РАЗВЕРТЫВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Bereitstellen
• die Bereitstellung
• Deployment

Примеры использования Развертывания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Центр настройки и развертывания.
Bilder und Zusatzmaterial.

Планирование развертывания серверов пересылки в сети.
Planen Sie die Bereitstellung von Weiterleitungen in Ihrem Netzwerk.

Центр настройки и развертывания.
Einrichtungs- und Bereitstellungscenter.

Для развертывания VHD- образа необходимы следующие условия.
Zum Bereitstellen von VHD-Abbildern ist Folgendes erforderlich.

Возможность развертывания RODC.
Möglichkeit zum Bereitstellen eines RODC.

Вопросы безопасности могут влиять на способ развертывания DHCP- сервера.
Sicherheitsprobleme können Einfluss auf die Art der Bereitstellung von DHCP-Servern haben.

Выполнение действий для развертывания регионального домена.
Führen Sie die Schritte zur Bereitstellung einer regionalen Domäne aus.

Для развертывания защиты доступа к сети с VPN необходимо выполнить следующие действия.
Zum Bereitstellen des Netzwerkzugriffsschutzes für VPN müssen Sie Folgendes konfigurieren.

В этом сценарии для развертывания требуется не менее четырех серверов.
Es sind mindestens vier Server für eine Bereitstellung erforderlich, um dies zu erreichen.

Сервер политики сети содержит также основные компоненты для развертывания защиты доступа к сети.
NPS enthält zudem wichtige Komponenten zur Bereitstellung von NAP in Ihrem Netzwerk.

Для развертывания защиты доступа к сети в проводной сети 802. 1X необходимо настроить следующие параметры.
Zum Bereitstellen von NAP mit 802.1X-Kabelverbindung müssen Sie Folgendes konfigurieren.

Настроить групповую политику и другие параметры, требуемые для развертывания.
Konfigurieren Sie Gruppenrichtlinien und sonstige Einstellungen, die für die Bereitstellung erforderlich sind.

Для развертывания защиты доступа к сети с IPsec и центром регистрации работоспособности необходимо выполнить следующие действия.
Zum Bereitstellen des Netzwerkzugriffsschutzes für IPsec und HRA müssen Sie Folgendes konfigurieren.

В следующей таблице перечислены действия, которые можно предпринять для развертывания RODC.
In der folgenden Tabelle sind die Schritte aufgeführt, die Sie zum Bereitstellen eines RODC ausführen können.

Для развертывания подключений принтеров с помощью групповой политики среда должна соответствовать следующим требованиям.
Zum Bereitstellen von Druckerverbindungen über Gruppenrichtlinien muss die Umgebung die folgenden Anforderungen erfüllen.

Повышение безопасности и уменьшение сетевого трафика для филиала с помощью развертывания RODC.
Erhöhen der Sicherheit und Verringern des Netzwerkverkehrs für eine Zweigstelle durch Bereitstellung eines RODC.

Инструкции по настройке этих фильтров для развертывания пакетов драйверов см. в разделе Развертывание пакетов драйверов.
Anweisungen zum Konfigurieren dieser Filter für das Bereitstellen von Treiberpaketen finden Sie unter Bereitstellen von Treiberpaketen.

В следующих разделах справки представлены сведения, необходимые для развертывания RADIUS- учета.
In den folgenden Hilfeabschnitten finden Sie die erforderlichen Informationen zum Bereitstellen der RADIUS-Kontoführung.

Для развертывания предварительных ключей не требуется инфраструктура открытых ключей( PKI), но они являются слабым методом проверки подлинности.
Vorinstallierte Schlüssel benötigen für die Bereitstellung keine Public Key-Infrastruktur(PKI), sie stellen jedoch eine schwache Authentifizierungsmethode dar.

Широкий выбор проводных и( или) беспроводных конфигураций для максимальной гибкости и быстрого развертывания.
Auswahl an kabelgebundenen und/oder kabellosen Konfigurationen für maximale Flexibilität und schnelle Einrichtung.

В следующей таблице перечислены действия, которые можно предпринять для развертывания дополнительного домена.
In der folgenden Tabelle sind die Schritte aufgeführt, die Sie zum Bereitstellen einer zusätzlichen Domäne ausführen können.

В 2014 году заинтересованная сторона Европейской комиссии« Платформа развертывания C- ITS» начала работу над нормативно- правовой базой для V2X в ЕС.
Begann die C-ITS Deployment Platform der industriellen Beteiligten bei der Europäischen Kommission mit der Arbeit an Rahmenbestimmungen für V2X in der EU.

Для веб- приложений дескриптор развертывания должен называться web. xml и находиться в каталоге WEB- INF, в корне веб- приложения.
In Java-Webanwendungen muss der Deployment Descriptor den Namen web. xml tragen und sich im Unterverzeichnis WEB-INF zum Wurzelverzeichnis der Webanwendung befinden.

Благодаря преимуществам производительности и общей низкой стоимости развертывания, сплиттеры PLC в настоящее время являются идеальными решениями для приложений такого типа.
Aufgrund der Leistungsvorteile und der insgesamt geringen Bereitstellungskosten sind SPS-Splitter jetzt die ideale Lösung für diese Art von Anwendungen.

Первым шагом развертывания зоны GlobalNames является создание зоны на DNS- сервере, являющемся контроллером домена с операционной системой Windows Server 2008.
Der erste Schritt zur Bereitstellung einer GlobalNames-Zone besteht in der Erstellung der Zone auf einem DNS-Server, der als Domänencontroller unter Windows Server 2008 dient.

AD LDS предоставляет практически те же возможности, что и AD DS, но не требует развертывания доменов или контроллеров доменов.
Dabei gelten jedoch nicht die für AD DS erforderlichen Abhängigkeiten. AD LDS bietet eine ähnliche Funktionalität wie AD DS, erfordert jedoch nicht die Bereitstellung von Domänen oder Domänencontrollern.

Сервер приложений предоставляет интегрированную среду для развертывания и выполнения пользовательских бизнес-приложений, созданных с помощью Microsoft. NET Framework 3.
Durch den Anwendungsserver verfügen Sie über eine integrierte Umgebung zum Bereitstellen und Ausführen von mit Microsoft. NET Framework 3.0 erstellten benutzerdefinierten Geschäftsanwendungen.

Это можно выполнить с использованием оснастки« Службы компонентов» в консоли управления MMC или создав сценарии процессов развертывания и администрирования.
Sie können das MMC-Snap-In(Microsoft Management Console, MMC) Komponentendienste verwenden, oder Sie können Skripts schreiben, um die Bereitstellung und die Verwaltung zu automatisieren.

Защита от развертывания несанкционированной точки беспроводного доступа при проверке EAP- клиентом подлинности сертификата, предоставленного сервером политики сети.
Schutz vor der Bereitstellung eines nicht autorisierten Drahtloszugriffspunkts(Wireless Access Point, WAP), wenn der EAP-Client das Zertifikat authentifiziert, das vom NPS bereitgestellt wird.

При необходимости настройте дополнительные условия развертывания, а затем продолжайте работу в мастере создания сетевых политик, пока не будет завершено создание новой сетевой политики.
Konfigurieren Sie gegebenenfalls zusätzliche Bedingungen für die Bereitstellung, und führen Sie dann wieder den Assistenten für neue Netzwerkrichtlinien aus, bis Sie eine neue Netzwerkrichtlinie erstellt haben.