Примеры использования Sandten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wem sandten Sie es?
Кому вы это присылали?Und Wir trafen doch schon mit den Kindern Isra'ils ein Abkommen und sandten zu ihnen Gesandte.
Sie sandten Geschenke.
Gedenkt der Gnade Allahs gegen euch, als Heerscharen gegen euch heranrückten; und Wir sandten gegen sie einen Wind und Heerscharen, die ihr nicht gesehen hattet.
Вспоминайте милость Аллаха вам, когда пришли к вам войска, и Мы послали на них ветер и войска, которых вы не видели.Sie sandten mir einen Brief.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Da sandten Wir über sie ein Zorngericht vom Himmel herab dafür, daß sie Unrecht taten.
Der Tradition nach sandten die Propheten die Drehkörper, um uns etwas zu lehren.
Sie sandten einen Notruf der Priorität eins aus.
Gewiß, WIR sandten ihn in der Nacht von Al-qadr hinab.
Sie sandten wegen ein paar Tonnen Weizen einen Notruf aus?
Вы выслали сигнал бедствия из-за пары тонн пшеницы?Gewiß, WIR sandten dir den Quran in sukzessivem Hinabsenden hinab.
Поистине. Мы низвели тебе Коран ниспосланием.WIR sandten dir den Quran nicht hinab, damit du dich erschöpfst.
Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен.Das Foto sandten vier Bewacher an den„Stürmer“.
Фотография была отправлена четырьмя охранниками в редакцию« Дер Штюрмер».WIR sandten dir den Quran nicht hinab, damit du dich erschöpfst.
Мы ниспослали тебе этот Коран не для того, чтобы ты бедствовал;Hierauf sandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Потом Мы направляли одного за другим Наших посланников.Gewiß, WIR sandten dir die Schrift für die Menschen der Wahrheit gemäß hinab.
Мы ниспослали тебе Писание для людей с истиной.Und Wir sandten bereits zu den Tamud ihren Bruder Salih:"Dient Allah!
Gewiß, WIR sandten dir die Schrift für die Menschen der Wahrheit gemäß hinab.
Воистину, Мы ниспослали тебе истинное Писание для людей.WIR sandten dir den Quran nicht hinab, damit du dich erschöpfst.
Мы ниспослали тебе Коран не ради того, чтобы причинять тебе страдание.Und Wir sandten Mose mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.
Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями и ясным полномочием.Und Wir sandten Mose mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.
Darum sandten Wir wegen ihres frevelhaften Tuns ein Strafgericht vom Himmel über sie hernieder.
И низвели на них Мы казнь с неба За то, что были вероломны.Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner führenden Schar.
Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями к Фараону и вельможам его.Im Jahre 1609 sandten die Tokugawa Haruno Arima auf eine Forschungsmission nach Taiwan.
Dann sandten Wir Mose und seinen Bruder Aaron mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.
Потом Мы отправили Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и ясным доводом.Hierauf sandten Wir Musa und seinen Bruder Harun mit Unseren Zeichen und einer deutlichen Ermächtigung.
Потом Мы отправили Мусу( Моисея) и его брата Харуна( Аарона) с Нашими знамениями и ясным доказательством.Wahrlich, Wir sandten Noah zu seinem Volk(und sprachen:)"Warne dein Volk, bevor über sie eine schmerzliche Strafe kommt!
Поистине, Мы послали Нуха к его народу:" Увещевай твой народ, прежде чем придет к ним наказание мучительное!Wahrlich, Wir sandten Noah zu seinem Volk(und sprachen:)"Warne dein Volk, bevor über sie eine schmerzliche Strafe kommt.
Воистину, Мы послали Нуха к его народу и сказали:" Увещевай свой народ, пока их не постигнет мучительная кара.
