СМЕСТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• destituir
• cambiar
• desplazar
• derrocar
• reemplazar
• deponer
• remover
• desbancar

Примеры использования Сместить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сместить вниз.
Desplazar hacia abajo.

Она хочет сместить меня.
Me quiere reemplazar.

Сместить вверх.
Desplazar hacia arriba.

Ты хочешь сместить Короля?
¿Quiere derrocar al Rey?

Сместить вправо.
Desplazar a la derecha.

Тайлер готов сместить Маркса.
Tyler está de acuerdo con acabar con Marks.

Сместить влево.
Desplazar a la izquierda.

Они собираются сместить тебя с поста президента.
Te van a quitar la presidencia.

Сместить фильтр вниз.
Mover el filtro hacia abajo.

Нам нужно сместить Ди- Ди с этого дивана.
Tenemos que sacar a Dee Dee de ese sofá.

Сместить фильтр вверх.
Mover el filtro hacia arriba.

Иначе бы я не просила вас сместить его.
De otro modo no te pediría que lo apartases.

Нужно сместить его с должности завхоза.
Necesitas librarte de él como intendente.

Совет династий решил сместить тебя, Сидао.
El Consejo Dinástico ha decidido prescindir de ti, Sidao.

Правда думал, что я слаб и позволю себя сместить?
¿Crees de verdad que soy lo suficientemente débil para ser apartado?

Комитет не позволит сместить баланс резко влево.
El comité no dejará que la balanza se incline hacia la izquierda.

Легко. Чтобы стать королевой, нужно сместить королеву.
Simple, para ser reina, debes derrotar a la reina.

Нам нужно сместить баланс обратно от угрозы к удовольствию.
Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer.

Он потратил 10 миллионов на то, чтобы расширить кухню и сместить гостиную.
Gastó 10 millones para destruir la cocina y mover la sala.

Нет, использовать ложь, чтобы сместить зарвавшегося гендиректора.
Quiero decir mentir para desbancar un director general problemático.

Послушайте, Рибера арестовал всех, у кого были шансы его сместить.
Mirad, con Ribera arrestado no hay nadie más que tenga una posibilidad de tumbarle.

Потому что недостаточно сместить лидера, правителя или диктатора.
No es suficiente con derrocar a un líder o a un dictador.

Но вы хотите сместить меня, чтобы самим сесть за этот стол.
Pero ustedes quieren destituirme porque van detrás de estos asientos que circundan esta mesa.

Сместить акцент с проблем доступа к образованию и завершения обучения на столь же важные проблемы актуальности и качества образования.
Cambiar la atención de los temas del acceso y la finalización de los estudios a los de relevancia y calidad, igualmente importantes.

Часто приходится сместить акцент с технологий и изменить формулировку проблемы.
A menudo debemos dejar de centrarnos en la tecnología y reformular el problema.

Исследование Гарвардом« Ловушек Фукидида» рассмотрело 500 лет истории и нашло 16 случаев, в которых растущая власть угрожала сместить власть нынешнюю.
El expediente de Harvard de la trampa de Tucídides revisó 500 años de historia y encontró 16 casos en los que un poder creciente amenazó con desplazar un poder existente.

Они хотят сместить баланс- так, чтобы злодеи победили, а герои проиграли.
Quieren cambiar todo el equilibrio, para que los villanos ganen y los héroes pierdan.

Это прекрасная возможность сместить своих соперников и повысить имидж своей партии.
Es la oportunidad perfecta para desbancar a sus competidores y sanear la imagen de su partido.

Но я бы хотела обратить ваше внимание на три распространенных страха, которые есть у родителей, и попробовать сместить акценты и показать возможности, которые заключаются в этих страхах.
Pero quiero que analicemos los tres temores principales que tienen los padres, y ver si podemos cambiar el enfoque hacia la oportunidad que presenta cada uno.

Их задержали после того, как власти объявили о неудавшейся попытке сместить президента Идрисса Деби, предпринятой группой военнослужащих вооруженных сил Чада.
Su detención ocurrió presuntamente después del anuncio por las autoridades de que se había frustrado el intento de un sector de las fuerzas armadas del Chad de derrocar al Presidente Idriss Deby.