ОТПРАВИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• schickten
• sandten
• geschickt haben
• brachten
• geschickt wurde
• schicken
• senden
• gebracht
• schickte
• geschickt
• gesandt
• bringen

Примеры использования Отправили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это мы отправили его туда.
Und wir brachten ihn dahin.

Они отправили его на корабле.
Sie brachten ihn auf ein Schiff.

Русские отправили Титова.
Die Russen schicken Titov rauf.

Они отправили меня в клинику.
Sie brachten mich in eine Klinik.

То его отправили в Ад.
Dass er in die Hölle geschickt wurde.

Они отправили человека в космос.
Sie brachten einen Mann in den Weltraum.

Вывески, которые вы отправили Лоттерману.
Die Artikel, die Sie Lotterman geschickt haben.

Вы отправили моим клиентам 16 писем.
Sie schicken meinen Mandanten 16 emails.

Мне нужно, чтобы вы отправили запрос в Скотланд- Ярд.
Senden Sie bitte eine Anfrage an Scotland Yard.

Роб, еще мужчина, которого отправили убить нас.
Rob… der Mann, der geschickt wurde, um mich zu töten.

Вы отправили ей пчелку и ледяной куб?
Sie senden Ihr ein Emoticon von einer Biene und einem Eiswürfel?

Ты знаешь, что мы отправили на землю сто человек.
Sie wissen, dass wir die Hundert auf die Erde geschickt haben.

Мы отправили ей сообщение 10 минут назад.
Es sind zehn Minuten, seit wir die Nachricht geschickt haben.

Ну, мы разрушили его жизнь и отправили в тюрьму.
Nun, wir haben sein Leben ruiniert und ihn ins Gefängnis gebracht.

Они отправили меня на острову Авалон, лечиться.
Sie brachten mich auf die insel AvaIon und heilten mich.

Это Феникс, который мы отправили всего два года назад.
Das ist Phoenix, den wir erst vor zwei Jahren geschickt haben.

Если бы Тома отправили на войну, он бы непременно стал героем.
In den Krieg geschickt, würde Tom gewiss ein Held.

Она была первым ребенком, которого отправили в Бостон.
Sie war das erste Baby, das rüber nach Boston geschickt wurde.

Ладно… они отправили одного подопытного убить другого.
Sie schicken ein Versuchskaninchen, um das andere zu töten.

Я был таким, как Ингepac, когда меня отправили к туркам.
Ich war so alt wie Ingeras, als man mich zu den Türken schickte.

Мы отправили людей на поиски гармонических стержней?
Schicken wir jemanden, der nach den harmonischen Stäben sucht?

Учитывая, что в Сидней тебя отправили за счет компании.
Und da wir Sie auf Kosten der Firma nach Australien geschickt haben.

Мы отправили ее его коллегами, он потеряет свою работу.
Wir schicken es an seine Kollegen und er verliert seinen Job.

Склад, на который вы нас отправили, был заминирован.
Das Lager, zu dem Sie uns geschickt haben, hatte eine Sprengfalle.

Удивительно, как это меня еще к психиатру не отправили.
Es überrascht mich, dass ich noch nicht zu meinem Therapeuten geschickt wurde.

Мы отправили Мусу( Моисея) с Нашими знамениями и явным доказательством.
Und Wir sandten Mose mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.

Просто постучим в дверь и спросим, зачем они отправили это письмо.
Lass uns an die Tür klopfen und fragen, warum sie diese Nachricht geschickt haben.

Они усыпили меня и отправили сюда снова Для того, чтобы исправить игру.
Sie haben mich betäubt und hierher gebracht… um das Spiel in schwung zu bringen.

Его признали виновным, приговорили к пожизненному и отправили в тюрьму Фолсом.
Er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt und ins Folsom Prison gebracht.

Мои родители рылись в моей комнате. После того, как меня отправили в исправительный лагерь.
Meine Eltern durchstöberten mein Zimmer, nachdem ich zum Camp geschickt wurde.