СВЕРГНУТ на Чешском - Чешский перевод

• sesazen
• svržen
• svrhnou
• sesadil

Примеры использования Свергнут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тиран свергнут!
Tyran je vyhnán!

Робеспьер был свергнут!
Robespierre byl sesazen!

Режим Демократической Кампучии был свергнут.
Vichistický režim byl poražen.

К жестоким жестоки тебя совсем свергнут-! О любви!
Krutými krutý tobě docela svržena- O lásce!

Свергнут в результате государственного переворота в 1980.
Sesazen v Tureckém státním převratu 1980.

Или мне следует сказать" свергнут"?
Nebo mám říct" bez trůnu"?

Кроме того, президент Того был свергнут шесть часов назад.
Kromě toho byl před šesti hodinami sesazen prezident Toga.

А в вашем видении, Папа был свергнут?
A v této vasí vizi byl papez svrzen?

Лучший премьер-министр со времен Черчилля свергнут кучкой бесхребетных пигмеев!
Nejlepší premiérka od dob Churchilla sesazena bandou bezpáteřníků!

Многие умрут, а оставшиеся восстанут и свергнут его.
A až jich zemře dost, ti zbylí se vzbouří a svrhnou ho.

В 1979, когда его режим был наконец- то свергнут, на улицы высыпали радостные толпы.
Když byl v roce 1979 konečně svržen, ulice se zaplnili jásajícím davem.

Пророчество говорило, что он будет свергнут своим сыном.
Podle věštby ho měl sesadit jeho syn.

Что если я останусь в Нью-Дели, пока Замана не свергнут?
Co když zůstanu v Novém Dillí, dokud nebude Zamán sesazen?

Коммунистический режим в Болгарии был свергнут в 1989- м году.
Komunistický režim v Bulharsku byl svržen v roce 1989.

Здесь есть правила о смене власти, когда король свергнут.
Zapisují se do ní změny moci, když je z trůnu sesazen král.

Во Франции был свергнут император Наполеон III и провозглашена Третья республика.
Francouzský císař Napoleon III. byl zajat a ve Francii byla vyhlášena republika.

В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему.
Nakonec prý dělníci povstanou a systém svrhnou.

Наш план не безопасен, но этот злой император должен быть свергнут.
Je to dokonalý plán, ale ďábelský císař musí být svržen.

После того, как его отец был свергнут с престола, Аламгир был схвачен новым падишахом Фаруком Сийяром и посажен в тюрьму.
Po bitvě u Ankary, byl jeho otec sesazen z trůnu Tamerlánem a oba byli zajati.

Дворец наполнится криками, и в один прекрасный день меня свергнут.
Tento palác se naplní křikem a mě jednoho dne sesadí z trůnu.

Когда Андроник был свергнут( 1328) своим внуком Андроником III, Григора проявил солидарность и ушел в частную жизнь.
Když byl císař Andronikos II. roku 1328 sesazen svým vnukem Andronikem III., Nikéforos se stáhl do soukromého života.

Роботы помощники восстанут, захватят власть и свергнут нас.
Když jeho robotičtí pomocníci povstanou, chopí se moci a svrhnou nás.

Но Хосе был свергнут, и пистолеты перешли к Хуану Батиста де Сонора, мексиканскому лейтенанту который участвовал в революции.
Ale Iturrigaray byl sesazen, a pistole skončila u Juana Bautista de Sonory, mexického poručíka, kteří při revoluci bojoval v Zapatě.

Наконец бить меня доброжелательный водитель Fiat X1/ 9, Я прощаю которые свергнут.
Nakonec mě porazil přátelské řidiče Fiat X1/ 9, Odpouštím, který sesadil.

В 1965 году Бен Белла был свергнут в ходе военного переворота, организованного военным лидером и бывшим другом Бен Беллы Хуари Бумедьеном.
Vůdce osvobozenecké fronty Ahmed Ben Bella, byl v roce 1965 svržen svým bývalým spojencem a ministrem obrany Houarim Boumédiènem.

Внук последнего короля Баварии Людвига III, который был свергнут в 1918 году.
František je pravnukem posledního bavorského krále Ludvíka III., který byl sesazen v roce 1918.

В ноябре 1687 года султан Мехмед IV был свергнут и трон наконец перешел к сыну Салихи Дилашуб, которая получила долгожданный титул и соответствующее положение.
V roce 1687 byl Mehmed IV. sesazen a na trůn byl dosazen Sulejman II., syn Aşub a ona se stala další Valide sultánkou.

Египет потерял свои основные свободы и демократические институты на следующие 56 лет- до 11 февраля 2011 года, когда был свергнут Хосни Мубарак.
Egypt tehdy přišel o základní svobody a demokratické instituce na 56 let, až do 11. února 2011, kdy byl svržen Husní Mubárak.

Они встретились с албанской делегацией, опечаленной в связи с тем, что король Албании был свергнут и бежал, те предложили трон Фраю, и он согласился.
Tam pak potkali albánskou delegaci, která byla nešťastná, protože král Albánie byl sesazen a uprchl pryč, a tak navrhli trůn Fryovi a on ho přijal.

Организация американских государств( ОАГ) приостановила членство Гондураса в прошлом году из-за государственного переворота, в результате которого был свергнут и депортирован из страны тогдашний президент Мануэль Селайа.
Organizace amerických států( OAS) loni pozastavila Hondurasu členství kvůli puči, během něhož byl sesazen a vyhoštěn tehdejší prezident Manuel Zelaya.