VERBANNT на Русском - Русский перевод

• изгнан
• выслан
• сослан
• запрещено
• выгоните
• изгнаны
• изгнана
• изгнали
• отлученным

Примеры использования Verbannt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wurde verbannt.
Он был изгнан.

Verbannt wie ein Krimineller?
Выслали, как преступника?

Nach Norden verbannt.
Изгнан на север.

Verbannt sie an die Oberfläche.
Выгоните их на поверхность.

Die Bestie war verbannt.
Зверь был изгнан.

That' verbannt', dass ein Wort" verbannt.
Вот изгнали", что одно только слово" изгнан.

ROMEO Doch verbannt?
РОМЕО И все же изгнали?

Daher verbannt ist aus der Welt verbannt.
Поэтому- изгнан является banish would от мира.

Der Tod ist auf ewig verbannt.
Смерть была изгнана навсегда.

Lagertha wird verbannt werden, dorthinzugehen.
Лагерта будет изгнана на все четыре стороны.

Er und seine Männer wurden verbannt.
Он и его люди были изгнаны.

Ich wurde hierher verbannt, weil ich ein Monster war.
Я была сослана сюда, потому что я была монстром.

Tybalt ist tot, und Romeo verbannt.
Тибальт умер, а Ромео изгнан.

Verbannt nach Begehen eines ernstlichen Verbrechens.
Изгнанный, после совершения тяжкого преступления.

NURSE Tybalt ist weg, und Romeo verbannt;
МЕДСЕСТРА Тибальт ушел, и Ромео изгнан;

Er wurde aus Cardassia verbannt. Weshalb, wissen wir nicht.
Он был сослан с Кардассии по причине, в которой мы не уверены.

Warum bist du von unserem Herd und Halle verbannt.
Почему ты изгнан из нашего очага и зал.

Sicherheitsdienst, verbannt sie in die äußeren Bezirke zu dem Rest der Einser!
Охрана, изгнать их в ссылку к другим Единичкам!

Infolgedessen wurde er nach Konstantinopel verbannt.
За это он был изгнан из Константинополя.

Nun, man verbannt jemanden aus einer kompletten Stadt, das ist persönlich.
Ну, если вы выгоняете кого-то из всего города, это уже личное.

Im Jahr 1902 wurde er verhaftet und nach Sibirien verbannt.
В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.

Leib Apotheker wurde 1940 verhaftet und nach Sibirien verbannt, wo er starb.
В 1940 году Лейб Апотекер был арестован и выслан в Сибирь, где погиб.

Für die antizaristische Tätigkeit wurde er in das tiefste Russland nach Niżny Nowogrod verbannt.
За антицарские действия он был сослан в глубину России в Нижний Новгород.

Jemm ist einer der skrupellosesten Verbrecher, die je nach Fort Rozz verbannt wurden.
Джемм был одним из самых безжалостных преступников, которые только были изгнаны из Фантомной Зоны.

Während des Ersten Weltkriegs wurde er wegen Spionageverdachts ins Innere Sibirien verbannt.
Во время Первой мировой войны из-за подозрений в шпионаже был сослан в Сибирь.

Ich habe meine Mutter… vor einer Weile in ein fernes Land verbannt.
Когда-то я изгнала свою мать в далекий мир.

Ihr habt einen Aufstand organisiert und wir haben Heru-urs Jaffa verbannt.
Вы организовали восстание. С вашей помощью мы изгнали Джаффа Гер- Ура.

Weil wir sie um Hilfe gebeten haben und dann haben sie deinen Bruder verbannt.
Потому что, когда мы попросили их о помощи, они изгнали твоего брата.

Im Februar 1949 wurde er erneut verhaftet und in die Oblast Nowosibirsk verbannt.
В феврале 1949 года повторно арестован и выслан в Новосибирскую область.

Wegen angeblicher Beteiligung an studentischen Protesten wurde er von der Universität suspendiert und aus Moskau verbannt.
За участие в студенческих волнениях исключен из университета и выслан из Москвы.

Как использовать "verbannt" в предложении

Ein Gefühl von Freundschaft verbannt uns alle.

Schwiegervater Kreon verbannt sie aus seinem Land.

Damals wären Kopftücher wohl nicht verbannt worden.

Arius selbst wurde verbannt und später vergiftet.

Trainer, die auf die Tribüne verbannt werden?

Ich seh nämlich nirgendwo welche verbannt sind?

AFP The Guardian: "Drogba verbannt Chelseas Moskau-Schmerz.

Der Herzog verbannt daraufhin Valentin aus Mailand.

Würden Schuhe als Thema general verbannt werden?

Sonntagslink: Behörde verbannt Solarboot von der Alster.