МЫ ПОСЛАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir sandten
• wir entsandten
• wir schickten
• wir geschickt haben
• wir schicken

Примеры использования Мы послали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы послали туда Брукера.
Wir schicken Brooker hinein.

То, что мы послали, не прибыло.
Die, die wir geschickt haben, sind nicht eingetroffen.

Знаешь, кому мы послали смс?
Erinnerst du dich an die Nachricht, die wir geschickt haben?

Мы послали табличку в командный центр для проверки.
Wir schickten die Plakette ins NMCC zur Verifizierung.

Действительно Мы послали тебя свидетелем, благовестителем, угрожателем.
Gewiß, WIR entsandten dich als einen Zeugen, als Überbringer froher Botschaft, als Ermahner.

Мы послали тебя не иначе, как милость мирам.
Und WIR entsandten dich nur als Gnade für die ganze Schöpfung.

Воистину, Мы послали тебя свидетелем, добрым вестником и увещевателем.
Gewiß, WIR entsandten dich als Zeugen, Überbringer froher Botschaft und Warner.

Мы послали тебя не иначе, как милость мирам.
Und Wir entsandten dich nur aus Barmherzigkeit für alle Welten.

Потом Мы послали его в город из ста тысяч или и более жителей.
Und Wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr Menschen.

Мы послали тебя только как милость для миров.
Und WIR entsandten dich nur als Gnade für die ganze Schöpfung.

Мы послали тебя только как милость для миров.
Und Wir entsandten dich nur aus Barmherzigkeit für alle Welten.

Мы послали три или четыре парня из команды Чарли Ризенса.
Wir schickten drei oder vier Leute aus Charlie Rizzens Team.

И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью.
Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und offenbarem Beweis.

Мы послали самолеты на след. день и через день.
Wir schickten am nächsten Tag und den darauf folgenden, Flugzeuge raus.

Мы послали людей на поиски Измаила Полка с сыном.
Wir schicken Einheiten los, um Ishmael Polk und seine Söhne zu finden.

Мы послали за полковым лекарем, но никто не знает, где он.
Wir schickten nach dem Wundarzt, aber keiner weiß, wo er steckt.

Мы послали около 50 000 дисков учителям старших классов школ США.
Wir schickten 50.000 DVDs an High School-Lehrer in den USA.

Мы послали тебя свидетелем, вестником и увещевателем.
WIR entsandten dich als Zeugen, Überbringer froher Botschaft und Warner.

Мы послали тебя всего лишь вестником и увещевателем.
Und WIR entsandten dich nur als Überbringer froher Botschaft und als Warner.

Мы послали тебя, о пророк, только как милость для обитателей миров.
Und WIR entsandten dich nur als Gnade für die ganze Schöpfung.

Мы послали тебя, о пророк, только как милость для обитателей миров.
Und Wir entsandten dich nur aus Barmherzigkeit für alle Welten.

Мы послали Мусу с Нашими знамениями и ясными доводами.
Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und mit einer klaren Machtbefugnis.

Мы послали тебя только благовествователем и обличителем.
Und WIR entsandten dich nur als Überbringer froher Botschaft und als Warner.

Мы послали тебя с истиной вестником и увещателем.
WIR entsandten dich mit der Wahrheit als Überbringer froher Botschaft und als Warner.

Мы послали на них ветер шумящий в день злосчастия длительного.
WIR schickten über sie einen Wirbelsturm an einem unheilvollen, andauernden Tag.

Мы послали Мусу( Моисея) с Нашими знамениями и ясным доказательством.
Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und mit einer klaren Machtbefugnis.

Мы послали машину туда, поэтому авто такой же массы вернулось обратно.
Wir schickten ein Auto da rüber, und ein Auto der gleichen Masse kam zurück.

Мы послали Мусу с Нашими знамениями и с сильными, явными доказательствами.
Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und mit einer klaren Machtbefugnis.

Мы послали зонд в пояс астероидов под названием NEAR.
Wir schickten eine Sonde in diesen Asteroidengürtel, sie hieß"NEAR","Asteroiden-Rendezvous nahe der Erde.