SESADIT на Русском - Русский перевод

• свергнуть
• сместить
• победить

Примеры использования Sesadit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš nás sesadit.
Ты могла бы свергнуть нас.

Hodláš sesadit krále?
Ты собираешься свергнуть короля?

Snažil se mě sesadit.
Он пытался свергнуть меня.

Snažím se sesadit tvého otce.
Я пытаюсь сместить твоего отца.

Já ten starý. Chce mě sesadit.
Он хочет меня сместить.

A mám plán jak sesadit Crickett.
И я планирую свергнуть Крикетт.

Sesadit Scottová ruského kupce.
Взятие русского покупателя Скотта.

Pokusili se ji sesadit.
Они пытались свергнуть ее.

Nehodlám sesadit svého otce.
Я не буду узурпировать трон моего отца.

Že ji nechci sesadit.
Что я не собираюсь свергнуть ее?

Chceš sesadit Cézara a vládnout Římu.
Ты хочешь свергнуть Цезаря. И воцариться в Риме.

Je na čase sesadit ji.
Пора сбить с нее спесь.

Stejně tak snadno tě můžeme sesadit.
Мы можем так же легко отстранить вас.

Jenom smrt ho může sesadit z jeho pozice.
Лишь смерть может отрешить его от его должности.

Odpusťte, barone, ríkal jste…- Sesadit.
Простите, Барон, то, что вы говорите.

Pokud mi pomůžete sesadit Quinna, nabízím vám území.
Если поможете свергнуть Квина, я дам вам земли.

Pouze kolegium kardinálů může sesadit papeže.
Только Коллегия кардиналов… может низложить папу.

Chystá se nás sesadit oba a my musíme udeřit první.
Он собирается убрать нас обоих, но мы должны действовать первыми.

Podle věštby ho měl sesadit jeho syn.
Пророчество говорило, что он будет свергнут своим сыном.

Newyorská rada se ho pokoušela opodstatněně sesadit.
Нью-Йоркское правление пыталось сместить его по уважительной причине.

A během bitvy velitele sesadit nemůžete, Oswalde.
И тебе не сместить коммандующего посреди боя, Освальд.

Ale Greek Week byla naše poslední šance, jak sesadit.
Но Греческая Неделя была нашим последним шансом победить.

Ministryně se pokusí- sesadit Garcettiho v primárkách.
Госсекретарь собирается сместить Гарсетти с поста на праймериз.

Napadá vás nějaký další důvod, proč by vás mohli sesadit?
Можете вы подумать о какой-нибудь другой причине по которой вас могли понизить?

Můžeme ho sesadit z trůnu a poslat ho zpátky, odkud přišel.
Можно сместить его с трона и отправить туда, откуда он явился.

Spolu s ostatními jsme plánovali tě sesadit a zapečetit v jeskyni.
Я с остальными планировал свергнуть тебя и запереть в пещере.

Chtějí sesadit Allendeho a získat kontrolu nad Chile a našimi životy!
Они хотят свергнуть Альенде, захватить контроль над Чили и над нашей жизнью!

Byli jsme demokracie pro více než 50 let protože nedávají lidem důvod, aby nás sesadit.
У нас уже более 50 лет демократия, потому что мы не даем народу повода сместить нас.

Na tiskové konferenci 17. října 2006 Sanger prohlásil, že Citizendium se brzy pokusí sesadit Wikipedii z prvního místa pro online hledání obecných informací.
В первом пресс-релизе 17 октября 2006 года Сэнгер заявил, что Citizendium« скоро попытается сместить Википедию с места одного из основных источников информации в сети».

To, co jste tam udělala, bylo chvályhodné, slečno Swanová, ale jestli ji opravdu chcete sesadit, budete potřebovat silného spojence.
То, что вы сделали там, мисс Свон, достойно похвалы, но если вы действительно хотите ее победить, вам нужен сильный союзник.

Как использовать "sesadit" в предложении

Když se Svatopluk Olomoucký pokusil v roce 1105 sesadit Vladislavova bratra Bořivoje II., stál ještě na Bořivojově straně.

Musíte si spojované díly dobře sesadit a přitlačit k sobě na poprvé dobře.

Toho chlapa totiž může sesadit jen premiér Sobotka.

Americké problémy: Co by mohlo USA sesadit z bankovního trůnu?

Na dálku se je bude snažit sesadit Irsko, které ztrácí dva body a změří síly s Arménií.

Půjde tedy o čip, který zkusí sesadit z trůnu Apple A13 Bionic.

Nemá ho kdo sesadit, protže lépe už to snad ani dělat nelze.

Víte, jediná věc, ve které jsou dobří lidé dobří, je umění sesadit ty zlé lidi.

Podle Borise Jedináka může být dron popisován jako božské oko, které dohlíží nad nějakou oblastí... ...a které my nemůžeme sesadit nebo zpochybnit.

Střetává se se svým učitelem Freudem, jehož chce sesadit z psychoanalytického „trůnu“ a se kterým zároveň disputuje o metaforickém smyslu otcovraždy.