GESTÜRZT на Русском - Русский перевод

• свергнут
• упала
• повергнуты
• опрокидываясь
• свергнуты
• свергнута
• ввергли

Примеры использования Gestürzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wieder gestürzt?
Ты опять упал?

Ihr Auto ist von der Brücke abgekommen und ins Wasser gestürzt.
Ее машина упала с моста в воду и тонет.

Dort war Beria am 26. Juni gestürzt und verhaftet worden.
Июня Берия был отстранен от власти и арестован.

Nur wenige glauben, das System sei verderbt und müsse gestürzt werden.
Мало кто считает, что система прогнила и должна быть свергнута.

Als er 1979 endlich gestürzt wurde, jubelten die Menschen auf den Straßen.
В 1979, когда его режим был наконец- то свергнут, на улицы высыпали радостные толпы.

Ausgerutscht und gestürzt.
Она поскользнулась и упала.

Mein Volk wurde gestürzt, meine Welt zerstört, meine Frau wurde getötet, als wir geflohen sind.
Мое племя было повергнуто, мой мир- уничтожен, а моя жена была убита во время нашего побега.

Die Systeme, die sie bauen, müssen gestürzt werden.
Эта система должна быть разрушена.

Ich bin mit meinem Motorrad gestürzt und auf den Kopf gefallen Ich war wohl eine Weile bewusstlos.
Я здорово ударилась головой об дорогу, когда мой мотоцикл опрокинулся. Я, должно быть, ненадолго потеряла сознание.

Durch grausame grausamen dir recht gestürzt- O Liebe!
К жестоким жестоки тебя совсем свергнут-!

Ist denn jemand, der, auf sein Gesicht gestürzt, einhergeht, eher rechtgeleitet, oder jemand, der aufrecht auf einem geraden Weg einhergeht?
Тот ли, кто идет, опрокидываясь на свое лицо, идет вернее, или тот, кто идет ровно по прямой дороге?

Nach der Schwere der Frakturen zu urteilen, muss er aus mindestens 15 Metern gestürzt sein.
Судя по тяжести этих трещин, он должен был упасть с высоты 15 метров.

Nun aber bist du vom Meer in die rechten, tiefen Wasser gestürzt, daß dein Handel und all dein Volk in dir umgekommen ist.
А когда ты разбит морями в пучине вод, товары твои и все толпившееся в тебе упало.

Die Regierung Aristide wurde im Jahr 2004 unter höchst umstrittenen Umständen gestürzt.
Правительство Аристида было свергнуто при очень спорных обстоятельствах в 2004 году.

Als Mubariz von seinem Sohn Schah Schudscha' gestürzt und ins Gefängnis geworfen wurde, erhielt Hafis seine Stelle wieder.
Когда Мубариз был свергнут своим сыном, шахом Шуджа, а затем брошен в тюрьму, Хафиз снова получил должность придворного поэта.

Dasselbe ist passiert. Er war der Erste, der während des Arabischen Frühlings gestürzt wurde.
Случилось то же, что и в Египте: в Арабскую весну Бен Али был« свергнут» первым.

Folgt denn einer, der, auf sein Gesicht gestürzt, umherschreitet, eher der Rechtleitung, oder einer, der aufrecht auf einem geraden Weg umherschreitet?
Тот ли, кто идет, опрокидываясь на свое лицо, идет вернее, или тот, кто идет ровно по прямой дороге?

Seither fragen sich die Georgier, ob Schewardnadse jemals wirklich gestürzt worden ist.
Которым с тех пор стали задаваться грузины, если Шеварднадзе действительно был свергнут.

Drei arabische Diktatoren wurden gestürzt, andere wurden gezwungen, Reformen einzuleiten, während sich die Konfrontation anderswo als schmerzhaft und blutig erwiesen hat.
Три арабских диктатора были свергнуты, другие были вынуждены проводить реформы, в то время как в других местах противостояния оказались болезненными и кровавыми.

