.

Это тебя надо уволить!
¡Es a ti a quien deberían echar!

Напомни уволить тебя.
Recuérdame que te despida.

Плюс, тебя могут уволить.
Además, podrías ser despedida.

Мне велели уволить тебя.
Me ordenaron que te despidiera.

Иначе нас могут уволить.
De lo contrario, podrían despedirnos.

Меня могут уволить за это.
Podría ser despedida por esto.

Уволить эту Вики Хиллер!
¡Quiero que despidan a la tal Vikki Hiller!

Тебя могут уволить за это.
Esto podría hacer que te despidan.

Не считаешь, что меня надо уволить?
No crees que deberían echarme?.

Значит, мне нужно уволить О' Брайен?
¿O sea que debo echar a O'Brien?

Именно поэтому мы предлагаем нас уволить.
Por eso sugerimos que nos despidan.

Меня вызвали, чтобы уволить, верно?
¿Estoy aquí para ser despedida, no?

Вы звоните, чтобы уволить или арестовать нас?
Estás llamando para despedirnos o os arresto?

Вас нельзя уволить за предродовое наблюдение у врача.
No puedes ser despedida por una atención prenatal.

Это будет очень тяжело и нас по-прежнему могут уволить.
Eso será muy difícil, y aún así pueden despedirnos.

Хочешь меня уволить, ну что ж, давай, увольняй.
Quieres que me despidan si sigues adelante.

Что ж, если это так, меня тоже нужно уволить.
Bueno, si ese es el caso, Supongo que deben echarme a mí también.

Я не могу его уволить. Он любимец клиентов!
¡No puedo echarlo, se han fijado en él!

Я нанял одну сотрудницу специально, чтобы уволить.
He contratado una empleada específicamente para ser despedida.

Тебя надо уволить за то, что там произошло.
Deberías ser despedida por lo que ha pasado allí.

Кадди скорее позволит уволить нас, чем уволит его.
Cuddy dejaría que nos despida antes de que ella lo despida a él.

Ниггера могут уволить за то, что он назвал ниггера" ниггером".
Sí pueden echar a un negro por decir"negro".

Судья Келлер рекомендовала уволить офицера Грассо.
La Juez Keller recomienda el despido del agente Grasso.

Я посоветовал ей уволить меня после утечки документов.
Le dije que me despidiera después de la fuga de documentos.

Но мне не по себе, если людей могут уволить из-за меня.
Bueno, solo odio pensar que la gente pueda ser despedida por mi culpa.

Потом вы сможете уволить его, когда захотите, и никто ничего не узнает.
Podrás echarlo cuando ya no sea valioso y nadie se enterará.

Он может также уволить сотрудника за одноразовое, но грубое нарушение дисциплины.
Pueden también destituir a los funcionarios por un acto único de mala conducta grave.

Так скажи бюро уволить меня и найти другую группу Лайтмана.
Entonces dile al FBI que me despida y que encuentre otro grupo Lightman.