ИЗГНАН на Чешском - Чешский перевод

• vyhnán
• vyhnáni
• vyhoštěn
• vykázán
• vypovězen
• vyhnali
• poslán do vyhnanství
• vyhnaný
• svržen

Примеры использования Изгнан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был изгнан.
Byl vyhnán.

Изгнан и возвращен.
Vyhnaný a pak navrácený.

Но был изгнан.
A byl vyhnán.

Ты был изгнан, Винсент.
Byl jsi vypovězen, Vincente.

Бог был изгнан.
Bůh byl vypuzen.

Так, почему же он был изгнан?
Takže proč byl vyhnán?

Один брат изгнан на Землю.
Jeden bratr vyhnaný na Zemi.

Если сбежишь, ты будешь изгнан.
Když utečeš, budeš vyhoštěn.

В 1870 году был изгнан из Франции.
Roku 1895 byl z Francie vyhnán.

Тибальт скончался, а Ромео изгнан.
Tybalt je mrtev, Romeo vyhnán.

За это я был изгнан в эту пустыню.
Tak jsem byl vyhnán do této pouště.

Если осудят, то Натан будет изгнан.
Když bude Nathan usvědčen, bude vyhnán.

Я не хочу быть изгнан в лес, как Кал.
Nemůžu být vyhnán do lesa jako Kal.

МЕДСЕСТРА Тибальт ушел, и Ромео изгнан;
SESTRA Tybalt je pryč, a Romeo vyhnán;

Похоже, он был изгнан со своей территории.
Nejspíš byl vyhnán ze svého území.

Охрана говорит, мой брат будет изгнан.
Strážce říká, že můj bratr bude vyhoštěn.

Но ты будешь навечно изгнан из Кингсбриджа.
Ale navždy budeš vyhoštěn z Kingsbridge.

Когда няня говорит Джульетте, что Ромео изгнан.
S Julií. Říká jí, že Romea vyhnali.

Он был изгнан более триста лет назад.
Byl poslán do vyhnanství před třemi stoletími.

Через год он практически был изгнан из страны.
Hned o rok později byl vypovězen z Ruska.

Только слово" изгнан" убило мысль о тысячах Тибальтах.
Jediné slovo" vyhnán" zabilo by tisíce Tybaltů.

Из-за своего характера был изгнан из сообщества некромантов.
Pro svoji nešikovnost byl vyhnán z podvodního světa.

В последний раз Аид был уязвим, когда он был изгнан в Тартар.
Hádes byl naposledy zranitelný, když byl vykázán do Tartaru.

Гасси скоро будет изгнан в свою комнату отвергнутый и сломленный.
Gussie bude brzy vykázán do svého pokoje jako zlomený a odmítnutý muž.

Они сказали:" Если ты не воздержишься, Лут, ты будешь изгнан"!
A zvolali:" Jestliže nepřestaneš, Lote, vyhnán budeš vskutku!

Адам нарушил заповедь Бога и был изгнан из Эдемского сада.
Avšak Adam s Evou se dopustili hříchu, porušili Boží příkaz a byli ze zahrady vyhnáni.

Дьявол, как мы знаем, это падший ангел, который был изгнан из Рая.
Padlý anděl je zlý nebo vzbouřený anděl, který byl svržen z nebe.

Очень жесток, был изгнан из Лагеря Юпитера, так как он убил собственного центуриона.
Týdeus byl z Kalydónu vyhnán, protože zavraždil své bratrance.

За твои многократные преступления против группы, ты будешь изгнан на рассвете.
Za tvé opakované zločiny proti skupině budeš za úsvitu vyhnán.

Люди собирались там и отказывались уезжать, пока тиран не был изгнан.
Shromáždili se tu lidé a odmítli odejít, dokud nebyl tyran poslán do vyhnanství.