Ihr Bruder Georg II. regierte seit 1922 als griechischer König, wurde jedoch 1924 gestürzt.
Ее второй брат Георг стал королем Георгом II в 1922 году, но был свергнут в 1924 году.

Und die Gesichter derjenigen, die Schlechtes vollbringen, sollen ins Feuer gestürzt werden:"Seid ihr für das belohnt worden, was ihr getan habt?
А те, которые предстанут с дурными деяниями, будут повергнуты в Огонь ничком:« Разве вы не получаете воздаяние только за то, что совершали?

Es war die sunnitische Hegemonie- und nicht nur das baathistische Regime Saddams- das von den Vereinigten Staaten gestürzt wurde.
Именно эта гегемония суннитов- а не только баатистский режим Саддама- была свергнута Соединенными Штатами.

Als die Kolonialregierungen in Südostasien vor vierzig Jahren gestürzt wurden, flohen die Chinesen vielfach vor den für die Unabhängigkeit kämpfenden nationalistischen Bewegungen.
Когда четыре десятилетия назад были свергнуты колониальные правители Юго-Восточной Азии, этнические китайцы часто избегали националистических движений, которые боролись за независимость.

Vor ein paar Tagen versprach derselbe Mann den Libyern ein“Meer aus Blut” für den Fall, dass das Regime seines Vaters gestürzt würde.
Несколько дней назад тот же самый человек обещал ливийцам« море крови», если режим его отца будет свергнут.

Isabelitas korrupte Regierung wurde im März 1976 mit Leichtigkeit durch den Staatstreich der Militärs gestürzt und die schäbige Diktatur General Jorge Videlas ins Leben gerufen.
Коррумпированная администрация Изабелиты была легко свергнута военным мятежом в марте 1976 года. Военные привели к власти мрачного диктатора генерала Хорхе Видела.

NEU-DELHI- In nur einem Jahrzehnt haben die USA in drei mehrheitlich muslimischen Ländern interveniert und ihre Regierungen gestürzt.
НЬЮ-ДЕЛИ- Всего за одно десятилетие Соединенные Штаты провели военную интервенцию в трех мусульманских странах и свергли их правительства.

Vor Ende des Jahres 2011 werden Ben Ali, Mubarak und Gaddafi gestürzt und angeklagt worden sein.
До конца 2011 года Бен Али, Мубарак, и Каддафи будут свергнуты и привлечены к уголовному наказанию.

Eine Nation im Bürgerkrieg Spielt kurz nach einem Bürgerkrieg im Land Sokara, wo der König bei einem Militärputsch gestürzt worden ist.
Действие разворачивается в земле Сокары, вскоре после гражданской войны, когда король был свергнут в ходе военного переворота.

Solange die Stromversorgung für das Experiment Leben Raum produziert Sie werden bald aufhören und das ganze“Papierkorb” wird in der Hölle gestürzt werden.
До тех пор пока Космос производит поставки Энергии Жизни для проведения эксперимента вскоре они прекратятся и весь“ мусор” будет свергнут в Ад.

Ägypten verlor für die folgenden 56 Jahre seine grundlegenden Freiheiten und demokratischen Institutionen, bis am 11. Februar 2011 Husni Mubarak gestürzt wurde.
Египет потерял свои основные свободы и демократические институты на следующие 56 лет- до 11 февраля 2011 года, когда был свергнут Хосни Мубарак.

Как использовать "gestürzt" в предложении

War Marvolo schult das Joh gestürzt war?

Damals war gerade der Stobbe-Senat gestürzt worden.

Erik wurde gestürzt und floh nach Dänemark.

Der Hochmut des Unglaubens ittujt gestürzt werden.

Sie musste den Abhang hinunter gestürzt sein.

Spitzenreiter ist gestürzt Felix bedeutet "der Glückliche".

Beim Abladen vom LKW gestürzt Mannheim, 27.

Drei russische Satelliten sind ins Meer gestürzt

Dabei wäre die Bundesregierung fast gestürzt worden.

Und: die Stoffe sind auch gestürzt einzusetzen.