ABGESCHOBEN на Русском - Русский перевод

• депортирован
• высланы
• отправлен

Примеры использования Abgeschoben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fast abgeschoben.
Нас почти депортировали.

Abgeschoben nach Seattle.
Отправили в Сиэтл.

Ich werde abgeschoben.
Меня собираются депортировать.

Abgeschoben nach Deutschland.
Вывезен в Германию.

Er wurde aus Frankreich abgeschoben.
Был выслан из Франции.

Sie würde abgeschoben werden… dauerhaft.
Она будет выслана навсегда.

Ich werde sowieso bald abgeschoben.
Тем более меня скоро вышлют.

Sie wurden abgeschoben bevor wir irgendwelche Bilder zurück bekamen.
Они были высланы прежде, чем мы получили какую-нибудь из фоток.

Danach wurde er nach Deutschland abgeschoben.
После этого он был отправлен в Германию.

Ich wurde nach Uganda abgeschoben, wo der wirtschaftliche Mangel viele Menschen verhungern lässt.
Я был депортирован в Уганду, где экономический кризис привел к тому, что многие голодают.

Unerwünschte Ausländer aus Russland ohne Gerichtsverfahren abgeschoben werden.
Нежелательных иностранцев будут выдворять из России без суда.

Bis 1950 wurde er in Sibirien inhaftiert, bevor er in die Volksrepublik China abgeschoben wurde, wo er 1956 nach einer Erkrankung im Kriegsverbrechergefängnis von Fushun starb.
В 1950 году он был экстрадирован в Китайскую народную республику, где был помещен в Фушуньскую тюрьму для военных преступников.

Facebooknutzer wegen rassistischer Kommentare von den Philippinen abgeschoben.
Пользователь Facebook депортирован из Филиппин за расистские комментарии.

Es schien so als wären diese Helden des Tanzes verschwunden, abgeschoben in den Hintergrund von Popstars und Musikvideos.
Мне казалось, что мои прежние герои танца исчезли, растворились на фоне поп-звезд и музыкальных клипов.

Bereits am 5. Oktober 2012 wurde er wieder entlassen und sofort nach Toronto abgeschoben.
Он был освобожден 5 октября 2012 года и немедленно депортирован в Торонто.

So wurde Autismus zu einer Sache, für die Familien sich schämten, die ein Makel war, und zwei Generationen autistischer Kinder wurden zu ihrem Besten in Anstalten abgeschoben und somit unsichtbar für die Allgemeinheit.
В результате аутизм превратился в позорное клеймо для семей, и два поколения детей с аутизмом были отправлены в психиатрические клиники для их же блага, оставшись невидимыми для широкой общественности.

Allein im vergangenen Monat wurden 54.000 jemenitische Arbeiter aus Saudi-Arabien abgeschoben.
Только в прошлом месяце 54 000 йеменских рабочих были высланы из Саудовской Аравии.

Februar 2003 wurde Zündel in den USA wegen Verstoßes gegen die amerikanischen Einwanderungsbestimmungen verhaftet und am 19. Februar 2003 nach Kanada abgeschoben, obwohl seine Aufenthaltsberechtigung in Kanada abgelaufen war.
Февраля 2003 года Цюндель был арестован в США за нарушение иммиграционного законодательства, а 19 февраля 2003 года был депортирован в Канаду хотя его разрешение на пребывание в Канаде на то время уже закончилось.

Er wurde freigelassen, aber ein, zwei Tage später wurde er zum Flughafen gebracht und abgeschoben.
Его освободили, но день или два спустя его привезли в аэропорт и депортировали.

Bei Kriegsende kam Freitag in norwegische Haft, aus der er im Dezember 1946 der britischen Besatzungsmacht übergeben und nach Deutschland abgeschoben wurde.
В конце войны Фрайтаг попал в плен к норвежцам, а оттуда в декабре 1946 года был передан британским оккупационным властям и выслан в Германию.

Lassen Sie sie den Jungen nicht abschieben.
Не дайте им депортировать мальчика.

Wenn du mit einem amerikanischen Staatsbürger schwanger bist, kann man dich nicht abschieben.
Если ты беременна гражданином США, то тебя бы не депортировали.

Du kannst mich nicht immer abschieben.
А ты бросаешь меня при первой же возможности.

Joe will das Revier besitzen und mich zum 15. abschieben.
Джо пытается завладеть участком, отправить меня в 15- й.

Weil ich ihn abschieben werde, heute.
Потому что я собираюсь его сегодня бросить.

Die können dich nicht einfach so abschieben.
Они не могу так взять и увезти тебя.

Wir können dich selbst abschieben.
Мы сами можем тебя выслать.

Also Sie hatte vor, mich abzuschieben.
Так она хочет бросить меня.

Sie würden dein Visa widerrufen und dich abschieben.
У тебя нет гражданства. Они анулируют твою визу и тебя депортируют.

Keiner könnte dich abschieben.
И никто бы тебя не депортировал.