НАПРАВИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• schickten
• gerichtet
• entsandten
• schicken
• leiteten

Примеры использования Направили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Направили к вам.
Die verweisen auf Sie.

Ваши люди нас направили.
Ihre Leute leiteten uns hin.

Меня направили его друзья.
Seine Freunde schicken mich.

Скажите им, чтобы направили ко мне.
Sag ihnen, sie sollen ihn an mich weiterleiten.

Нет, но они направили на нас оружие!
Nein, sie richteten die Waffen auf uns!

Мы направили саперов к вам.
Wir schicken dem Bombenkommando eure GPS-Koordinaten.

Вчера мы направили письмо.
Gestern schickten wir einen Brief.

Нас направили на операцию" Молотилка.
Wir wurden der Operation Thrasher zugeordnet.

Взяли кусок с него и направили в лабораторию.
Sie namen ein Stück davon und brachten es zurück ins Labor.

Затем вы направили его точно на собственную жену.
Und Sie zielten mit ihm direkt auf Ihre eigenen Frau.

Я в той камере, в которую меня направили.
Ich bin der richtigen Zelle. Ich bin in der, die Sie mir zugeteilt haben.

А потом направили этих созданий из света против нас.
Und dann schickten sie diese Lichtwesen zu uns zurück.

Что он умер, я позвонил в управу, меня направили к вам.
Ich rief bei der Stadtbehörde an und man verwies mich an Sie.

Меня направили от 27- го участка патрульной службы.
Ich wurde zugewiesen von der Patrouille des 27. Bezirks.

Кто-нибудь знает парня, которого они направили, чтобы нас проверить?
Kennt jemanden den Kerl, den die geschickt haben um uns zu überprüfen?

Мы направили всю информацию диппочтой в Лэнгли на прошлой неделе.
Wir schickten alle Informationen letzte Woche nach Langley.

Солдаты остановили нас на проселочной дороге и направили сюда.
Die Army hielt uns auf einer Landstraße an und schickte uns hierher.

И вы их направили потому что я вытащил вашего парня Руссо.
Und Sie schickten sie, weil ich ihren Jungen Russo geschützt habe.

Они всемером окружили зверя, и направили на него копья.
Alle sieben hatten die Bestie umzingelt, ihre Speere auf sie gerichtet. Und dann fing es an.

Как вышло, что к вам направили все самых отстойных долбаков в штатском?
Wie kommt es dann, dass sie jeden wertlosen Nichtsnutz in Zivil schicken?

И мы направили его в программу в западной Кении, все лишь в 200 милях оттуда.
Wir schickten ihn in eine Firma in Westkenia, nur 200 Meilen entfernt.

Мы взяли завет с сынов Исраила и направили к ним посланников.
Wir hatten einen Bund mit den Kindern Israels geschlossen und Gesandte zu ihnen geschickt.

Мы направили на двигатели всю доступную мощность, но все равно не можем вырваться.
Wir leiteten Energie in die Triebwerke, aber wir kommen nicht los.

Мы взяли завет с сынов Исраила и направили к ним посланников.
Und Wir nahmen die Verpflichtung der Kinder Israels entgegen und entsandten ihnen Gesandte.

Вот Мы направили к тебе нескольких джиннов, чтобы они послушали Коран.
Und als Wir eine Schar Djinn veranlaßten, sich dir zuzuwenden und dem Koran zuzuhören.

Мы взяли завет с сынов Исраила и направили к ним посланников.
Und Wir trafen doch schon mit den Kindern Isra'ils ein Abkommen und sandten zu ihnen Gesandte.

Они направили наследного принца Юсуфа Обаида, старшего сына короля Нахина.
Sie schicken Kronprinz Yousif Obaid in die USA, den ältesten Sohn von König Naheen.

Майор, когда меня направили сюда, я запросил первого офицера именно с Баджора.
Als ich hierher beordert wurde, bat ich um einen Bajoraner als Ersten Offizier.

Комиссар, большинство денег которые вы собрали пришли от людей которых мы вам направили.
Commissioner, das meiste Geld kam von Leuten, die wir Ihnen geschickt haben.

Вы прикрыли смерть вашей собственной дочери и направили людей в опасные условия.
Sie haben den Tod Ihrer eigenen Tochter vertuscht und unsere Leute in Gefahr gebracht.